子どもの英語

子供の英語学習に役立つ無料動画やアプリ、おすすめ教材などのご紹介。英語絵本の読み聞かせ動画を紹介しながら日本語の翻訳文なども掲載。

英語絵本

英語絵本「Bad Kitty Does NOT Like SNOW」 雪が苦手なキティちゃん

投稿日:

冬にぴったりな英語絵本「Bad Kitty Does NOT Like SNOW」の読み聞かせ動画をご紹介します。

ここでのBadは悪いとかダメではなく、雪が苦手なキティちゃんと訳すほうが良さそうですね。

まだ雪を見たこともないキティは雪が何なのかも知りませんでした。Z世代がごとく、ネット検索で調べます。そこに並ぶのは通り一遍な印象的な言葉。実際に触ってみると予想以上でした。

簡単な英文で短めの文章なので、小さな子供でも楽しめる冬を感じさせる絵本でした。

「Bad Kitty Does NOT Like SNOW」日本語対訳

It is snowing.
雪が降っています。

Kitty has never seen snow.
キティは雪を見たことがありません。

Kitty does not know what snow is.
キティは雪が何なのか知りません。

So kitty asks the computer.
そこでキティはコンピューターに尋ねました。

The computer tells kitty…
コンピューターはキティにこう言いました…

Snow is cold.
雪は冷たい。

Snow is wet.
雪は湿っている。

Snow is slippery.
雪は滑りやすい。

Snow is soft.
雪は柔らかい。

Now kitty is ready for the snow.
これで猫ちゃんも雪に備えました。

The snow is cold.
雪は冷たい。

The snow is wet.
雪は湿っている。

 

The snow is slippery.
雪は滑りやすい。

The snow is soft.
雪は柔らかい。

 

The computer is wrong.
コンピュータがおかしいのです。

Snow is very soft!
雪はとても柔らかい!

Snow is very slippery!
雪はとても滑りやすい

Snow is very wet!
雪はとても湿っている

 

Snow is very, very, very, cold!
雪はとても、とても、とても、寒いのです

Kitty does not like computers.
キティはコンピューターが好きではありません。

Kitty does not like snow.
キティは雪が嫌いなんです。







-英語絵本
-,

  オススメ

関連記事

英語絵本「Triangle」

英語絵本「Triangle」三角さんと四角さんのおはなし

英語絵本「Triangle」の読み聞かせです。 三角さんが四角さんの元へいたずらを仕掛けに行って、逆に仕返しされるというシンプルなお話しです。 トライアングルは幼稚園などでも使いますし、小さなお子さん …

フォニックス絵本「I think...」

フォニックス絵本「I think…」’th’の発音とI think I’ll..の意味

フォニックス英語絵本「I think…」の読み聞かせです。 ‘th’の発音が繰り返される短めの絵本です。 男の子が頭の中に浮かんだもの、それはお家です。 イメージを …

英語絵本「Even More Parts」

英語絵本「Even More Parts」そのまま訳すと変なイディオムが沢山!覚えておくと良いかも

英語絵本「Even More Parts」の読み聞かせです。「Parts」から3作目となり、内容もボリューム満点なイディオムが登場します。 身体のパーツ由来の慣用表現で、足が取れたり、頭がなくなったり …

The Big Carrot

無料のeBookサイトOxford Owlから楽しい英語のお話「The Big Carrot」の読み聞かせ

子供向け絵本のeBookサイトOxford Owlに行ってみるとサイトがリニューアルされていました。 Oxford Owlは無料のアカウントでログインすることができます。 新しくなったサイト内をチェッ …

英語絵本「Plant the Tiny Seed」

英語絵本「Plant the Tiny Seed」英語の指示で手を動かすシリーズえほん

英語絵本「Plant the Tiny Seed」の読み聞かせです。 前回の「Tap the magic tree」と同じように指示に合わせて手を動かしてページをめくると植物が育っていくえほんです。 …