フォニックス絵本で有名なオックスフォード・リーディング・ツリーの中から、Chicken Licken「チキン・リキン」のeBook絵本と物語の読み聞かせ動画です。
この絵本oxfordowlのeBookではレベル3となっていますが、そんなに難しくはなく２に近い３くらいかなと思います。
oxfordowlのサイトより無料ログイン後、eBookの「Chicken Licken」で検索すると絵本を見ることができます。
絵本はゆっくりした発音の音声入りです。動画の英語は少し早口なのでリスニングに慣れるまではこちらだけの方が良いかもしれません。
Chicken Licken絵本
日本語対訳
The sun fell on me!
太陽が落ちてきた！
Chicken Licken run to the barn.
チキン・リキンは納屋に向かって走った。
Hen Len!
めんどり・レン！
The sun fell on me! Shall we go and tell Cock Lock?
太陽が落ちてきた！ おんどりロックに伝えに行きませんか？
Chicken Licken and Hen Len ran to the farmyard.
チキン・リキンとめんどり・レンは農家の庭に向かって走りました。
Cork Loch!
おんどりロック！
The sun fell on me! Shall we go and tell Duck Luck?
太陽が落ちてきた！ カモ・ラックに伝えに行きませんか？
They all ran back to the garden.
彼ら全員は庭に走ってもどりました。
Duck Luck! The sun fell on me!
カモ・ラック！太陽が落ちてきた！
The sun, Chicken Licken?
太陽 チキン・リキン？
Look up,Chicken Licken!
見上げて チキン・リキン！
Can you see the nuts?
ナッツが見える？
A nut fell on you!
木の実があなたの上に落ちてきました！
Not the sun!
太陽ではない！
A nut?
木の実？
A nut, Chicken Licken!
木の実！チキン・リキン
Chicken Licken読み聞かせ動画
動画ではサブタイトルで英語が表示されます。
ただし、発音遊びに近いフォニックス絵本の特性上、正しく表示されていない単語がありました。
notとnutなどはもしかしたらネイティブの子供でも難しいのかもしれません。
