お子さんが自分の気持ちを言葉にするのは、成長の大切なステップですよね。
「好き」と言うのは簡単でも、「嫌い」「苦手」というネガティブな感情を伝えるのは、大人でも少し勇気がいるものです。
でも、嫌なものは嫌と言っていいんです。
今回ご紹介する絵本は、そんな「嫌い！」という感情を全身で表現する猫、キティのお話です。雪を見たことがないキティが、ネットで調べた情報と実際の体験のギャップに直面し、「やっぱり雪なんて嫌い！」と叫ぶ姿は、ユーモラスでありながら、自分の感覚に正直であることの大切さを教えてくれます。
感情表現豊かなキティと一緒に、冬の英語表現や、自分の気持ちを伝えるフレーズを楽しく学んでみませんか？
ここでは『Bad Kitty Does NOT Like SNOW』の簡単なあらすじの他、文中に出てくる日常の英語表現、おすすめの読み聞かせ動画のご紹介や日本語訳などを掲載しています。
絵本『Bad Kitty Does NOT Like SNOW』の基本情報
| タイトル | Bad Kitty Does NOT Like SNOW |
|---|---|
| 著者・イラスト | Nick Bruel |
| 出版社 | Roaring Brook Press |
| 対象年齢（目安） | 幼児〜小学校低学年 |
あらすじ
ある雪の日、キティはまだ雪を見たことがありませんでした。「雪ってなに？」と思ったキティは、現代っ子らしくコンピューターで検索してみることに。
画面には「冷たい」「濡れている」「滑りやすい」といった情報が表示されます。「それくらいなら大丈夫」と自信満々で外へ飛び出したキティでしたが、実際に触れた雪は想像以上のものでした。
ネットの情報と現実の体験の違いに戸惑い、最後には雪もコンピューターも大嫌いになってしまうキティ。その愛らしくも不機嫌なリアクションに、思わず笑ってしまうお話です。
Bad Kitty Does Not Like Snow
英語学習のポイント
「好き・嫌い」をはっきり伝える表現
タイトルの通り、この絵本では「嫌い（Does not like）」という表現がキーワードです。自分の好みを伝えることはコミュニケーションの基本です。
- Kitty does not like computers.（キティはコンピューターが好きではありません。）
- Kitty does not like snow.（キティは雪が嫌いなんです。）
五感で感じる冬の形容詞
雪の感触を表すシンプルな形容詞が繰り返し登場します。実際に氷や水を触りながら、お子さんと一緒に発音してみると定着しやすいですよ。
- Snow is cold.（雪は冷たい。）
- Snow is wet.（雪は湿っている。）
- Snow is slippery.（雪は滑りやすい。）
強調する言葉 “Very” の使い方
最初はただの “cold” だったのが、実際に体験した後は “very, very, very cold” に変化します。同じ言葉でも、”very” を重ねることで感情の高ぶりや程度の強さを表現できることが学べます。
- Snow is very soft!（雪はとても柔らかい！）
- Snow is very, very, very, cold!（雪はとても、とても、とても、寒いのです！）
読み聞かせ動画
日本語訳（全文）
It is snowing.
雪が降っています。
Kitty has never seen snow.
キティは雪を見たことがありません。
Kitty does not know what snow is.
キティは雪が何なのか知りません。
So kitty asks the computer.
そこでキティはコンピューターに尋ねました。
The computer tells kitty…
コンピューターはキティにこう言いました…
Snow is cold.
雪は冷たい。
Snow is wet.
雪は湿っている。
Snow is slippery.
雪は滑りやすい。
Snow is soft.
雪は柔らかい。
Now kitty is ready for the snow.
これで猫ちゃんも雪に備えました。
The snow is cold.
雪は冷たい。
The snow is wet.
雪は湿っている。
The snow is slippery.
雪は滑りやすい。
The snow is soft.
雪は柔らかい。
The computer is wrong.
コンピュータがおかしいのです。
Snow is very soft!
雪はとても柔らかい!
Snow is very slippery!
雪はとても滑りやすい
Snow is very wet!
雪はとても湿っている
Snow is very, very, very, cold!
雪はとても、とても、とても、寒いのです
Kitty does not like computers.
キティはコンピューターが好きではありません。
Kitty does not like snow.
キティは雪が嫌いなんです。
まとめ
『Bad Kitty Does NOT Like SNOW』は、単に雪遊びをするだけでなく、自分の感情をストレートに表現することの面白さを教えてくれる絵本です。
「Like（好き）」だけでなく「Does not like（嫌い）」という表現も、自分の個性を伝える大切な言葉です。この冬は、キティと一緒にこたつで丸まりながら、「これは好き、これは嫌い」と英語でおしゃべりを楽しんでみてはいかがでしょうか。