フォニックス絵本「Drip Drop Drip」の読み聞かせです。
Drip, drop, drip、’dr’の発音が繰り返し出てくる絵本です。
Dripはコーヒーを淹れるときのドリップですね。ポタポタ垂れるイメージですが、「したたる」「ポタリポタリと落ちる」「しずくをたらす」以外にも「ずぶぬれである」とか「びっしょり」な状態も表すようです。
例）
He was dripping with sweat. 彼は汗びっしょりだった。
Dropは飴玉のドロップが聞きなれていますね。
コアなイメージはポトン（またはポタポタ）と落ちる、まさに、しずくです。しかもdripよりも音が聞こえるくらい強めの感じだそうです。点滴薬とか少量の飲み薬、しずく状のモノや宝石、耳飾りなどもそう呼ぶことがあります。
Drip, drop, drip
しずくがポタポタ
The rain is dripping on the dog.
雨が犬の上に滴っています。
Drip, drop, drip.
しずくポタポタ
The rain is dripping on the Frog.
雨がカエルの上に滴っています。
Drip, drop, drip.
しずくポタポタ
The rain is dripping on the mouse.
雨がネズミの上に滴っています。
Drip, drop, drip.
しずくポタポタ
The rain is dripping on the house.
雨が家の上に滴っています。
Drip, drop, drip.
しずくポタポタ
The rain is dripping on the tree.
雨が木の上に滴っています。
Drip, drop, drip.
しずくポタポタ
The rain is dripping on me.
雨が私の上に滴っています。
Drip, drop, drip.
しずくポタポタ
Rain, rain, go away!
雨よ雨よ どっかいけ！
Drip on someone else today.
今日は誰か他の人のうえに垂らして。
