子どもの英語

子供の英語学習に役立つ無料動画やアプリ、教材などのレビューの他、幼児期から親子で取り組む様子なども綴っています。

英語学習テレビ

ありがちな間違い英語「AはBです」エイエイGo!

投稿日:

子供がテレビを見て爆笑していました。

やっていたのはエイエイGo!

宇宙船を舞台に、英会話で日本人の間違いやすい英語を紹介して学習する番組です。
今回のタイトルは..

「AはBです、に引きずられるな!」

お腹をすかせた3人の乗組員たちは、アンドロイドのルーシーに食べたいものを伝えるのですが、英語がうまく通じません。

みんなでカツ丼にしようということになって、

“I am katudon.”

“We are katudon.”

ルーシーにこう伝えたものですから、みんな頭の上にどんぶりのフタを乗せられてしまいました。これに爆笑だったんですね。

「私はカツ丼です」

「私たちはカツ丼です」

日本語だと、まあ 何となく伝わるでしょうけど英語ではだめでした。

間違いやすい「AはBです」

お父さんの居場所を聞かれた時..

「私の父は大阪です」
My father is Osaka.

正しくは My father is in Osaka.

 

交通手段を聞かれて..

「彼はバスです」
He is a bus.

正しくは He will take a bus.

日本語も少し無理があるかもしれませんね。

しかし、とっさにだと..ありがちなミス英語です。

 

子供に確認してみると、やはりかなりの確率で間違えます。

日本語と英語の難しいところですね。

先生も言っていましたが、isやareは=(イコール)と考えるとわかりやすいです。

 

「私たちは カツ丼です」 を別の日本語で言うと、「私たちはカツ丼を頼みます」となります。

We will have katudon.

Have・・持ちます 頼みます 食べます

will・・これからの未来の行動を伝えたいとき

 

will haveやwill takeは必ず覚えておいた方がよさそうですね。

 







-英語学習テレビ

  オススメ

関連記事

whプラスを使いこなせ!

エイエイGO! の「whプラスを使いこなせ!」で疑問文のおさらい

NHK Eテレの英会話番組「エイエイGO!」第26回は「whプラスを使いこなせ!」でした。 5W1Hを使った簡単な疑問文ですが、日本人にありがちな語順の間違いを紹介しながら正しい質問文を学習する内容で …

「The future of money」(お金の未来について)

スーパープレゼンテーション「The future of money」お金の未来について子供とリスニング

スーパープレゼンテーションで先日放送の「The future of money」(お金の未来について)を子供と一緒に視聴。MITデジタル通貨イニシアチブ研究部長ネハ・ナルラさんのプレゼンは未来を予見す …

エイエイGO

4月からEテレの英語学習番組

4月からEテレの英語学習番組に新番組「エイエイGO」が加わります。その他継続する番組、再放送される番組で予定が決まっているものをピックアップしました。高校講座の「コミニケーション英語」や「ベーシック英 …

ニューベンゼミ

テストの花道ニューベンゼミ(ベンブ )英語特集の替え歌

テストの花道ニューベンゼミは、ベンブの愛称でもお馴染みのEテレお勉強情報の番組です。中高生向けですが、小学生でも楽しめる内容が多くていつも親子で楽しみにしています。 今週は英語特集でゴンゾーさんのタン …

no image

「リトル・チャロ4スペシャル」でストーリーのおさらいができます

幼児から大人まで楽しめるNHKの英語学習番組リトルチャロ。
大人気ですね。
4月から新しくエピソード4がスタートしています。