英語絵本「Count 1 2 3 On The Subway」の読み聞かせです。非常にシンプルで小さなお子さんでも読み進められそうな絵本ですが、地下鉄を使って目的地まで進む様子がカウント式につづられており、英語表現のお勉強になります。
Count 1 2 3 On The Subway
MetroCard.
地下鉄の乗車券
Mommy and me.
ママとわたし。
Down 2 flights
階段を2つ下がる
to catch the 3
３を追いかけて
4 turnstiles, singers 5
４つめは回転式の改札、５つめは歌手たち
A rumble, a screech, the train arrives.
響き、こすれる音、電車は到着します。
6 empty seats, sit right down.
６つの空席、ちょうどそこにすわります。
7 more stops, going uptown.
もう７つ止まります、そして住宅地区にいきます。
Big Apple subway, 8 cars long.
ビッグ・アップル地下鉄駅、8台の車両の長さ。
9 people off, 10 people on.
9人が降りて、10人が乗った。
10 friends sway, boogie and bop to a tunnel beat..
10人の友達は揺れて、浮かれてトンネルビートに合わせて踊ります。
Here’s our stop.
ここか私たちの止まる場所
9 bright signs, down 8 stairs.
９つの明るい看板、８つの階段を下りる
Find the 7 at Times Square.
７を見つけてタイムズスクエアに向かう
6 strangers stand their ground.
6人の知らない人は、彼らの場所に立っています。
5 short minutes to cross town.
町を横断する短い5分
4 doors open. Time to move.
4つのドアが開く。動く時間。
3 drums thumpin’ a rush-hour groove.
3つのドラムをたたくせわしないグローブ
2 escalators, up and down.
登り下がりの2つのエスカレーター
We arrived from underground.
私たちは地下から到着した。
1 station, central and grand.
１駅、中心的で壮大な。
Mommy and Me, hand in hand.
ママと私、手を取り合って
