子どもの英語

子供の英語学習に役立つ無料動画やアプリ、教材などのレビューの他、幼児期から親子で取り組む様子なども綴っています。

英語学習テレビ

ありがちな間違い英語「AはBです」エイエイGo!

投稿日:

子供がテレビを見て爆笑していました。

やっていたのはエイエイGo!

宇宙船を舞台に、英会話で日本人の間違いやすい英語を紹介して学習する番組です。
今回のタイトルは..

「AはBです、に引きずられるな!」

お腹をすかせた3人の乗組員たちは、アンドロイドのルーシーに食べたいものを伝えるのですが、英語がうまく通じません。

みんなでカツ丼にしようということになって、

“I am katudon.”

“We are katudon.”

ルーシーにこう伝えたものですから、みんな頭の上にどんぶりのフタを乗せられてしまいました。これに爆笑だったんですね。

「私はカツ丼です」

「私たちはカツ丼です」

日本語だと、まあ 何となく伝わるでしょうけど英語ではだめでした。

間違いやすい「AはBです」

お父さんの居場所を聞かれた時..

「私の父は大阪です」
My father is Osaka.

正しくは My father is in Osaka.

 

交通手段を聞かれて..

「彼はバスです」
He is a bus.

正しくは He will take a bus.

日本語も少し無理があるかもしれませんね。

しかし、とっさにだと..ありがちなミス英語です。

 

子供に確認してみると、やはりかなりの確率で間違えます。

日本語と英語の難しいところですね。

先生も言っていましたが、isやareは=(イコール)と考えるとわかりやすいです。

 

「私たちは カツ丼です」 を別の日本語で言うと、「私たちはカツ丼を頼みます」となります。

We will have katudon.

Have・・持ちます 頼みます 食べます

will・・これからの未来の行動を伝えたいとき

 

will haveやwill takeは必ず覚えておいた方がよさそうですね。

 







-英語学習テレビ

  オススメ

関連記事

プレキソ英語がNHK for schoolのサイトで見られます

プレキソ英語いつも楽しみにして子供と見ています。 第2回の放送は、 「ぼく、10歳 I am ten years old.」 ツナ君がアダルトタッチになっていた理由が面白かったです。 見逃した方は、N …

no image

子供と映画を見ながら英語学習

子供向けの映画っていろいろありますが、
最近、うちの子がハマっているのがタンタンです。
ちょっと前にフルCGで映画にもなりました。
DVDでも原作のシリーズが出ていて以前からよく観ていたものです。
すこし、子供が見るのにどうかな~って場面も若干あるので
あまりオススメはできませんが、少年レポーターのタンタンが
世界中を飛び回って冒険するお話です。
たしかベルギーのアニメだったと思うのですが、
音声は日本語はもちろん英語、フランス語が選べます。
ハマっている時に子供には申し訳ないとは思いながらも、
これも英語の勉強に使わせてもらってます。

NHK高校講座

NHK高校講座でやっていた 「to+動詞」と 「~ing」の違いがわかりやすかったです

NHK高校講座 コミュニケーション英語Ⅰの第15回「Lesson 5 楽しんでいることを伝えよう」でやっていた「to+動詞」と 「~ing」使い分けがとってもわかりやすかったです。 それぞれの持つ違い …

She was lost in thought.

合格モーニング英語で出題の「受動態の慣用表現」

合格モーニングの英語、今週のは「受動態の慣用表現」でした。 慣用表現とは、本来の言葉の意味からは大分かけ離れて想像がつかない表現や、文法的に理解出来ない奇妙な表現のことを指すもの。英語ではidioms …

ニューベンゼミ

ニューベンゼミ(テストの花道)で紹介されていたラップで英語ノート術

テストの花道が、この4月から「ニューベンゼミ」として新しく放送されるようになりました。 中高生向けに勉強の仕方やノートの取り方など先輩学生のアドバイスを受けながら学べる「勉強クラブ」番組です。 &nb …