子どもの英語

子供の英語学習に役立つ無料動画やアプリ、おすすめ教材などのご紹介。英語絵本の読み聞かせ動画を紹介しながら日本語の翻訳文なども掲載。

英語絵本

英語絵本「The hungry giant 」お腹をすかせた巨人

投稿日:

英語絵本「The hungry giant 」の読み聞かせです。

欧米で古くから親しまれている巨人を題材にした絵本です。

お腹をすかせた巨人は人々に、パンをとってこい!バターを取ってこい!・・と、大声で命令しています。
Get me~ 直訳すると「私のために得てください」となりますが、「取って!」って感じですかね。

例)

Get me the key 「鍵を取って!」
Get me some proof. 「証拠を見せて!」

 

“I want some bread!” roared the giant.
「パンがほしい!」と、巨人は大声でほえた、

“Get me some bread, or I’ll hit you with my bommy
knocker.”
「私のためにいくらかのパンをとってきなさい、さもなければ、ハンマーでたたくぞ。」

 

So the people ran and ran and got the Giant some bread.
そこで人々は走りに走って、巨人のパンを手に入れました。

“I want some butter!” roared the Giant.
「バターがほしい!」 巨人は吠えた。

“Get me some butter, or I’ll hit you with my bommy knocker.
「私のためにいくらかのバターをとってきなさい、さもなければ、ハンマーでたたくぞ。」

 

So the people ran and ran and got the Giant some butter .
そこで人々は走りに走って、巨人のバターを手に入れました。

“I want some honey roared the Giant.
「ハチミツがほしい!」 巨人は吠えた。

“Get me some honey, or I’ll hit you with my bommy knocker.”
「私のためにいくらかのハチミツをとってきなさい、さもなければ、ハンマーでたたくぞ。」

So the people ran and ran.
そこで人々は走りに走った。

 

They looked everywhere for honey.
彼らはあちこちハチミツを探しました。

“I want some honey!” roared the Giant.
「ハチミツがほしい!」 巨人は吠えた。

 

“Get me some honey!”
「私のためにいくらかのハチミツをとってきなさい!」

“Get me some honey, or I’ll hit you with my bommy knocker!”
「私のためにいくらかのハチミツをとってきなさい、さもなければ、ハンマーでたたくぞ。」

 

The people found a beehive.
人々はハチの巣を発見した。

“Ah! Here is some honey,” they said, and they
took it to the Giant.
「ああ、ハチミツがあります」と彼らは言い、そしてそれを巨人に渡した。

 

“Here is some honey,” they said.
「ここに多少ハチミツがある」と彼らは言った。

The giant looked at the beehive.
巨人は蜂の巣を見た。

 

“That’s not honey!” he said, and he hit it with his bommy knocker.
「それは蜂蜜ではない!」 彼は言った、そして彼はトンカチでそれを打った。

The bees zoomed out.
ハチはブーンと飛び出した。

They zoomed after the Giant.
それは巨人の後をブンブン音を立てて追いかけた。

“Ow!” he roared, and he ran and ran,
「おぅ!」彼は吠えた、そして走って走った。

“Ow, ow, ow!”
「おぅ!」「おぅ!」

all the way home.
家までずっと。







-英語絵本

  オススメ

関連記事

英語絵本「So Few of Me」

英語絵本「So Few of Me」自分の身体がたくさんあったならお片付けもはかどるかな?

散らかったお部屋の片付け、あまりにもたまりすぎると大変ですよね。 小学校生活ももうすぐ終わりの息子も、必要のなくなった本やおもちゃの断捨離を数日掛けて行っているところです。 限られた時間でちょこちょこ …

英語絵本「Some Pets」いろんなペット

英語絵本「Some Pets」いろんなペットたち

英語絵本「Some Pets」の読み聞かせです。可愛らしいイラストで様々なお家で飼われているペットたちが登場します。 someは「いくつかの」とか「一部の」といったふうに訳されることが多いですが、「い …

ファインディング・ニモの幼児向け英語絵本

ファインディング・ニモの幼児向け英語絵本を読み聞かせ

ディズニー・ピクサーからファインディング・ニモに続く新作『ファインディング・ドリー』がまもなく公開されます。 ニモとマーリン親子をはじめ前作で登場した仲間もたくさん登場するみたいでファインディング・ニ …

「Just a Kite」

小学生向け英語絵本「Just a Kite」凧あげコンテストを目指して

小学生向けにちょうどよい英語絵本、リトルクリッターシリーズから「Just a Kite」のお話です。 リトルクリッターの町で行われる凧あげコンテストを前に、お気に入りの凧をおもちゃ屋で手に入れます。公 …

英語絵本「The Night Before First Grade」

英語絵本「The Night Before First Grade」新一年生の最初の登校日

英語絵本「The Night Before First Grade」の読み聞かせです。小学校、新一年生初めてとなる登校日、初日の夜はワクワクです。 弁当を自分で用意し、バスに乗り遅れないよう大急ぎでバ …