子どもの英語

子供の英語学習に役立つ無料動画やアプリ、おすすめ教材などのご紹介。英語絵本の読み聞かせ動画を紹介しながら日本語の翻訳文なども掲載。

英語絵本

英語絵本「Cat Tale」同じ英単語でも違う意味がいろいろ登場するネコのものがたり

投稿日:

英語絵本「Cat Tale」の読み聞かせです。taleにはしっぽのほかに、物語やこばなし、ほら話などの意味があります。この絵本では、他にも同じ単語で異なる意味を持つ言葉がいくつも登場します。

子供向けの絵本に出てくる単語なのでポピュラーな同音異義語ばかりなのでしょうが、初めて知るものも多く勉強になります。

 

They pack some books and kitty chews.
かれらはいくつかの本と猫用の噛むものをカバンに詰める。

They choose a spot. They spot some ewes.
彼らは場所を選びます。 彼らはいくつかの羊を見つけます。

They use a box to hide from bees.
彼らは蜂から逃れるために箱を使います。

 

They do their best to box some fleas.
彼らはいくつかのノミを打つために最善を尽くします。

 

They free a steer.
彼らは食用牛を解放します。

They steer a plane.
彼らは飛行機を操縦します。

 

They plane a board.
彼らはボードを平らにします。

They board a train.
彼らは電車に乗ります。

 

They train a duck to duck a shoe.
彼らは、カモを靴を避けるために訓練します。

They shoo a truly naughty gnu.
彼らは、本当にいけないヌーを追い払います。

 

They knew a rock could squash a berry…
彼らは岩がベリーをつぶすことができることを知っていました…

no no no. they know a rock can squash a berry… no.
ダメダメダメ。 彼らは岩がベリーをつぶせることを知っている…いや。

 

They use a rock to squash berry… No?
彼らはベリーをつぶすために岩を使用しています…いいえ?

They use a squash to bury a rock? they pause…
彼らは岩を埋めるためにスカッシュを使用していますか? 彼らは一時停止します…

They use their paws rock a squashberry!
彼らは足を使ってスカッシュベリーを揺り動かします!

Rock a squashberry?
スカッシュベリーを揺り動かす?

 

They use their paws to shoo a train.
彼らは、電車を追い払うために、手を使います。

A shoo shoo train? No!
シッシッ電車を追い払います?いいえ!

They use a shoe to steer a box? No!
彼らは靴を使って箱を操縦しますか? いいえ!

They use a box to steer a steer? No, no, no.
彼らは箱を使って去勢牛を操縦しますか? ダメダメダメ。

 

Oh, dear. The words are jumbled!
まあ。 言葉が乱雑です!

They’ve lost their way –
彼らは道を失った-

Lulian, Tilly, and William J.
ルリアン、ティリー、ウィリアムJ

How can these cats get back on track in this silly little cat…
これらの猫は、この愚かな小さな猫でどうやって軌道に乗ることができますか…

 

..tale!
しっぽ!

Hey! Whoa. There they go…
おい! おっ そこに行く…

 

They tail a bear.
彼らは熊を追いかける。

They bear some hail.
彼らは、ひょうに少し耐えます。

They hail a giant purple whale.
彼らは巨大な紫クジラを呼びます

From word to word they find their way.
言葉から言葉へと、彼らは道を見つけます。

 

Lillian, Tilly, and Willem J.
ルリアン、ティリー、ウィリアムJ。







-英語絵本

  オススメ

関連記事

エリック・カールの英語絵本「Little Cloud」

エリック・カールの英語絵本「Little Cloud」空に浮かぶ小さな雲のお話し

エリック・カールの英語絵本「Little Cloud」の読み聞かせ動画です。 日本語絵本のタイトルは「ちいさなくも」。空に浮かぶちいさな雲がひつじになったり飛行機になったりサメになったりと、空を見上げ …

英語絵本「Baby Bear」

英語絵本「Baby Bear」ママの腕枕を離れて大きな世界へ冒険に出るベビーベアのお話し

英語絵本「Baby Bear」の読み聞かせです。ママの腕枕の中で心地よくしていた赤ちゃんグマでしたがどうしても眠れなくなってしまいます。ついにはママの腕枕を振りほどき、外の世界を冒険してみたくなったベ …

英語絵本「I'm a Frog!」

英語絵本「I’m a Frog!」ごっこ遊びにのれるかな?

英語絵本、ピギーとジェラルドのシリーズから「I’m a Frog!」の読み聞かせです。 いきなりカエルの恰好をして「Ribbit! 」(ケロケロ!)と鳴きながら登場してきた子豚のピギー。 …

英語絵本「The Flyers and The Crawlers」

英語絵本「The Flyers and The Crawlers」空飛ぶ虫と飛べない虫のおはなし

英語絵本「The Flyers and The Crawlers」の読み聞かせです。Flyersは空を飛ぶもの、Crawlersは地を這うもの。ここでは、空飛ぶ虫と飛べない虫が登場するお話です。 &n …

英語絵本「The Three Little Fish And The Big Bad Shark」

英語絵本「The Three Little Fish And The Big Bad Shark」 3匹の小魚と悪いサメの物語

英語絵本「The Three Little Fish And The Big Bad Shark」の読み聞かせです。 The three little ~and the big bad..と聞くと、子 …