英語絵本「Bedtime for Bad Kitty」の読み聞かせ動画のご紹介です。
「ベッドタイム フォー バットキティ」は、寝る時間が嫌いな子供やお話が好きな子供におすすめの絵本。
キティちゃんは寝る時間が嫌いで、おもちゃで遊んだり、騒いだりして、飼い主のベティを困らせます。歯磨きやトイレやパジャマも嫌がりますが、お話が大好きです。
そんなとき飼い主のペティはキティちゃんに絵本を読んであげると約束しますが、その絵本は寝る時間が嫌いなお姫さまの話です。キティちゃんは自分と同じようなお姫さまに興味を持ちます。
しかし、キティちゃんは物語の結末まで起きていられるでしょうか？
「Bedtime for Bad Kitty」日本語対訳
It’s bedtime Kitty. Kitty does not like bedtime.
キティちゃんの就寝時間です。キティは就寝時間が嫌いです。
Please brush your teeth, Kitty.
歯を磨いてください、キティ。
Kitty does not want to brush her teeth.
キティは歯を磨くのを嫌がります。
Kitty wants to…
キティがしたいのは…
play play play!
play play play!
あそびあそびあそび！
It’s not playtime, Kitty.
遊びの時間じゃないんだよ、キティ。
It’s bedtime.
ベッドタイムなんだ。
Kitty does not like bedtime.
キティは就寝時間が好きではありません。
If you brush your teeth right now, then there will be enough time for us to read a story together.
今すぐ歯を磨けば、一緒に絵本を読むのに十分な時間がありますよ。
Kitty does want to hear a story.
キティはお話を聞きたがっていますよ。
Kitty brushes her teeth.
キティは歯を磨きます。
It’s bedtime, Kitty.
キティちゃん、寝る時間だよ。
Please use the potty.
おトイレを使ってください。
Kitty does not want to use the potty.
キティはトイレを使いたがらない。
Kitty wants to…
キティちゃんがしたいのは…
sing sing sing sing sing
歌う歌う歌う
It’s not sing time, Kitty.
歌の時間じゃないんだよ、キティ。
It’s bedtime.
ベッドタイムなんだ。
Kitty does not like bedtime.
キティは就寝時間が好きではありません。
If you use the potty right now, then there will be enough time for us to read a story together.
今すぐトイレを使ったら、一緒に絵本を読む時間が十分にあります。
Kitty really does want to hear a story.
キティは本当にお話が聞きたいんだ。
Kitty uses the potty.
キティはトイレを使う。
It’s bedtime, Kitty.
キティちゃん、寝る時間だよ。
Please put on your pajamas.
パジャマを着てください。
Kitty does not want to put on her pajamas.
キティはパジャマを着たくありません。
Kitty wants to…
キティがしたいのは…
run run run run ..
ランランランラン …
It is not run time, Kitty.
キティさん、走り回る時間ではありません。
It’s bedtime.
寝る時間です。
Kitty does not like bedtime.
キティは就寝時間が好きではありません。
If you put on your pajamas right now, then there will be enough time for us to read a story together.
今すぐパジャマを着れば、一緒に絵本を読む時間は十分にあります。
Kitty really, really does want to hear a story.
キティは本当に、お話が聞きたいんです。
Kitty puts on her pajamas.
キティはパジャマに着替えます。
Thank you for brushing your teeth and using the potty and putting on your pajamas, Kitty.
キティちゃん、歯磨きとおトイレとパジャマの着替えありがとう。
Now we can read a story together.
さあ、一緒に絵本を読みましょう。
Once upon a time in a far away land,
昔々、遠い国の話です。
there was a very beautiful princess who was also very naughty.
あるところに、とても美しいお姫さまがいましたが、とてもいたずら好きでした。
She didn’t like to go to bed.
彼女はベッドに入るのが好きではありませんでした。
She didn’t like to brush her teeth or use the potty or put on her pajamas.
歯磨きも、トイレも、パジャマを着るのも嫌がった。
She didn’t like bedtime at all.
寝る時間も全然好きじゃなかった。
She was a very naughty princess.
とてもやんちゃなお姫様だったのです。
But the princess did like stories.
でも、お姫さまはお話が好きでした。
This is Kitty’s favorite story.
これはキティちゃんの大好きなお話です。
Kitty like stories.
キティはお話が好きなのです。
Kitty does not like..ZZZZ
キティちゃんが嫌いなもの..ぐぅぐぅぐぅ