「The Things I Love About Friends」は、友達との素敵な関係について教えてくれる、心温まる英語絵本です。今回は、この絵本を通して、お子さんと一緒に「友達ってどんな存在かな？」と考えながら、楽しく英語に触れてみましょう。
友達の良いところ、友達と過ごす時間の楽しさ、そして良い友達でいるために大切なことなど、友情についてたくさんのことを学べる一冊です。
ここでは「The Things I Love About Friends」の簡単なあらすじの他、文中に出てくる日常の英語表現、おすすめの読み聞かせ動画のご紹介や日本語訳などを掲載しています。
お話のあらすじ
主人公は、友達について大好きなことをたくさん知っています。
一緒に遊ぶこと、おもちゃや秘密を共有すること、気持ちを話し合うこと、お泊まり会、そして一緒に笑うこと！友達と一緒にいると、心が温かくなって、ありのままの自分でいても安心できると感じています。
たくさんの友達と遊ぶのが好きな人もいれば、たった一人か二人の親友がいれば十分という人もいます。主人公には、スカーレットという大の親友がいます。スカーレットは面白くて、優しくて、正直で、いつもハッピーで、そして何よりも主人公の気持ちをよく理解してくれる特別な存在です。
二人には、アイスクリームやイチゴが好き、映画を見るのが好き、キャンプが好き、雪の中で遊ぶのが好き、スケートが好き、といったたくさんの共通点があります。でも、友達でいるためには、すべてが同じである必要はありません。時には、お互いの違いこそが、友達の魅力だと気づかせてくれます。
どうすれば良い友達でいられるのか、主人公はたくさんのヒントを教えてくれます。友達がどんな気持ちでいるかを考えたり、友達を応援したり、親切で思いやりを持ったり、友達の話をよく聞いたり、正直で信頼できる友達でいることの大切さを語ります。
友達が悲しい時には慰めてあげたり、嬉しい時には一緒に喜んであげたり。お互いの気持ちを分かち合い、将来の夢を語り合う。そんなかけがえのない時間を、友達と過ごすことの喜びを、この絵本は教えてくれます。そして、良い友達を持つためには、まず自分自身が良い友達であることが大切だと気づかせてくれます。
英語学習のポイント
この絵本には、友達との関わりの中でよく使う英語表現がたくさん出てきます。
例えば、
playing together（一緒に遊ぶ）
sharing activities and things（活動や物を分かち合う）
talking about our feelings（私たちの気持ちについて話す）
have sleep overs（お泊まり会をする）
kind to me and care about me（私に優しく、私のことを気にかけてくれる）
これらの表現を覚えることで、お子様は自分の友達関係について英語で話すきっかけになるでしょう。
例文で学ぶ！よく使う熟語やイディオム
- care about ~ (～のことを気にかける、～を大切に思う)
例文1: My friends care about me when I’m sad.
(私が悲しいとき、友達は私のことを気にかけてくれます。)
例文2: It’s important to care about the environment.
(環境のことを気にかけることは大切です。)
解説: “care about ~” は、人や物事に対して関心や配慮を持つことを表す基本的な表現です。
- be good at ~ (～が得意である)
例文1: I am good at listening to my friends.
(私は友達の話を聞くのが得意です。)
例文2: She is good at playing the piano.
(彼女はピアノを弾くのが得意です。)
解説: “be good at ~” は、特定のスキルや能力に長けていることを表す表現です。
アマゾンで見る⇒
読み聞かせ動画のご紹介
日本語訳
The Things I Love About Friends.
友達について私が好きなこと。
I love my friends and these are the
things I love most…
私は友達が大好きで、これらは私が最も好きなことです…
Playing together.
一緒に遊ぶこと。
Sharing activities and things.
活動や物を分かち合うこと。
talking about our feelings, having sleep overs… and
laughing!
私たちの気持ちについて話したり、お泊まり会をしたり…そして笑うこと！
My friends are kind to me and care about
me…
私の友達は私に優しく、私のことを気にかけてくれます…
and I feel safe just being me.
そして、ありのままの自分でいても安全だと感じます。
This makes me feel really good about who
I am!
これは、私がどんな人間なのかについて、とても良い気分にさせてくれます！
Some people like to have lots of friends,
while others like to have one or two.
たくさんの友達を持つのが好きな人もいれば、一人か二人を持つのが好きな人もいます。
I have a best friend called Scarlett.
私にはスカーレットという親友がいます。
Of all of my friends, she’s the one I
like to spend most of my time with.
私の友達の中で、彼女は私が最も多くの時間を過ごしたい相手です。
She is funny and kind and honest and happy
and…
彼女は面白くて、優しくて、正直で、幸せで…
she understands my feelings.
私の気持ちを理解してくれます。
There are so many things that we like
that are the same – like ice-cream,
私たちには、アイスクリームのように同じで好きなものがたくさんあります。
strawberries, watching a movie, camping out, playing in the snow and skating…
イチゴ、映画鑑賞、キャンプ、雪遊び、スケート…
with all of our friends!
すべての友達と一緒に！
You don’t have to be exactly the same, or like exactly the same things, to be friends.
友達になるために、まったく同じである必要も、まったく同じものが好きである必要もありません。
Sometimes it’s the things that make us different from each other that I like the most about my friends.
時には、私たちが互いに違うところこそ、私が友達について最も好きなことだったりします。
I always try to be a good friend.
私はいつも良い友達であろうと努めています。
These are some of the things that I think make me a good friend:
これらは、私が良い友達であると思えるいくつかのことです。
I think about how my friends may feel.
私は友達がどのように感じるかを考えます。
I am supportive.
私は協力的です。
I am kind and caring.
私は親切で思いやりがあります。
I am good at listening to my friends.
私は友達の話を聞くのが得意です。
I am honest and trustworthy.
私は正直で信頼できます。
I am interested in what my friends think and do.
私は友達が考えたり行動したりすることに興味があります。
I am considerate.
私は思いやりがあります。
I always share activities and things
with my friends.
私はいつも友達と活動や物を共有します。
I am happy and fun to be with (well.. most
of the time!)
私は一緒にいて楽しくて幸せです（まあ…ほとんどの場合！）。
I am confident with being me and I like
who I am.
私はありのままの自分に自信を持っていて、自分が好きです。
My friends comfort me when I feel disappointed or sad…
友達は私ががっかりしたり悲しい気持ちのときに慰めてくれます…
and I’m excited when I do something really well or when something good happens to me.
そして、私が何か素晴らしいことを成し遂げたり、何か良いことがあったりすると、私は興奮します。
And I do the same for them.
そして、私は彼らにも同じことをします。
We share our thoughts and feelings about all sorts of things…
私たちはあらゆることについて考えや気持ちを共有し…
and have really fun times together.
本当に楽しい時間を一緒に過ごします。
But most of all we love to talk about our goals and dreams for the future.
でも何よりも、私たちは将来の目標や夢について語り合うのが大好きです。
I love being with my friends.
私は友達と一緒にいるのが大好きです。
To have a good friend you have to be a
good friend.
良い友達を持つためには、あなた自身が良い友達でなければなりません。
The Things I Love About Friends.
友達について私が好きなこと。
I love my friends and these are the
things I love most…
私は友達が大好きで、これらは私が最も好きなことです…
Playing together.
一緒に遊ぶこと。
Sharing activities and things.
活動や物を分かち合うこと。
talking about our feelings, having sleep overs… and
laughing!
私たちの気持ちについて話したり、お泊まり会をしたり…そして笑うこと！
My friends are kind to me and care about
me…
私の友達は私に優しく、私のことを気にかけてくれます…
and I feel safe just being me.
そして、ありのままの自分でいても安全だと感じます。
This makes me feel really good about who
I am!
これは、私がどんな人間なのかについて、とても良い気分にさせてくれます！
Some people like to have lots of friends,
while others like to have one or two.
たくさんの友達を持つのが好きな人もいれば、一人か二人を持つのが好きな人もいます。
I have a best friend called Scarlett.
私にはスカーレットという親友がいます。
Of all of my friends, she’s the one I
like to spend most of my time with.
私の友達の中で、彼女は私が最も多くの時間を過ごしたい相手です。
She is funny and kind and honest and happy
and…
彼女は面白くて、優しくて、正直で、幸せで…
she understands my feelings.
私の気持ちを理解してくれます。
There are so many things that we like
that are the same – like ice-cream,
私たちには、アイスクリームのように同じで好きなものがたくさんあります。
strawberries, watching a movie, camping out, playing in the snow and skating…
イチゴ、映画鑑賞、キャンプ、雪遊び、スケート…
with all of our friends!
すべての友達と一緒に！
You don’t have to be exactly the same, or like exactly the same things, to be friends.
友達になるために、まったく同じである必要も、まったく同じものが好きである必要もありません。
Sometimes it’s the things that make us different from each other that I like the most about my friends.
時には、私たちが互いに違うところこそ、私が友達について最も好きなことだったりします。
I always try to be a good friend.
私はいつも良い友達であろうと努めています。
These are some of the things that I think make me a good friend:
これらは、私が良い友達であると思えるいくつかのことです。
I think about how my friends may feel.
私は友達がどのように感じるかを考えます。
I am supportive.
私は協力的です。
I am kind and caring.
私は親切で思いやりがあります。
I am good at listening to my friends.
私は友達の話を聞くのが得意です。
I am honest and trustworthy.
私は正直で信頼できます。
I am interested in what my friends think and do.
私は友達が考えたり行動したりすることに興味があります。
I am considerate.
私は思いやりがあります。
I always share activities and things
with my friends.
私はいつも友達と活動や物を共有します。
I am happy and fun to be with (well.. most
of the time!)
私は一緒にいて楽しくて幸せです（まあ…ほとんどの場合！）。
I am confident with being me and I like
who I am.
私はありのままの自分に自信を持っていて、自分が好きです。
My friends comfort me when I feel disappointed or sad…
友達は私ががっかりしたり悲しい気持ちのときに慰めてくれます…
and I’m excited when I do something really well or when something good happens to me.
そして、私が何か素晴らしいことを成し遂げたり、何か良いことがあったりすると、私は興奮します。
And I do the same for them.
そして、私は彼らにも同じことをします。
We share our thoughts and feelings about all sorts of things…
私たちはあらゆることについて考えや気持ちを共有し…
and have really fun times together.
本当に楽しい時間を一緒に過ごします。
But most of all we love to talk about our goals and dreams for the future.
でも何よりも、私たちは将来の目標や夢について語り合うのが大好きです。
I love being with my friends.
私は友達と一緒にいるのが大好きです。
To have a good friend you have to be a
good friend.
良い友達を持つためには、あなた自身が良い友達でなければなりません。
