「英語で『7倍』ってどう言うの？」
我が子からのそんな何気ない一言。
「7 times（または 7 times as big as）だよ」と教えつつ、ふと自分の頭に小さな疑問が浮かびました。
「……ん？ time って『時間』じゃなかったっけ？」
「1回、2回」の『回』も time。
「3倍、4倍」の『倍』も times。
そして、時計の『時間』も time。
なんで全部おなじ単語なんだろう……？
気になり出したら止まらなくなったので、ちょっと詳しく調べてみました！
パラパラ漫画の「1コマ」をイメージしてみよう！
まずは「回（1回・2回）」と「倍（1倍・2倍）」が、なぜ同じ times なのか。
答えのカギは、「パラパラ漫画の1枚（1コマ）」 にあります！
もともと time には「区切られた一瞬・機会」という意味があります。パラパラ漫画の「1コマ」をイメージしてみてください。
| 日本語の使い方 | 英語のイメージ（time） |
|---|---|
| 回（1回・2回） | コマを1枚、2枚と「トントン」と重ねていく（動作の回数） |
| 倍（1倍・2倍） | 1コマ分の大きさを、2枚分、3枚分と「びよーん」と伸ばしていく（倍率） |
どちらも「1コマ（1 time）という基準をどれだけ積み重ねたか」。
英語圏の人にとっては、「回数」も「倍数」もまったく同じ感覚で times を使っているんです。
じゃあ、なんで「時間」も time なの？
「じゃあ、時計の『時間』はどうして time なの？」と思いますよね。
これもパラパラ漫画で説明がついちゃいます！
流れている時間全体から、パシャッと1コマを切り取った「一瞬・そのタイミング」。これが本来の time のイメージです。
私たちが子どもの頃、遊んでいる最中に言っていた「ちょっとタイム！」。
あれはまさに、「パラパラ漫画のコマを一時停止して！」という意味。正真正銘、time の本質をついた使い方だったんですね！
| 言葉 | イメージ |
|---|---|
| time（時刻・時間） | 切り取った1コマ |
| timer（タイマー） | 1コマをカウントする道具 |
| times（回・倍） | 1コマを積み重ねた数 |
全部ひとつのイメージでつながりました！
日本語と英語で「時間の捉え方」がちがう！？
ここでさらに面白いのが、日本語の「時間」との違いです。
日本語は「時の間（あいだ）」と書きますよね。
日本語の「時間」には、どことなく空間的な「間（ま）」のニュアンスが含まれています。
| 言語 | 時間のイメージ | 捉え方の特徴 |
|---|---|---|
| 英語（time） | コマを「カチ、カチ」と数えて積み上げる | テトリスのブロックのように「個別の箱」として扱う |
| 日本語（時間） | 移り変わる季節や「空気・流れ」 | 波のように空間ごと全体を包み込む |
英語圏の人は時間を「目に見えるブロック（個別の箱）」として捉えるのが得意で、日本人は時間を「自分たちのまわりに流れる空気（間・タイミング）」として捉えるのが得意。
だから英語には、時間（time）を「節約する（save）」とか「無駄にする（waste）」みたいに、まるで「モノ」のように扱う表現がたくさんあるんですね！
まとめ：絵本や日常の「time」がもっと楽しくなる！
「時間」も「回」も「倍」も、ネイティブにとっては「同じコマをカチカチ数えているだけ」。
そう考えると、ややこしく見えた英単語も急に身近に感じてきませんか？
次に子どもから「なんで 7 times なの？」って聞かれたら、「パラパラ漫画の1コマなんだよ」って話してみようと思います。単語のイメージが掴めると、親子で英語に触れるのがちょっと楽しみになりますね！