エリック・カールの英語絵本Brown Bear, Brown Bear, What Do You See?のご紹介です。動く絵本のような楽しめる読み聞かせ動画と日本語訳も合わせてご紹介しています。
『Brown Bear, Brown Bear, What Do You See?』の紹介
この絵本は、色とりどりの動物たちが次々と登場する楽しい物語です。物語は、ブラウンベアが「何を見ているの？」と尋ねられるところから始まります。ブラウンベアは赤い鳥を見ていて、その後、赤い鳥、黄色いアヒル、青い馬、緑のカエル、紫の猫、白い犬、黒い羊、金魚、そして先生が次々に登場します。それぞれが次に何を見ているのかを尋ね、物語は進んでいきます。
この絵本の見どころは、シンプルながらもリズミカルな文章と、鮮やかなイラストです。子供たちは色と動物の名前を自然に覚えることができます。また、繰り返しのフレーズは、英語のリズムと音の響きを楽しみながら、自然と耳に残ります。
学習者向けのフレーズ解説
“What do you see?”（何を見ているの？）
このフレーズは、日常会話でよく使われます。特に子供が周囲の世界を探求する際に、大人が子供に尋ねる質問として使われます。このフレーズを使うことで、子供たちは自分の観察力を鍛え、言葉で表現する力を育てることができます。
“I see a…”（私は…を見ています）
これは、自分が何を見ているかを説明するときに使う基本的なフレーズです。このフレーズは、具体的なものを指し示すときや、自分の観察を共有するときに使います。このフレーズを使うことで、子供たちは自分の視点を言葉で表現する力を育てることができます。
読み聞かせ動画のご紹介
日本語訳
Brown Bear
ブラウンベア
Brown bear, brown bear, what do you see?
ブラウンベア、ブラウンベア、何を見ているの？
I see a red bird looking at me.
私は赤い鳥が私を見ているのを見ています。
Red Bird
レッドバード
Red bird, red bird, what do you see?
レッドバード、レッドバード、何を見ているの？
I see a yellow duck looking at me.
私は黄色いアヒルが私を見ているのを見ています。
Yellow Duck
イエローダック
Yellow duck, yellow duck, what do you see?
イエローダック、イエローダック、何を見ているの？
I see a blue horse looking at me.
私は青い馬が私を見ているのを見ています。
Blue Horse
ブルーホース
Blue horse, blue horse, what do you see?
ブルーホース、ブルーホース、何を見ているの？
I see a green frog looking at me.
私は緑のカエルが私を見ているのを見ています。
Green Frog
グリーンフロッグ
Green frog, green frog, what do you see?
グリーンフロッグ、グリーンフロッグ、何を見ているの？
I see a purple cat looking at me.
私は紫の猫が私を見ているのを見ています。
Purple Cat
パープルキャット
Purple cat, purple cat, what do you see?
パープルキャット、パープルキャット、何を見ているの？
I see a white dog looking at me.
私は白い犬が私を見ているのを見ています。
White Dog
ホワイトドッグ
White dog, white dog, what do you see?
ホワイトドッグ、ホワイトドッグ、何を見ているの？
I see a black sheep looking at me.
私は黒い羊が私を見ているのを見ています。
Black Sheep
ブラックシープ
Black sheep, black sheep, what do you see?
ブラックシープ、ブラックシープ、何を見ているの？
I see a goldfish looking at me.
私は金魚が私を見ているのを見ています。
Goldfish
ゴールドフィッシュ
Goldfish, goldfish, what do you see?
ゴールドフィッシュ、ゴールドフィッシュ、何を見ているの？
I see a teacher looking at me.
私は先生が私を見ているのを見ています。
Teacher
先生
Teacher, teacher, what do you see?
先生、先生、何を見ているの？
I see children looking at me.
私は子供たちが私を見ているのを見ています。
Children
子供たち
Children, children, what do you see?
子供たち、子供たち、何を見ているの？
We see a brown bear, a red bird, a yellow duck, a blue horse, a green frog, a purple cat, a white dog, a black sheep, a goldfish, and a teacher looking at us. That’s what we see.
私たちはブラウンベア、レッドバード、イエローダック、ブルーホース、グリーンフロッグ、パープルキャット、ホワイトドッグ、ブラックシープ、ゴールドフィッシュ、そして先生が私たちを見ているのを見ています。それが私たちが見ているものです。
