英語絵本「if you were a penguin」の読み聞かせ、今回は自然の中に暮らすペンギン達が生き生きと描かれた絵本です。
動物園や水族館でもおなじみのペンギンは、子供達にも大人気ですね。
「あなたがペンギンだったら何ができますか？」という問いかけから、ペンギンの特徴的な生態を知ることができる絵本でした。
短文で繰り返しのあるシンプルな英語なので英語初級のお子さんでも楽しめる絵本です。
If you were a penguin what could you do?
あなたがペンギンだったら何ができますか？
You could fly underwater
あなたは水中を飛ぶことができます
or sing a duet.
またはデュエットを歌う。
You could live on the land but get really wet.
あなたは土地に住んでいることができたが、実際濡れることができました。
You could wear a tuxedo or make funny faces.
あなたはタキシードを着用したり、面白い顔をすることができます。
You could go for a swim in warm or cold places.
あなたは暖かく寒い場所で泳ぐことができます。
You could live underground or on top of the ice.
あなたは地下や氷の上に住むことができます。
Penguin pals all around make it twice as nice!
周りにいるすべてのペンギンの仲間はそれを二倍素晴らしくしてくれます。
You could have funny names.
あなたは面白い名前をつけることができます。
like Chinstrap and Gentoo.
チンストラップとかジェントゥのように。
You could learn to toboggan — Woo-hoo!
あなたは、トボガンぞりですべりを学ぶことができました
You could wear fancy feathers in dry or wet weather.
あなたは、乾燥したり湿った天気の中で装飾的な羽をつけていることができました。
You could eat squids and fishes without any dishes.
あなたは、食器が全くなくてもイカや魚を食べることができました。
But here’s a surprise for me and for you –
しかし、私のための、そしてあなたのための驚きはここにあります
penguins do lots of things
ペンギンはたくさんのことをする
that you can do too
それはあなたもできること
