英語絵本「You」の読み聞かせです。日本語では「きみがすき」というタイトルになっています。
どんなカラフルな色よりも、どんな美しい音楽よりも、どんなステキな場所よりも一番大切なもの、それは..You.
心を和ませるイラストと、短い文章ながら大切なことを気づかせてくれるすてきな絵本です。シンプルな英語でとてもわかりやすく内容が伝わってきます。軽めの英語絵本に挑戦してみたい方にもおすすめです。
The world is a colourful place.
世界は色彩豊かな場所です。
Yellow,
黄色、
red,
赤色、
blue,
青、
all colours.
すべての色。
Coloured with big things,
大きく色付けされたもの、
small things,
ちいさいもの、
all sorts of things.
あらゆる種類のもの。
But the most colourful part of my world is…
しかし、私の世界で最も色彩豊かなものといえば…
you.
あなた。
The world is an musical place,
世界は音楽の場です、
with high notes
高い音符で
and low notes,
そして低い音符で、
all the notes in between.
間にあるすべての音符。
Boom Boom Da Bom.
Bom da Tom tock tock tock
But the most musical of my word is…
しかし、私の世界で一番音楽的なものは…
you.
あなた。
The world is an exciting place,
世界は、刺激的な場所です、
with ups, downs,
上がってみたり、下がったり、
arounds and arounds,
まわってまわって
and far-far-aways.
そして 遠く遠くへ。
But the most exeiting place in my world is with…
しかし、私の世界で最も刺激的な場所は…
you.
あなた。