子どもの英語

子供の英語学習に役立つ無料動画やアプリ、おすすめ教材などのご紹介。英語絵本の読み聞かせ動画を紹介しながら日本語の翻訳文なども掲載。

英語絵本

英語絵本の読み聞かせ「if you were a penguin」もしペンギンだったら?

投稿日:

英語絵本「if you were a penguin」の読み聞かせ、今回は自然の中に暮らすペンギン達が生き生きと描かれた絵本です。

動物園や水族館でもおなじみのペンギンは、子供達にも大人気ですね。

「あなたがペンギンだったら何ができますか?」という問いかけから、ペンギンの特徴的な生態を知ることができる絵本でした。

短文で繰り返しのあるシンプルな英語なので英語初級のお子さんでも楽しめる絵本です。

 

If you were a penguin what could you do?
あなたがペンギンだったら何ができますか?

You could fly underwater
あなたは水中を飛ぶことができます

or sing a duet.
またはデュエットを歌う。

 

You could live on the land but get really wet.
あなたは土地に住んでいることができたが、実際濡れることができました。

You could wear a tuxedo or make funny faces.
あなたはタキシードを着用したり、面白い顔をすることができます。

You could go for a swim in warm or cold places.
あなたは暖かく寒い場所で泳ぐことができます。

 

You could live underground or on top of the ice.
あなたは地下や氷の上に住むことができます。

Penguin pals all around make it twice as nice!
周りにいるすべてのペンギンの仲間はそれを二倍素晴らしくしてくれます。

 

You could have funny names.
あなたは面白い名前をつけることができます。

like Chinstrap and Gentoo.
チンストラップとかジェントゥのように。

 

You could learn to toboggan — Woo-hoo!
あなたは、トボガンぞりですべりを学ぶことができました

You could wear fancy feathers in dry or wet weather.
あなたは、乾燥したり湿った天気の中で装飾的な羽をつけていることができました。

 

You could eat squids and fishes without any dishes.
あなたは、食器が全くなくてもイカや魚を食べることができました。

But here’s a surprise for me and for you –
しかし、私のための、そしてあなたのための驚きはここにあります

 

penguins do lots of things
ペンギンはたくさんのことをする
that you can do too
それはあなたもできること







-英語絵本

  オススメ

関連記事

英語絵本「GOOD NEWS BAD NEWS」

英語絵本「GOOD NEWS BAD NEWS」ウサギとカメの良い知らせと悪い知らせ

英語絵本「GOOD NEWS BAD NEWS」の読み聞かせ動画、前回の「Ah Ha!」と同じ著者Jeff Mackの絵本です。 今回はGood NewsとBad Newsの2本立てで攻めてきます。で …

幼児向けの英語絵本「Who Puts the Animals to Bed?」

幼児向けの英語絵本「Who Puts the Animals to Bed?」

幼児向けの英語絵本「Who Puts the Animals to Bed?」ベットタイムストーリーの読み聞かせです。 一日のおわり、動物たちを寝かせるのは誰?という問いかけ。きっとベットの周りに集ま …

絵本「How Do I Love You」

英語「as」の意味が良くわかる絵本「How Do I Love You」asを使った豊かなlove表現がいっぱい出てきます

英語の「as」は英文や会話の中にも多く登場しますが、使われ方も幅広いので訳す時に少し考え込んでしまいます。 英和辞典のweblioの最初に出てくるasの解説は、(…と)同じ程度に、同様に、同じくらい。 …

英語絵本「How to Catch a Dragon」

英語絵本「How to Catch a Dragon」ドラゴンの絵を描くために大冒険に出かける少年

英語絵本「How to Catch a Dragon」の読み聞かせです。 学校の宿題で、まだ一度も見たことのないドラゴンの絵を描いてくるという課題に頭を悩ます少年。お母さんと一緒に図書館に行くと不思議 …

「Home Alone 2 Lost in New York」

クリスマスシーズンにおすすめな英語絵本の読み聞かせ「Home Alone 2 Lost in New York」

クリスマスシーズンになるとよく見かける映画といえばホーム・アローン・シリーズ。その第2作目にあたる英語絵本「Home Alone 2 Lost in New York」の読み聞かせ動画です。 少し文章 …