子供向け英語絵本の読み語り、今回は「The King and His Wish」、月に触れたかった王様のお話です。
サポートテキストによるとドミニカ共和国に伝わる伝統的なカリブ海の物語だそうです。
Oxford OwlのOxford Reading Tree Traditional Tales（伝統的なお話）から、無料で読み語りとeBookを視聴することができます。
今回のThe King and His Wishの絵本は前回よりStageが上がってStage2。
語り手は前回の「The big Carrot」と同じChipさん。
プロの語り手として英国中で学校と劇場を訪問したり児童文学の評論家でもある方です。
今回もお話への引きこみがたいへん上手！
「As you wish!」 のくだりはくりかえし聞いているうちに子供もつい真似してしまいます。
日本語に直すと「おおせのまま」でしょうか。
少々早口で分かりにくいところもありますが、ところどころしか意味がわからなくても全然大丈夫。
身振り手振りから想像しているとなんとなく理解できるお話です。
絵本を先に見るとテラーの話について行きやすいかもしれません。
Youtube版では下に字幕が出せます。機械字幕ですがほぼ正確に表示されていました。
リスニングの参考になると思います。適時、日本語にも翻訳することもできます。
The King and His Wish
Oxford OwlのeBookの視聴はこちら。
サーチボックス上部のquick book searchをクリックしてタイトルを入れＧＯボタンで本の検索がおこなえます。
eBookでは、絵本に合わせて本の読み上げも聞くことができます。
こちらは少しゆっくりめです。
