子どもの英語

子供の英語学習に役立つ無料動画やアプリ、教材などのレビューの他、幼児期から親子で取り組む様子なども綴っています。

英語絵本

英語絵本「WHERE DO KISSES COME FROM?」どんな時にキスをもらえるの?

投稿日:

英語絵本「WHERE DO KISSES COME FROM?」の読み聞かせです。キスが来るのはどこから?というタイトル、つまり、どんな時にキスをもらえるの?といった意味です。

お母さんとのちょっとしたひととき、目覚めの朝や美味しいものを食べて笑顔になった時などにそれはやってきます。

 

Where do kisses come from?
キスはどこから来ますか?

Many places little one there are,
多くの場所に小さなものがあり、

so many reasons to kiss you!
キスする理由はたくさんあります!

 

Kisses come from the way your eyes shine like two suns when you open them in the morning…
キスは、朝あなたが目覚めるところから2つの太陽のような輝きでやってくる…

and from your smile, sweet as maple syrup.
そして、メープルシロップデザートのときのあなたの微笑から。

 

kisses come from the way you look in your favorite hat.
キスはお気に入りの帽子を見つけたところから来ます。

They come from tummy tickles and other silly giggly games.
それはおなかくすぐりや他の愚かな笑いのゲームから来ています。

 

Some kisses come from chocolate-covered noses.
いくつかのキスはチョコレートで覆われた鼻から来ます。

Others come from skinned knees and scraped elbows.
他は、擦りむかれたひざとすりむかれた肘から来ます。

 

Kisses come from your special way of helping.
キスはあなたを助ける特別なところから来ます。

And from the way you make up silly songs while splashing in the tub.
そして、浴槽で水しぶきをしながら、ばかな歌を作るところから。

Kisses come from the way you snuggle up for a story, your cheek is soft as a rose petal.
キスはあなたが物語のために寄り添うところから来ます、あなたの頬はバラの花びらのように柔らかいです。

 

Kisses also come from the wishes for sweet, sweet dreams.
キスはまた、甘い、甘い夢への願いから来ています。

 

There are so many kinds of kisses, little one.
たくさんの種類のキスがありますが、小さなキスです。

I missed you kisses…
キスが恋しい…

thank you kisses…
キスありがとうございます…

 

feel better kisses…
より良いキスを感じる…

and kisses just because.
キスするから。

But no matter what kind of kiss it is, All kisses come from love.
どんなキスをしても、すべてのキスは愛から生まれます。







-英語絵本

  オススメ

関連記事

英語絵本「All By Myself」

英語絵本「All By Myself」なんでも自分でできるよ!

こんなこともできるよ、あんなこともできるよ!と、リトルクリッターの一日の出来事をI canに合わせたイラストでたくさん紹介している絵本です。 声に出して一緒に発音しながらI canについてはこれでばっ …

英語絵本「and then it's spring」

英語絵本「and then it’s spring」茶色い季節から緑の季節へ

英語絵本「and then it’s spring」の読み聞かせです。日本語版は「あ、はるだね」というタイトルになっています。 コルデコット賞受賞作家エリン・E・ステッドとジュリー・フォリ …

英語絵本「How to Catch the Tooth Fairy」

英語絵本「How to Catch the Tooth Fairy」歯の妖精を捕まえろ!

英語絵本「How to Catch the Tooth Fairy」の読み聞かせです。子供たちが寝ている間に乳歯を取り去る歯の妖精のお話し。 毎晩30万本の歯を集めているという歯の妖精、子供たちの罠に …

Short Stories

無料のオンライン読み上げ付き英語絵本

英語圏の子供向け学習サイトのご紹介です。 全て無料で楽しめるオンラインストーリーブック(電子絵本)のコーナーがあります。 パソコンはもちろんですが、ipadなどでもFlash対応のブラウザアプリ「Pu …

英語絵本「Just a Little Sick」

英語絵本「Just a Little Sick」not too bad..な言い訳

英語絵本、リトルクリッターシリーズから「Just a Little Sick」の読み聞かせです。 この季節、寒暖差が激しくってちょっと気を緩めると具合悪くなっちゃうことありますね。 そんな時は無理をせ …