子どもの英語

子供の英語学習に役立つ無料動画やアプリ、教材などのレビューの他、幼児期から親子で取り組む様子なども綴っています。

英語絵本

英語絵本「WHERE DO KISSES COME FROM?」どんな時にキスをもらえるの?

投稿日:

英語絵本「WHERE DO KISSES COME FROM?」の読み聞かせです。キスが来るのはどこから?というタイトル、つまり、どんな時にキスをもらえるの?といった意味です。

お母さんとのちょっとしたひととき、目覚めの朝や美味しいものを食べて笑顔になった時などにそれはやってきます。

 

Where do kisses come from?
キスはどこから来ますか?

Many places little one there are,
多くの場所に小さなものがあり、

so many reasons to kiss you!
キスする理由はたくさんあります!

 

Kisses come from the way your eyes shine like two suns when you open them in the morning…
キスは、朝あなたが目覚めるところから2つの太陽のような輝きでやってくる…

and from your smile, sweet as maple syrup.
そして、メープルシロップデザートのときのあなたの微笑から。

 

kisses come from the way you look in your favorite hat.
キスはお気に入りの帽子を見つけたところから来ます。

They come from tummy tickles and other silly giggly games.
それはおなかくすぐりや他の愚かな笑いのゲームから来ています。

 

Some kisses come from chocolate-covered noses.
いくつかのキスはチョコレートで覆われた鼻から来ます。

Others come from skinned knees and scraped elbows.
他は、擦りむかれたひざとすりむかれた肘から来ます。

 

Kisses come from your special way of helping.
キスはあなたを助ける特別なところから来ます。

And from the way you make up silly songs while splashing in the tub.
そして、浴槽で水しぶきをしながら、ばかな歌を作るところから。

Kisses come from the way you snuggle up for a story, your cheek is soft as a rose petal.
キスはあなたが物語のために寄り添うところから来ます、あなたの頬はバラの花びらのように柔らかいです。

 

Kisses also come from the wishes for sweet, sweet dreams.
キスはまた、甘い、甘い夢への願いから来ています。

 

There are so many kinds of kisses, little one.
たくさんの種類のキスがありますが、小さなキスです。

I missed you kisses…
キスが恋しい…

thank you kisses…
キスありがとうございます…

 

feel better kisses…
より良いキスを感じる…

and kisses just because.
キスするから。

But no matter what kind of kiss it is, All kisses come from love.
どんなキスをしても、すべてのキスは愛から生まれます。







-英語絵本

  オススメ

関連記事

英語絵本「Even More Parts」

英語絵本「Even More Parts」そのまま訳すと変なイディオムが沢山!覚えておくと良いかも

英語絵本「Even More Parts」の読み聞かせです。「Parts」から3作目となり、内容もボリューム満点なイディオムが登場します。 身体のパーツ由来の慣用表現で、足が取れたり、頭がなくなったり …

小学生向け英語絵本「MAY I PLEASE HAVE A COOKIE?」

小学生向け英語絵本「MAY I PLEASE HAVE A COOKIE?」

小学生向けにとっても読みやすい英語絵本「MAY I PLEASE HAVE A COOKIE?」の読み聞かせです。 この絵本、ちょっと変わってて英語文のほかにスペイン語でも書かれていました。読み上げは …

英語絵本「Dragons Love Tacos 2 」

英語絵本「Dragons Love Tacos 2 」ドラゴンの大好きなタコス存亡の危機

英語絵本「Dragons Love Tacos 2 」の読み聞かせです。1話からの続き。前回、タコスパーティを楽しんだドラゴンたちはすっかりタコスを食べ尽くしてしまったようです。新聞ではタコスの枯渇問 …

フォニックス絵本「I spy a sparkling spacecraft」

フォニックス絵本「I spy a sparkling spacecraft」’sp’の発音

フォニックス英語絵本「I spy a sparkling spacecraft」の読み聞かせです。 ‘sp’の発音が繰り返し出てくる短めのお話です。 男の子が望遠鏡を使っていろ …

英語絵本「Be Brave, Little Penguin」

英語絵本「Be Brave, Little Penguin」勇気を出して苦手を克服

英語絵本「Be Brave, Little Penguin」の読み聞かせです。Be Braveとは勇気を出すこと。 一見みんなと同じような容姿のリトルペンギンですが、彼は水が大の苦手。他の仲間と同じよ …