子どもの英語

子供の英語学習に役立つ無料動画やアプリ、教材などのレビューの他、幼児期から親子で取り組む様子なども綴っています。

英語絵本

幼児向け英語絵本の読み聞かせ「The Moon and the Cap」

投稿日:

世界中の言語で絵本のオーディオブックを公開しているBookBox.Comより、英語絵本「The Moon and the Cap」の読み聞かせ動画です。

英語を学び始めの幼児(2~4歳)向けに構成されているLittle BookBoxersシリーズからのエピソードになります。

グロービッシュな英語ですが聞き取りやすい発音です。

 

表示される字幕は読みあげられている箇所が一目でわかりやすく、文字と発音の学習にも効果的です。

The Moon and the Cap

 

せっかく買ってもらった帽子が木に引っ掛かってしまいました。

夜、月が昇るとちょうどその帽子をかぶっているように・・。

 

短いお話ですが、子供らしい情景を描いたお話です。

 

 

対訳

All of us went to the village fair.
私たちみんなは村の市へ行きました。

 

Papa bought Chintu fancy glasses.
パパはチントゥの派手なめがねを買いました。

 

Mother bought me a bright blue cap.
母は私に明るい青いキャップを買いました。

 

The baby got candy
赤ちゃんはキャンディを得ました。

 

 

On the way home,
帰り道

 

very strong wind come
とても強い風が吹いて

 

It blew my cap away
それは私のキャップを吹き飛ばしました

 

My cap got stuck
私のキャップは引っかかった

 

On the branch of the old pipal tree.
古い菩提樹の枝の上に

 

I cried a lot.
私はとても泣きました。

 

And I did not eat my dinner.
そして、私は夕食を取りませんでした。

 

Later that night.
その夜おそく

 

The moon came up.
月が昇りました。

 

It looked at my cap on the old pipal tree.
古い菩提樹の木の上のキャップが見えた。

 

It tried on my cap.
それは私のキャップを試着していた。

 

 

The moon smiled happily.
その月は楽しげに笑っていた。

 

I had to smile too.
私もまたほほ笑んだ。

 

 

After school the next day.
翌日学校の後

 

My mother gave me a shiny new red cap.
母は、光る新しい赤いキャップをくれました。

 

“The moon sent it,” she said.
「月がそれを届けた」と彼女は言った。

 

 

 

That night,
その夜、

 

both the moon and I wore our caps and smiled.
月と私の両方、キャップをかぶり、そして笑った。

 

We were happy
我々は幸せでした。

 

Do you think the sun needs hat?
あなたは太陽も帽子が必要と思いますか?

 

 







-英語絵本

  オススメ

関連記事

英語絵本「Just a Baby Bird」

英語絵本「Just a Baby Bird」生まれて間もないヒナ鳥の行方は?

アメリカで有名な絵本リトル・クリッターシリーズから「Just a Baby Bird」の読み聞かせです。 Little Critterのクリッターとはなんでしょう?weblioで調べてみると「生物」( …

読み聞かせ英語絵本「Little Green Peas」

幼児向け英語でカラフルな色を楽しめる読み聞かせ英語絵本「Little Green Peas」

幼児向け英語絵本「Little Green Peas」の読み聞かせ動画です。 ページをめくるたび、やさしく色鮮やかなイラストとBLUE.RED,YELLOW,といった色の英単語が現れる絵本です。 英語 …

英語絵本「Snow」

英語絵本「Snow」ひとひらの雪はやがて町の景色を真っ白に変えていきます

英語絵本「Snow」の読み聞かせです。作者のユリシュルヴィッツ氏の絵本は「よあけ」など日本語にも数多く訳されている人気の作家さんです。 このSnowはコールデコット賞をはじめ数々の受賞歴のある作品で、 …

英語絵本「Ten Little Toes, Two Small feet」

英語絵本「Ten Little Toes, Two Small feet」ちいさな足に10本のかわいい指

英語絵本「Ten Little Toes, Two Small feet」の読み聞かせです。 Toesはtoeの複数形で足の指、つま先、爪先なども含まれているようです。一方、feetはfootの複数形 …

英語絵本「Diary of a Fly」

英語絵本「Diary of a Fly」スーパーヒーローなハエ君の日記

英語絵本「Diary of a Fly」の読み聞かせです。ハエ、ワーム、クモたちの日常を描いた日記シリーズ、アメリカではDVDにもなっているみたいで結構人気の絵本のようです。 ハエの目から日常を眺める …