Wonder Walkersは、2022年のCaldecott Honorを受賞した作品で、細部にわたる美しいコラージュが自然の輝きと神秘を描き出しています。好奇心いっぱいの二人の子どもたちが「Wonder Walk」と呼ばれる冒険に出かけ、自然を新しい視点で捉えながら、さまざまな疑問を投げかけます。この絵本を通じて、親子で自然の美しさを感じつつ、英語を楽しく学びましょう！
ここではWonder Walkersの簡単なあらすじの他、文中に出てくる日常の英語表現、おすすめの読み聞かせ動画のご紹介や日本語訳などを掲載しています。
お話のあらすじ
「Wonder Walkers」では、二人の子どもたちが自然の中を散歩しながら、いろいろなものに疑問を持ちます。たとえば、「太陽は世界の電球なの？」や「風は世界の息なの？」といった問いかけをし、読者も一緒に自然の神秘を感じさせます。絵本の中では、自然を擬人化したり、身近なものに例えたりして表現されており、読者の想像力が刺激され、自然への興味が深まる作品です。
英語学習のポイント
この絵本では、自然に関する豊かな表現が登場します。特に「Is … ?」という形の疑問文がたくさん出てくるため、英語学習者にとっても日常会話で役立つ表現を身につけやすくなっています。
例文1:
“Is the ocean the world’s bath?”
日本語訳: 「海は世界のお風呂かな？
“bath” は「お風呂」という意味で、海を人間のお風呂に例えています。このような比喩を使うことで、子どもたちにわかりやすく英語の表現を伝えられます。
例文2:
“Is rain the day’s tears?”
日本語訳:「雨はその日の涙かな？」
“tears” は「涙」という意味です。雨を涙に例えることで、自然現象と感情を結びつけた表現を学べます。感情に関するイディオムを学ぶ際にも良い題材です。
読み聞かせ動画のご紹介
日本語訳
Wonder Walk?
ワンダ・ウォーク？
sure
もちろんです
Is the sun the world’s light bulb?
太陽は世界の電球ですか？
Is fog the river’s blanket?
霧は川の毛布ですか？
Do mountains have bones?
山には骨がありますか？
Are forests the mountains’ fur?
森は山の毛皮ですか？
I wonder.
不思議に思うわ。
Me too.
私も。
Are trees the sky’s legs?
木は空の脚ですか？
Are branches trees arms?
枝は木の腕ですか？
Is dirt the world’s skin?
土は世界の皮膚ですか？
Are roots the plants’ toes?
根は植物のつま先ですか？
Do caves have mouths?
洞窟には口がありますか？
Are shells the shore’s necklace?
貝殻は海岸のネックレスですか？
Is the ocean the world’s bath?
海は世界の風呂ですか？
Are rivers the earth’s veins?
川は地球の静脈ですか？
Is the wind the world breathing?
風は世界が呼吸しているのですか？
Is rain the day’s tears?
雨は一日の涙ですか？
Is the moon the world’s night-light?
月は世界のナイトライトですか？
I wonder. Me too.
不思議に思うわ。私も。
