「The Things I Love About Playtime」は、子供たちが大好きな「遊びの時間」について、その楽しさをたっぷりと描いた英語絵本です。
今回は、この絵本を通して、お子さんと一緒に「どんな遊びが好きかな？」「誰と遊ぶのが楽しいかな？」と想像力を膨らませながら、英語に親しんでみましょう。
体を動かす遊び、ごっこ遊び、友達との遊び、家族との遊びなど、遊びの時間の様々な魅力が詰まった一冊です。
ここでは「The Things I Love About Playtime」の簡単なあらすじの他、文中に出てくる日常の英語表現、おすすめの読み聞かせ動画のご紹介や日本語訳などを掲載しています。
お話のあらすじ
主人公は、遊びの時間が大好き！
木登りをしたり、粘土で色々なものを作ったり、魔法使いの真似事をしたり…想像力を働かせて遊ぶのが大好きです。
特に好きなのは、色々なものになりきって遊ぶごっこ遊び。どう猛なドラゴンになったり、世界を支配する王様になったり、魔法の妖精になって願いを叶えたり！変身することで、普段とは違う自分になって、自由な世界を楽しむことができます。
一人で遊ぶ時間も楽しいけれど、友達と遊ぶ時間はもっと特別！
公園に行って色々な遊具で遊んだり、雪の中で頬や鼻を真っ赤にして遊んだり。中でも一番好きなのは、暗闇の中でのかくれんぼ。懐中電灯で友達を見つけて「バニーブー！見つけた！」と叫ぶ瞬間は、ドキドキワクワクがいっぱいです。見つかった友達と、見つけた友達と、みんなで笑い合う時間は、何よりも楽しいひとときです。
家族との遊び時間も、主人公にとって大切な時間です。
お父さんがうなるトラのふりをして追いかけてきて、くすぐられて笑いが止まらなかったり、家族みんなで自転車に乗って出かけたり、ボードゲームやカードゲームで真剣勝負をしたり。お父さんやお母さんと一緒に遊ぶ時間は、安心感と温かい気持ちで満たされます。
一人で遊んでも、友達と遊んでも、家族と遊んでも、遊びの時間は主人公にとって、特別な、安全な、幸せな、そして愛されていると感じられる大切な時間。この絵本は、遊びを通して得られる喜びや、創造性、コミュニケーション能力の大切さを教えてくれます。
英語学習のポイント
この絵本には、遊びに関する様々な単語や、子供たちが日常で使う表現がたくさん出てきます。
例えば、
climbing trees（木登り）
making things out of play-dough（粘土で何かを作る）
playing dress-ups（着せ替え遊びをする）
hide and seek（かくれんぼ）
board games or card games（ボードゲームやカードゲーム）
これらの表現を覚えることで、お子様は自分の好きな遊びについて英語で話すことができるようになります。
例文で学ぶ！よく使う熟語やイディオム
- pretend to be ~ (～のふりをする、～になりきる)
例文1: I like to pretend to be a superhero.
(僕はスーパーヒーローのふりをするのが好きです。)
例文2: Let’s pretend to be pirates!
(海賊のふりをしようよ！)
解説: “pretend to be ~” は、実際とは違う何かになりきって遊ぶ、ごっこ遊びなどでよく使われる表現です。
- laugh and laugh and laugh (何度も何度も笑う)
例文1: We laugh and laugh and laugh when we play together.
(私たちは一緒に遊ぶと何度も何度も笑い合います。)
例文2: The movie was so funny, we just laughed and laughed and laughed.
(その映画はとても面白くて、私たちはただただ笑い続けました。)
解説: “laugh and laugh and laugh” は、非常に楽しくて何度も笑ってしまう様子を強調する表現です。
アマゾンで見る⇒
読み聞かせ動画のご紹介
日本語訳
I love playtime, and these are things I love most…
遊びの時間が大好き、そしてこれが私が一番好きなこと…
climbing trees
木登り
making things out of play-dough
粘土で何かを作ること
and trying to do magic tricks.
そして手品をしようとすること。
“Abracadabra!”
「アブラカダブラ！」
I especially love playing dress-ups!
私は特に着せ替え遊びが大好き！
I can pretend to be anything I want…
私はなりたいものなら何にでもなれる…
like a ferocious dragon
例えば、どう猛なドラゴン
or, a kind that rules a world
あるいは、世界を支配する王様
or a magical fairy that can make wishes come true!
あるいは、願いを叶えることができる魔法の妖精！
I have lots of fun playing on my own – but, I really love to play with my friends.
一人で遊ぶのもとても楽しいけれど、友達と遊ぶのが本当に大好き。
We like to play at the park where there are lots of things to do.
私たちは公園で遊ぶのが好き、そこにはたくさんのすることがあるから。
And, we love to play in the snow until our cheeks turn bright pink and our noses turn blue!
そして、私たちの頬が明るいピンク色になり、鼻が青くなるまで雪の中で遊ぶのが大好き！
But, our favorite thing to play together is hide and seek in the dark!
でも、私たちがお互いに遊ぶのが一番好きなのは、暗闇の中でのかくれんぼ！
I find someone hiding by shining my torchlight on them… then I shout out “Bunny boo! I found you!”
懐中電灯で隠れている人を見つけて…それから私は叫ぶの「バニーブー！見つけた！」
We laugh and laugh and laugh.
私たちは何度も何度も笑い合う。
I love playing with my family too.
家族と遊ぶのも大好き。
Dad pretends to be a growly tiger and chases and tickles me until I squeal with laughter.
お父さんはうなるトラのふりをして、私がきゃっきゃと笑うまで追いかけたりくすぐったりする。
We go on bike rides together.
一緒にサイクリングに出かける。
And, sometimes we play board games or card games together.
そして、時々一緒にボードゲームやカードゲームをする。
Play time with Mom and Dad is so much fun…
お父さんとお母さんとの遊びの時間はとても楽しい…
we laugh and giggle a lot.
私たちはたくさん笑い、くすくす笑う。
Playing by myself, or with my friends or with my family makes me feel special and safe and happy and loved.
一人で遊んだり、友達と遊んだり、家族と遊んだりすると、私は特別で、安全で、幸せで、愛されていると感じる。
I love playtime!
遊びの時間が大好き！
