子どもの英語

子供の英語学習に役立つ無料動画やアプリ、教材などのレビューの他、幼児期から親子で取り組む様子なども綴っています。

英語絵本

英語絵本「The hungry giant 」お腹をすかせた巨人

投稿日:

英語絵本「The hungry giant 」の読み聞かせです。

欧米で古くから親しまれている巨人を題材にした絵本です。

お腹をすかせた巨人は人々に、パンをとってこい!バターを取ってこい!・・と、大声で命令しています。
Get me~ 直訳すると「私のために得てください」となりますが、「取って!」って感じですかね。

例)

Get me the key 「鍵を取って!」
Get me some proof. 「証拠を見せて!」

 

“I want some bread!” roared the giant.
「パンがほしい!」と、巨人は大声でほえた、

“Get me some bread, or I’ll hit you with my bommy
knocker.”
「私のためにいくらかのパンをとってきなさい、さもなければ、ハンマーでたたくぞ。」

 

So the people ran and ran and got the Giant some bread.
そこで人々は走りに走って、巨人のパンを手に入れました。

“I want some butter!” roared the Giant.
「バターがほしい!」 巨人は吠えた。

“Get me some butter, or I’ll hit you with my bommy knocker.
「私のためにいくらかのバターをとってきなさい、さもなければ、ハンマーでたたくぞ。」

 

So the people ran and ran and got the Giant some butter .
そこで人々は走りに走って、巨人のバターを手に入れました。

“I want some honey roared the Giant.
「ハチミツがほしい!」 巨人は吠えた。

“Get me some honey, or I’ll hit you with my bommy knocker.”
「私のためにいくらかのハチミツをとってきなさい、さもなければ、ハンマーでたたくぞ。」

So the people ran and ran.
そこで人々は走りに走った。

 

They looked everywhere for honey.
彼らはあちこちハチミツを探しました。

“I want some honey!” roared the Giant.
「ハチミツがほしい!」 巨人は吠えた。

 

“Get me some honey!”
「私のためにいくらかのハチミツをとってきなさい!」

“Get me some honey, or I’ll hit you with my bommy knocker!”
「私のためにいくらかのハチミツをとってきなさい、さもなければ、ハンマーでたたくぞ。」

 

The people found a beehive.
人々はハチの巣を発見した。

“Ah! Here is some honey,” they said, and they
took it to the Giant.
「ああ、ハチミツがあります」と彼らは言い、そしてそれを巨人に渡した。

 

“Here is some honey,” they said.
「ここに多少ハチミツがある」と彼らは言った。

The giant looked at the beehive.
巨人は蜂の巣を見た。

 

“That’s not honey!” he said, and he hit it with his bommy knocker.
「それは蜂蜜ではない!」 彼は言った、そして彼はトンカチでそれを打った。

The bees zoomed out.
ハチはブーンと飛び出した。

They zoomed after the Giant.
それは巨人の後をブンブン音を立てて追いかけた。

“Ow!” he roared, and he ran and ran,
「おぅ!」彼は吠えた、そして走って走った。

“Ow, ow, ow!”
「おぅ!」「おぅ!」

all the way home.
家までずっと。







-英語絵本

  オススメ

関連記事

英語絵本「Waiting Is Not Easy!」

英語絵本「Waiting Is Not Easy!」待ってるといいことがあるね

英語絵本、ピギーとジェラルドのシリーズ「Waiting Is Not Easy!」の読み聞かせです。この作品は2015年Geisel Honor受賞作です。 君に見せたいものがあるんだよ、と言われると …

英語絵本Dr. Seussの「What Pet Should I Get」

英語絵本Dr. Seussの「What Pet Should I Get」

英語絵本、ドクタースースから「What Pet Should I Get」の読み聞かせです。 前回同様こちらも少し文章量のある内容ですが、スースらしい韻のある語りで聞き心地良いです。 お父さんからペッ …

英語絵本「UGLY PUMPKIN」

英語絵本「UGLY PUMPKIN」仲間外れのパンプキン

英語絵本「UGLY PUMPKIN」の読み聞かせです。uglyとは「醜い」とか「格好の悪い」といった意味。どうやら、まわりのパンプキンと少し様子の違うカボチャが混じりこんでいたようですね。 pumpk …

ディズニー マジカル・イングリッシュ・ストーリーズ

ディズニー マジカル・ストーリーズとディズニー マジカル・イングリッシュ・ストーリーズの違いについて

ディズニーの世界をギュッと凝縮したオールカラーの英語絵本シリーズ、「ディズニー マジカル・ストーリーズ」と「ディズニー マジカル・イングリッシュ・ストーリーズ」。ユーキャンからは2つのディズニー絵本セ …

Moongame

英語絵本の読み聞かせ「Moongame 」日本語訳付き

英語絵本フランク・アッシュ作 くまさんのお月さまシリーズ「Moongame 」の読み聞かせ動画です。 日本語絵本のタイトルは「どこへいったの、お月さま 」 かくれんぼ遊びを教えてもらったくまさんは、一 …