英語絵本「Meeow and the blue table」の読み聞かせ、黒猫のミャオと仲間の動物たちが登場するシリーズ絵本です。
子供たちなら誰もが経験する見立て遊びを仲間と一緒になって楽しむお話です。
前回同様シンプルな英語で書かれており、文字も大きく見やすくてリスニングにもスピーキングにもちょうどよい絵本でした。
前回のお話はこちら→幼児向け英語絵本「Meeow And The Big Box」大きな箱で何を作るのかな？
日本語訳
This is Meeow.
ミャオですMeeow is a black cat
ミャオはクロネコ
Hello Meeow!
こんにちはミャオ！
It’s raining.
雨が降っている。Meeow’s friends come to play.
ミャオの友達が遊びにやってきた。
Quack Moo Baa Woof
Hurry, Hurry!
いそげいそげ！
What will the friends play on such a rainy day?
このような雨の日に友達は何をしますか？
Meeow has lots of playthings in his toy chest.
ミャオはおもちゃ箱の中にたくさんの遊び道具を持っていました。Everyone runs to see inside.
みんな中を見るために走りました
Cardboard, colored paper, foil, tape…
ボール紙、色のついた紙、ホイル、テープMeeow’s friends get busy.
ミャオの友人は仕事にかかります。
What are they making?
彼らは何を作っているのでしょう？
A paper hat and a bow.
紙の帽子と弓。A shield and a red dragon.
盾と赤い龍。
A helmet and a shiny sword.
ヘルメットと光沢のある剣。A pointy hat and a pink cape.
尖った帽子とピンクのマント。
Meeow has made a gold crown.
ミャオは金冠を作った。Good job, Meeow!
よくやった ミャオ
Meeow has a red blanket.
ミャオは赤い毛布を持っています。Why does he put it on the blue table?
なぜ彼はそれを青いテーブルに置いたのですか？
Moo puts blue blocks on top of the red blanket.
ムーは赤いブランケットの上に青いブロックを置く。
Moo is the princess and Meeow is the king of the castle!
ムーは王女、ミャオは城の王様です！
Quack is a hunter.
クワックはハンターです。Baa rides a red dragon.
バアは赤いドラゴンに乗る。
Woof is a brave knight on a horse.
ウーフは馬に乗った勇敢な騎士です。
Clever Meeow!
賢いミャオ！
