英語絵本「ALL YEAR ROUND Book」の読み聞かせです。英語で12か月の呼び方といろいろな形を見ることができます。
それぞれのシーズンに連想するモノの形をイラストで見ながら簡単な文章も添えられているので英語初心者の方にぴったりな絵本になっています。
A world of shapes, 12 months abound, from four-cornered square to circle, round.
形の世界を12か月間ひとまわり、四角の正方形から円形まで、たくさん。
January
1月
Circle round, ready to roll.
丸くなり、転がる準備が整いました。
Add two sticks, a carrot, and coal.
2本の棒、にんじん、それと石炭をつけ加える。
February
2月
Cut out a heart for a special friend.
特別な友達のためにハートを切り抜きます。
Write a message, lick, stamp, send.
メッセージを書く、なめる、スタンプを押す、送る。
March
3月
An oval egg starts to crack.
楕円形の卵が割れ始める。
Out comes a duckling.
アヒルの子が出てきます。
Quack Quack Quack
クワッ クワッ クワッ
April
4月
A half-circle, don’t let go.
半円、 行かないで。
Showers, sunshine, a real rainbow!
シャワー、日光、本当の虹！
May
5月
A simple square colorful flowers,
シンプルな四角い色とりどりの花、
brought to you by springtime showers.
春のシャワーによってあなたにもたらされました。
June
6月
A sporty diamond, player at bat.
スポーティなダイヤモンド、バットの選手。
Bases loaded, tilt your hat.
ベースをまわり、あなたの帽子を傾けます。
July
7月
A regular rectangle can be cool.
長方形はかっこいいです。
For a summer swim, dive into a pool.
夏に泳ぐには、プールに飛び込みます。
August
8月
This brown cone will be quite yummy.
この茶色のコーンはかなりおいしいでしょう。
With a double scoop, it’ll melt in your tummy.
二段重ねで、それはあなたのおなかの中で溶けるでしょう。
September
9月
A red octagon, follow the rule,
赤い八角形、規則に従いなさい、
when crossing the street, walking to school.
学校へ歩いて、通りを渡るとき。
October
10月
Pick your sphere when it’s done growing.
それが成長し終わったらあなたの球を選びなさい。
Carve it out.
それを彫り開きます。
Look it’s glowing!
輝いているようですね。
November
11月
Triangle treats, pumpkin, peach.
三角形のご馳走、カボチャと、ピーチ。
Want some pie?
パイが欲しい？
Excuse my reach!
すみません、手が届きません！
December
12月
A ring of children learning to skate.
スケートを学んでいる子供たちの輪。
Graceful couples, a figure eight.
優雅なカップル、8の字。
Each shape has a match, from January to December.
1月から12月まで、それぞれの形はピッタリです。
What’s your favorite pair?
あなたの好きなペアは何ですか？
How many can you remember?
あなたはいくつ覚えていますか？
