子どもの英語

子供の英語学習に役立つ無料動画やアプリ、教材などのレビューの他、幼児期から親子で取り組む様子なども綴っています。

英語絵本

英語絵本「Unplugged」コンピュータのプラグを抜いた世界

投稿日:

英語絵本「Unplugged」の読み聞かせです。オスカーのファーストブック賞・受賞歴のあるスティーブアントニー氏の作品。

コンピュータにつながれたロボットを通して、外に出て自然の中に身を置く楽しさを伝えるお話です。最近、スマホやゲームに熱中する子供達ちが増えてきているようですが、ちょっとプラグを抜いてみることも大切ですね。

 

Hello Blip
ハローブリップ

Blip liked being plugged into her computer.
ブリップは彼女のコンピュータに接続されているのが好きだった。

On her computer…
彼女のコンピュータでは…

 

Blip learned new things.
ブリップは新しいことを学びました。

played fun games.
楽しいゲームをしました。

danced to music.
音楽に合わせて踊った。

and visited faraway places…
そして遠く離れた場所を訪れた…

 

all day long.
一日中。

But one day…
しかしある日…

there was a blackout!
停電がありました!

And Blip tripped over her wire!
そして、ブリップは彼女のワイヤーにつまずきました!

 

She tumbled..
彼女は転落した。

all the way..
ずっと。

downstairs..
階下へ

and out the front door.
そして正面玄関の外へ

 

Blip toppled down a steep, grassy hill.
ブリップは急斜面の芝生の丘を転がり落ちた。

rolled through a forest of very tall trees.
非常に高い木の森を転がった。

and drifted down a long, winding river.
そして長い曲がりくねった川を流れ落ちた。

 

Blip was outside.
ブリップは外にいました。

Outside, Blip learned new things,
外では、ブリップは新しいことを学びました、

played fun games,
楽しいゲームをした、

dance to music, and visited faraway places…
音楽に合わせて踊り、遠く離れた場所を訪れました…

 

all day..
一日中..

long.
ずっと。

 

But it was getting late.
しかし、それは遅くなりつつあった。

Blip sailed back up the long, winding river.
ブリップは長く曲がりくねった川へと戻った。

and walked back through the forest of very tall trees,
そして背の高い木々の森を歩いて戻り、

and climbed back up the steep, grassy hill…
そして急な草原の丘を登った。

 

where she said good-bye to her new friends.
彼女は新しい友達にさよならを言った。

Blip walked.. all the way.. upstairs..
ブリップはずっと歩きました 階段の上へ

and plugged back into her computer.
そしてコンピュータに再び差し込まれた。

 

Hello Blip
ハローブリップ

Blip liked being plugged into her computer.
ブリップは彼女のコンピュータに接続されているのが好きだった。

 

But all she could think about..was how great it was..to be..
しかし、彼女が考えることができたのは、それがどれほど素晴らしかったかということだけでした。

unplugged
線が外れたこと







-英語絵本

  オススメ

関連記事

no image

お子さんへ読み聞かせを行うための絵本選び

幼児のうちから効果の上がる英語学習方法のひとつに〈パターン学習〉があります。
幼いうちは、意味をあとまわしにしてでも

no image

Amazonの洋書が難易度別リーディングガイドで買いやすくなりました

子供向けの英語の絵本や洋書など、
お近くに大型の本屋がない場合Amazonの洋書コーナーが頼りになります。
しかし、目的の本が定まってない場合、
英語のレベルに合わせた本選びは今までけっこう大変でした。
レビューを頼りにしたり、ガイド本などを参考にして探すことが多かったのですが、
Amazonではこのほど、英語の読解力を測るLexile指数を使ってamazonで売られている洋書を数値化して探せるようになりました。
これでグッと英語のレベルに合わせた洋書を見つけやすくなりました。

子供向け英語絵本「The King and His Wish」

子供向け英語絵本「The King and His Wish」Oxford OwlのeBookと読み聞かせ動画

  子供向け英語絵本の読み語り、今回は「The King and His Wish」、月に触れたかった王様のお話です。 サポートテキストによるとドミニカ共和国に伝わる伝統的なカリブ海の物語だ …

英語絵本「Goodnight, Already!」

英語絵本「Goodnight, Already!」眠れないクマさんのおはなし

英語絵本「Goodnight, Already!」は眠りを邪魔されて眠れなくなってしまったクマさんのお話し。 日本版は「もう、ねるんだってば! 」ってタイトル。 眠りたいのになぜか眠れなくて困っている …

英語絵本の読み聞かせ『big red barn』

英語絵本の読み聞かせ『big red barn』農場の動物たちのおはなし

英語絵本の読み聞かせ動画YouTubeのBeastie Toysチャンネルより、『Big red barn』という絵本のご紹介。広い農場の大きな赤い納屋に暮らす動物たちのおはなしです。 広大に広がる農 …