初夏の爽やかな風が吹き抜け、冷たいおやつが恋しくなる季節がやってきましたね。お子様と「今日のおやつは何にしよう？」とお話しする時間は、慌ただしい日常の中でもほっと心が和む瞬間ではないでしょうか。
私たち親にとっても、子どもが小さなお口いっぱいに大好きなものを頬張る姿を見るのは、何よりの愛おしい時間です。
今回ご紹介する絵本は、世界中で愛されているはらぺこあおむしと一緒に、楽しくおやつを食べながら「反対言葉（対義語）」を学べる一冊です。ここでは、The Very Hungry Caterpillar Eats Snacksのあらすじのほか、英語学習のポイント、読み聞かせ動画などを掲載しています。
『The Very Hungry Caterpillar Eats Snacks』の基本情報
| 作品タイトル | The Very Hungry Caterpillar Eats Snacks: An Opposites Book |
|---|
| 著者 | Eric Carle |
|---|
| イラスト | Eric Carle |
|---|
| 出版社 | Grosset & Dunlap |
|---|
| 対象年齢（目安） | 0歳〜3歳 |
|---|
あらすじ
はらぺこあおむしが大好きなおやつの時間に、様々な「反対の性質」を持った食べ物が登場します。「小さなカップケーキと大きなケーキ」「硬いクラッカーと柔らかいチーズ」など、あおむしは両方を美味しそうにかじりながら進んでいきます。
おやつの時間は一人で食べるよりも、お友達と一緒に食べる方がもっと美味しいという温かいメッセージも描かれており、食べ物の名前だけでなく、人と分け合う楽しさや温もりも感じられるストーリーです。
『The Very Hungry Caterpillar Eats Snacks』で学べる英語表現
絵本の中に登場する、日常生活でそのまま使える実用的な英語フレーズや単語を3つピックアップしてご紹介します。
1. 状態や性質を表す「反対言葉（対義語）」のペア
絵本の中には、おやつの質感や温度などを表す便利な対義語がたくさん登場します。日常の会話でも使いやすいペアばかりです。
- hard（硬い） / soft（柔らかい）
- クラッカーとチーズの食感を表現するときに使われています。
- The crackers are hard and the cheese is soft.（クラッカーは硬くて、チーズは柔らかい。）
- This bread is warm and soft.（このパンは温かくて柔らかいです。）
- sweet（甘い） / salty（塩気のある）
- 味覚を表す基本的な単語です。おやつの好みを尋ねるときなどに便利です。
- One snack is sweet, the other is salty.（ひとつのおやつは甘くて、もうひとつは塩気がある。）
- I like sweet grapes.（私は甘いブドウが好きです。）
- bumpy（でこぼこ） / smooth（つるつる）
- ピクルスやリンゴの表面の様子を表現する際に使われています。
- These pickles are bumpy.（このピクルスはでこぼこしている。）
- The apple’s skin is smooth.（リンゴの皮はつるつるしている。）
2. 提案や好みを尋ねる「How about…?」表現
おやつタイムに「〜はどう？」と提案したり、促したりする際に使われる便利な口語表現です。
- How about…?（〜はどう？ / 〜はいかが？）
- おやつを勧める際などに繰り返し使われる表現です。
- How about a bite from the small cupcake?（小さなカップケーキをひとくちいかが？）
- How about another snack instead?（代わりに別のおやつはどう？）
3. どちらが良いか尋ねる選択疑問文
選択肢を示して、お子様に選ばせる対話的なコミュニケーションに最適なフレーズです。
- Which would you like…? / Which do you like better…?（どちらがいい？ / どちらが好き？）
- おやつや味付けの好みを尋ねる際に重宝します。
- Which would you like to try?（どちらを食べてみたい？）
- Which do you like better, sweet or salty?（甘いほうと塩気があるほう、どちらが好き？）
『The Very Hungry Caterpillar Eats Snacks』の読み聞かせ動画
こちらの読み聞かせ動画で、英語の正しい発音や絵本のリズムをお楽しみいただけます。
日本語訳（全文）
It’s snack time!
おやつの時間だよ！
Can the very hungry caterpillar eat snacks that are opposite from each other?
はらぺこあおむしは、お互いに反対の性質を持つおやつを食べられるかな？
For a special treat, how about a bite from the small cupcake and big cake?
特別なおもてなしに、小さなカップケーキと大きなケーキをひとくちずついかが？
Yum. Cheese and crackers.
おいしい。チーズとクラッカー。
The crackers are hard and the cheese is soft.
クラッカーは硬くて、チーズは柔らかい。
He nibbles his way through both.
あおむしは両方をかじりながら進むよ。
Would you like some, too?
あなたも少しどう？
Are these snacks opposites?
これらのおやつは反対かな？
Yes! The orange is solid, but the orange juice is liquid.
そう！オレンジは固体だけど、オレンジジュースは液体。
Which would you like to try?
どちらを食べてみたい？
These pickles are bumpy.
このピクルスはでこぼこしている。
How about this apple?
このリンゴはどうかな？
It’s smooth.
つるつるしているよ。
Did a very hungry caterpillar try them both?
はらぺこあおむしは両方を試したかな？
Of course.
もちろん。
Oh no! What’s happening to this popsicle?
大変！このアイスキャンディーに何が起きているの？
It was frozen, but now it’s melted!
凍っていたのに、今は溶けちゃった！
How about another snack instead?
代わりに別のおやつはどう？
Look! Grapes and peanuts.
見て！ブドウとピーナッツ。
One snack is sweet, the other is salty.
ひとつのおやつは甘くて、もうひとつは塩気がある。
He has some of each!
あおむしはそれぞれを少しずつ食べるよ！
Which do you like better, sweet or salty?
甘いほうと塩気があるほう、どちらが好き？
How about a chewy cookie or a crunchy carrot?
もちもちしたクッキーや、カリカリしたニンジンはどう？
He tries both!
あおむしは両方試すよ！
If he’s still hungry, what else can he eat here that’s crunchy?
もし彼がまだお腹をすかせていたら、ここで他に何がカリカリしているかな？
What about chewy?
もちもちしたものはどう？
That’s one short tangerine and one tall pineapple.
それはひとつの背の低いみかんと、ひとつの背の高いパイナップル。
But they’re both delicious!
でも、どちらも美味しいよ！
Mmmm! This treat is extra special.
うーん！このごちそうは特別だよ。
A warm slice of cherry pie and a scoop of cold ice cream make a tasty combo!
温かいチェリーパイの一切れと、冷たいアイスクリームのスクープが美味しいコンボになるね！
Would you like a bite?
ひとくちいかが？
The very hungry caterpillar found so many opposites.
はらぺこあおむしは、たくさんの反対のものを見つけたよ。
But there’s still one more:
でも、まだもうひとつあるんだ。
What’s the opposite of snacking alone?
ひとりで一言おやつを食べるのの反対は何かな？
Snacking together with friends.
友達と一緒に楽しくおやつを食べること。
What would you like for a snack?
あなたはおやつに何がいい？
Small, big,
小さい、大きい、
hard, soft,
硬い、柔らかい、
solid, liquid,
固体、液体、
bumpy, smooth,
でこぼこ、つるつる、
frozen, melted,
凍った、溶けた、
sweet, salty,
甘い、塩気のある、
chewy, crunchy,
もちもち、カリカリ、
short, tall,
背の低い、背の高い、
warm, cold,
温かい、冷たい、
alone, together.
ひとりで、一緒に。
まとめ
身近な「おやつ」を通して、対比の感覚や言葉のニュアンスを自然に受け取ることができる本作。絵本を読んだ後は、実際のおやつタイムに「どっちがsweetで、どっちがsaltyかな？」とおしゃべりをしてみるのも面白そうですね。あおむしと一緒に美味しいおやつを見つけながら、親子でゆったりとした学びの時間を楽しんでみてはいかがでしょうか。
