子どもの英語

子供の英語学習に役立つ無料動画やアプリ、おすすめ教材などのご紹介。英語絵本の読み聞かせ動画を紹介しながら日本語の翻訳文なども掲載。

英語絵本

英語絵本「Bad Kitty Does NOT Like SNOW」 雪が苦手なキティちゃん

投稿日:

冬にぴったりな英語絵本「Bad Kitty Does NOT Like SNOW」の読み聞かせ動画をご紹介します。

ここでのBadは悪いとかダメではなく、雪が苦手なキティちゃんと訳すほうが良さそうですね。

まだ雪を見たこともないキティは雪が何なのかも知りませんでした。Z世代がごとく、ネット検索で調べます。そこに並ぶのは通り一遍な印象的な言葉。実際に触ってみると予想以上でした。

簡単な英文で短めの文章なので、小さな子供でも楽しめる冬を感じさせる絵本でした。

「Bad Kitty Does NOT Like SNOW」日本語対訳

It is snowing.
雪が降っています。

Kitty has never seen snow.
キティは雪を見たことがありません。

Kitty does not know what snow is.
キティは雪が何なのか知りません。

So kitty asks the computer.
そこでキティはコンピューターに尋ねました。

The computer tells kitty…
コンピューターはキティにこう言いました…

Snow is cold.
雪は冷たい。

Snow is wet.
雪は湿っている。

Snow is slippery.
雪は滑りやすい。

Snow is soft.
雪は柔らかい。

Now kitty is ready for the snow.
これで猫ちゃんも雪に備えました。

The snow is cold.
雪は冷たい。

The snow is wet.
雪は湿っている。

 

The snow is slippery.
雪は滑りやすい。

The snow is soft.
雪は柔らかい。

 

The computer is wrong.
コンピュータがおかしいのです。

Snow is very soft!
雪はとても柔らかい!

Snow is very slippery!
雪はとても滑りやすい

Snow is very wet!
雪はとても湿っている

 

Snow is very, very, very, cold!
雪はとても、とても、とても、寒いのです

Kitty does not like computers.
キティはコンピューターが好きではありません。

Kitty does not like snow.
キティは雪が嫌いなんです。







-英語絵本
-,

  オススメ

関連記事

英語絵本「Pete the Cat and the Bad Banana

英語絵本の読み聞かせ「Pete the Cat and the Bad Banana」ピートザキャットとまずいバナナ

英語絵本「Pete the Cat and the Bad Banana」の読み聞かせ動画のご紹介です。ピートザキャットシリーズの中でも、低学年向きの読みやすい英語絵本でした。 バナナの大好きだったピ …

小学生におすすめな英語絵本リトル・クリッター「Baby Sister Says No」

小学生におすすめな英語絵本リトル・クリッター「Baby Sister Says No」ちいさな妹のお守りは大変

小学生の英語リーディングやリスニングにちょうどよい英語絵本シリーズ、リトル・クリッター「Baby Sister Says No」の読み聞かせです。 今回のお話は、ちょうど言葉を覚え始めたばかりのちっち …

Short Stories

無料のオンライン読み上げ付き英語絵本

英語圏の子供向け学習サイトのご紹介です。 全て無料で楽しめるオンラインストーリーブック(電子絵本)のコーナーがあります。 パソコンはもちろんですが、ipadなどでもFlash対応のブラウザアプリ「Pu …

英語絵本「Just a Toy」

英語絵本「Just a Toy」せっかく買ってもらったおもちゃなのに..

英語絵本リトル・クリッターのシリーズから、「「Just a Toy」の読み聞かせです。 ママのお手伝いのご褒美に兄妹でおもちゃを買ってもらうことになったリトルクリッターたち。早速おもちゃ屋さんに行って …

英語絵本「How to Help the Earth-by the Lorax」

英語絵本「How to Help the Earth-by the Lorax」自然を守るためにみんなができること

英語絵本「HOW TO HELP THE EARTH」ドクタースースのステップイントゥリーディングシリーズ。 自然環境を守るためにみんなができることについてリサイクルや身近な例を挙げながらわかりやすく …