英語絵本「Winter」の読み聞かせです。冬の日の過ごし方を楽しく読み聞かせくれてます。
シンプルな英語と優しいタッチのイラストで英語初心者の方の読み聞かせにぴったりな内容でした。
I know it’s winter when…
私が冬だと感じるのは…
…my toes are cold in the morning…
朝、足先が冷たくて
… and the sun gets up late.
太陽が昇るのが遅いとき。
Spiky ice sparkles in the sunshine.
トゲトゲの氷が太陽の光を浴びてキラキラと輝く。
It’s time for snowsuits,
スノースーツの季節です。
big boots and funny hats.
大きなブーツとおかしな帽子の出番です。
There are snowflakes and snow fights…
雪の結晶や雪合戦…凍った指や水浸しの靴下もあります。
…frozen fingers and soggy socks!
凍った指やぐちゃぐちゃになった靴下!
There are bowls of soup to warm us up..
体を温めてくれるスープの椀がある。
..and seeds for the hungry birds.
お腹を空かせた鳥たちのために種も用意されています。
We play indoor games on snug indoor days…
室内で遊ぶときは、かくれんぼや着せ替えなどをします。
.. like hide and seek and dressing up.
かくれんぼやおめかしなど。
We watch the stars come out one by one…
星が一つずつ出てくるのを見たり・・・。
..share bedtime stories..
就寝前のお話を共有したり
.. and snuggle up warm.
そして暖かく寄り添っています。
