「The Things I Love About Family」は、家族への愛情がいっぱい詰まった、心温まる英語絵本です。今回は、この絵本を通して、お子さんと一緒に「家族ってどんな存在かな？」と考えながら、英語に親しんでみましょう。
家族の良いところ、一緒に過ごす時間の温かさ、そして家族だからこそ感じられる安心感など、家族についてたくさんのことを学べる一冊です。
ここでは「The Things I Love About Family」の簡単なあらすじの他、文中に出てくる日常の英語表現、おすすめの読み聞かせ動画のご紹介や日本語訳などを掲載しています。
お話のあらすじ
主人公は、家族について大好きなことをたくさん知っています。
お母さん、お父さん、妹、兄、そして愛猫のオスカーと愛犬のポピー。家族みんなで一緒にいると、安心できて、心から愛されていると感じます。
家族は主人公の世話をしてくれ、気持ちを理解してくれます。
お父さんとお母さんは、物事の正しいやり方や、良い選択をする方法を教えてくれます。もし何か問題があっても、いつでも話を聞いて助けてくれる心強い存在です。
時には、間違ったことやいたずらをした時に叱られることもありますが、それは愛情の裏返し。どんな時でも、家族は主人公を愛していて、ただその行動を良く思っていないだけだと理解しています。
この絵本は、家族の温かい愛情、支え合い、そして思いやりの気持ちがいっぱい詰まっています。どんなことがあっても、いつもお互いを愛し、支え合い、大切に思う気持ち。それこそが「家族」なんだと教えてくれます。
英語学習のポイント
この絵本には、家族を表す単語や、愛情表現など、日常会話でよく使う英語表現がたくさん出てきます。
例えば、
take care of me（私の世話をする）
understand my feelings（私の気持ちを理解する）
make good choices（良い選択をする）
sense of belonging（所属意識）
proud of me（私を誇りに思っている）
これらの表現を覚えることで、お子様は自分の家族について英語で話すきっかけになるでしょう。
例文で学ぶ！よく使う熟語やイディオム
- take care of ~ (～の世話をする、～を大切にする)
例文1: My parents take care of me.
(私の両親は私の世話をしてくれます。)
例文2: Please take care of your little brother.
(あなたのおとうとを世話してくださいね。)
解説: “take care of ~” は、人や動物の世話をする、または物を大切に扱うという意味で幅広く使われる表現です。
- work out (解決する、うまくいく)
例文1: My parents are good at helping me work out problems.
(私の両親は、私が問題を解決するのを手伝ってくれます。)
例文2: Don’t worry, everything will work out fine.
(心配しないで、すべてうまくいくでしょう。)
解説: “work out” は、問題や困難を解決する、または物事が期待通りに進むという意味で使われる句動詞です。
読み聞かせ動画のご紹介
日本語訳
I love my family, and these are things I love most…
私は家族が大好きで、これらは私が最も好きなことです…
my mother,
私の母、
my father,
私の父、
my sister,
私の妹、
my brother,
私の兄、
and our cat, Oscar
そして私たちの猫、オスカー
our dog, Poppy.
私たちの犬、ポピー。
We do lots of things together and being with my family makes me feel safe and really, really loved.
私たちは一緒にたくさんのことをします。そして家族と一緒にいると、安心できて、本当に、本当に愛されていると感じます。
They take care of me and understand my feelings.
彼らは私の世話をしてくれ、私の気持ちを理解してくれます。
Mom and dad are good at helping me work out the right way to do things and how to make good choices.
お父さんとお母さんは、物事を行う正しい方法や、良い選択をする方法を見つけるのを手伝ってくれます。
If I have a problem, I know they are always there to listen and help me.
もし私が問題を抱えていたら、彼らはいつもそこにいて話を聞いて助けてくれると知っています。
Mom and dad are also good at telling me when I do something wrong and naughty!
お父さんとお母さんは、私が何か間違ったことやいたずらをしたときに、それを教えてくれるのも得意です！
When I have been naughty I know that they still love me… but they just don’t like by be my behavior or what I did.
私がいたずらをしたとき、彼らがまだ私を愛していることは知っています…でも、私の行動やしたことが気に入らないだけなのです。
sorry
ごめんなさい
Mom and Dad help everyone in my family feel…
お父さんとお母さんは、私の家族みんなが…と感じるのを助けてくれます。
loved
愛されている
accepted
受け入れられている
a sense of belonging
所属意識
trusted
信頼されている
valued
大切にされている
safe and secure
安全で安心できる
confident
自信がある
respect
尊敬
special
特別
We talk about what these words and feelings mean, and different ways that we can show these feelings to each other.
私たちはこれらの言葉や感情が何を意味するのか、そしてお互いにこれらの感情を示すさまざまな方法について話し合います。
Some families are really big…
とても大きな家族もいれば…
some are middle-size…
中くらいの家族もいれば…
and others are really small.
本当に小さな家族もいます。
My family is part of a mark much larger family.
私の家族は、さらに大きな家族の一部です。
I have grandmothers and grandfathers, auntice and uncles, and lots and lots of cousins!
私には祖父母、叔母や叔父、そしてたくさんのいとこがいます！
We often share special times together… like Christmas dinner, picnics in the park, and our famous family Easter-egg hunt!
私たちはクリスマスのディナー、公園でのピクニック、そして有名な家族のイースターエッグハントなど、特別な時間を一緒に過ごすことが多いです！
I feel special being a part of my family.
家族の一員であることを特別に感じます。
Mom and Dad always tell me how much they love me and are proud of me… and give me lots of hugs!
お父さんとお母さんはいつも、どれだけ私を愛しているか、そして私を誇りに思っているかを教えてくれます…そしてたくさんのハグをしてくれます！
It makes me feel strong and more confident about being me.
それは私を強くし、ありのままの自分に自信を持たせてくれます。
I love my family.
私は家族が大好きです。
In my family we always love and support and care for each other – no matter what.
私の家族では、何があっても、いつもお互いを愛し、支え、思いやります。
That’s what makes us a family!
それが私たちを家族にするものです！
I love my family.
私は家族が大好きです。
