子どもの英語

子供の英語学習に役立つ無料動画やアプリ、教材などのレビューの他、幼児期から親子で取り組む様子なども綴っています。

英語絵本

フォニックス絵本「Cow Takes a Bow」ピエロになったウシさん

投稿日:

フォニックス絵本「Cow Takes a Bow」の読み聞かせです。

フォニックスらしい軽快なライミングで楽しみながら文字と発音が自然と定着していける絵本シリーズUsborne Phonics Readersからの一冊です。

町にサーカスがやってきたので見に行こうとするブラウンカウ。でも、すでにテントの中は満員でした。

残念そうにしているとサーカスのボスがやってきてピエロに欠員が出たことを告げられます。ピエロになれば中に入れると思ったのかブラウンカウはピエロ役を買って出ることになりました。

 

Today the circus is in town.
今日 町でサーカスがあります。

Hooray!
ばんざーい!

Brown Cow sets out to track it down.
ブラウンカウは後を追って出発します。

 

“I’d like a seat please,” says Brown Cow.
「席が欲しいのですが、おねがいします」とブランウカウ。

“The tent is full.”
「テントはいっぱいです」

There’s no room now!
今は空席がありません!

 

Here comes the boss.
ボスがやってきた。

Cow sees him frown.
ウシは眉をひそめて彼を見る。

Our clown’s not here.
私たちのピエロはここにいません。

He’s let me down!
彼は私を失望させた!

 

“I’ll help,” says Cow.
「お手伝いしましょう」とウシ。

“Just show me how.”
「どうやるか今お見せします」

“No time!” the boss cries.
「時間がない!」とボスはなげく。

You’re on now!
あなたは今です!

 

Cow slips and trips.
ウシは滑ってつまづきます。

She tries some tricks…
彼女はいくつかのトリックを試します。。

..but drops the pies,
しかしパイを落としました。

and spills the bricks.
そしてレンガをこぼします。

 

Her tricycle just spins around.
彼女の三輪車は、ただぐるりと回るだけ。

Her trumpet makes a silly sound.
彼女のトランペットは、愚かな音をたてます。

Her juggling balls all hit the ground.
彼女の曲芸ボールは、地面にすべて当たりました。

 

Her hat flies off.
彼女の帽子は飛び去ります。

Her pants fall down.
彼女のパンツは落ちます。

Am I the biggest fool in town?
私は、町で最も大馬鹿ですか?

 

”It’s all gone wrong!” Brown Cow flops down.
「それは、すべてうまくいかなかったです!」ブラウンカウは倒れこみます。

Now she’s the one who wears a frown.
現在、彼女は、不機嫌な表情をしているだけでした。

 

“I’m sorry I messed up!” howl’s cow.
「だいなしにしたのは残念です!」と遠ぼえのウシ。

“No wait!” the boss shouts.
「ちがう待って!」とボスが叫んだ。

Don’t go now!
「いかないで!」

 

“Listen!” he says.
「聞いて!」彼は言った。

The crowd shouts, “Wow!”
「わあ!」と、群衆は叫びます。

Three cheers!
万歳三唱!

Bravo!
ブラボー!

Cow takes a bow.
牛はお辞儀をします。







-英語絵本

  オススメ

関連記事

英語絵本「Even More Parts」

英語絵本「Even More Parts」そのまま訳すと変なイディオムが沢山!覚えておくと良いかも

英語絵本「Even More Parts」の読み聞かせです。「Parts」から3作目となり、内容もボリューム満点なイディオムが登場します。 身体のパーツ由来の慣用表現で、足が取れたり、頭がなくなったり …

英語絵本「Dragons Love Tacos」

英語絵本「Dragons Love Tacos」タコスが大好きなドラゴン

英語絵本「Dragons Love Tacos」の読み聞かせです。タコスが大好きだというドラゴンのお話し。タコスとは、炒めたひき肉とチーズやレタスなどをトウモロコシ粉を薄焼きにしたトルティーヤに挟んで …

英語絵本「Cat Tale」

英語絵本「Cat Tale」同じ英単語でも違う意味がいろいろ登場するネコのものがたり

英語絵本「Cat Tale」の読み聞かせです。taleにはしっぽのほかに、物語やこばなし、ほら話などの意味があります。この絵本では、他にも同じ単語で異なる意味を持つ言葉がいくつも登場します。 子供向け …

no image

英語の朗読も聴ける日本発の英語絵本

子供が幼児期の頃って、
絵本は図書館や児童館で借りて、
お気に入りのものは購入という感じでした。
これからは、お気に入りの英語版を購入という形になっていくのかもしれませんね。
小学館では日本語の絵本の英語化の試みが始まっているようです。

英語絵本 Dr Seussの「I Wish That I Had Duck Feet」

英語絵本 Dr Seussの「I Wish That I Had Duck Feet」アヒルの足があったらいいのに

英語絵本「I Wish That I Had Duck Feet」の読み聞かせです。 Dr Seussの絵本で語られる文章は軽快な韻を含み聞き心地の良いのが特徴です。 今回の絵本は、文章は全体的に長め …