子どもの英語

子供の英語学習に役立つ無料動画やアプリ、教材などのレビューの他、幼児期から親子で取り組む様子なども綴っています。

英語学習テレビ

ありがちな間違い英語「AはBです」エイエイGo!

投稿日:

子供がテレビを見て爆笑していました。

やっていたのはエイエイGo!

宇宙船を舞台に、英会話で日本人の間違いやすい英語を紹介して学習する番組です。
今回のタイトルは..

「AはBです、に引きずられるな!」

お腹をすかせた3人の乗組員たちは、アンドロイドのルーシーに食べたいものを伝えるのですが、英語がうまく通じません。

みんなでカツ丼にしようということになって、

“I am katudon.”

“We are katudon.”

ルーシーにこう伝えたものですから、みんな頭の上にどんぶりのフタを乗せられてしまいました。これに爆笑だったんですね。

「私はカツ丼です」

「私たちはカツ丼です」

日本語だと、まあ 何となく伝わるでしょうけど英語ではだめでした。

間違いやすい「AはBです」

お父さんの居場所を聞かれた時..

「私の父は大阪です」
My father is Osaka.

正しくは My father is in Osaka.

 

交通手段を聞かれて..

「彼はバスです」
He is a bus.

正しくは He will take a bus.

日本語も少し無理があるかもしれませんね。

しかし、とっさにだと..ありがちなミス英語です。

 

子供に確認してみると、やはりかなりの確率で間違えます。

日本語と英語の難しいところですね。

先生も言っていましたが、isやareは=(イコール)と考えるとわかりやすいです。

 

「私たちは カツ丼です」 を別の日本語で言うと、「私たちはカツ丼を頼みます」となります。

We will have katudon.

Have・・持ちます 頼みます 食べます

will・・これからの未来の行動を伝えたいとき

 

will haveやwill takeは必ず覚えておいた方がよさそうですね。

 







-英語学習テレビ

  オススメ

関連記事

英語として広まる日本語

日本語から英語になった言葉

NHKの英語学習番組「コミニケーション英語Ⅰ」で日本の「カワイイカルチャー」について触れていました。 日本のアニメや、最近ではキャラ弁なんかも注目を集めているようです。     以 …

no image

リトル・チャロ4「英語で歩くニューヨーク」がスタートしました

4月よりリトル・チャロが第4部となり新しいステージに入りました。
リトル・チャロ4 「英語で歩くニューヨーク」がスタートしています。
2008年4月より放送を開始したリトルチャロですが、息子が1歳になったころからずっと見続けてきた英語番組です。1回のアニメーションが5分と子供の集中にちょうどよい番組でストーリー展開も興味のわく内容です。

小学3年の息子とNHKのコミュニケーション英語を観る

NHKの語学番組、コミュニケーション英語Ⅰが始まっています。 高校講座なので小学生の低学年にはどうかな?と思いながらも録画して 子どもと一緒に見ました。 各国の人々が集まるシェアアウスを舞台に英語でコ …

合格モーニングit とone代名詞

代名詞のitとone 合格モーニング英語より

今週の合格モーニング、英語の問題は代名詞、itとoneの問題でした。 代名詞と言えば、 I, we, you, he, she, it,theyのように特定のものをさすものの他、one,some,ot …

ノーベル平和賞を受賞したマララ・ユスフザイ

ノーベル賞を受賞したマララさんのインタビュー

ノーベル平和賞を受賞した、マララ・ユスフザイさんが昨年行った国連での演説、先日このブログでも演説の様子をご紹介させて頂きました。 過去記事→ノーベル平和賞を受賞したマララ・ユスフザイの国連演説の英語 …




にほんブログ村 英語ブログ 親子英語へ

英語

英検準2級の二次面接試験で出題された過去問を探す
英検準2級の二次面接試験で出題された過去問を探す

英検準2級の二次試験に向けて子供の面接対策を始めました。試験日ま...

英検3級面接の会話や質問をチェック
英検3級面接の会話や質問をチェック

英検3級の二次試験の面接の流れを子供とおさらいです。一次試験では...

英検3級2次面接の過去問をフラッシュカードで練習
英検3級2次面接の過去問をフラッシュカードで練習

英検3級の二次面接試験に向けて、毎日少しずつ質問を考えて子供と一...

英検3級の合格ラインと二次試験の配点
英検3級の合格ラインと二次試験の配点

英検の合格発表が行われましたね。 今回、英検3級に挑戦した...

子供と自宅学習に使ってきた英語教材
子供と自宅学習に使ってきた英語教材

子供が生まれるとすぐに英語を意識した育児を始めました。 子...