英語絵本「The Hueys in What’s the Opposite? 」の読み聞かせ動画です。
反対語のことばあそびをするお話しですが、キャラクターのHueysがとってもユニークで小さなお子さんでも楽しみながら英語を学べる絵本だと思います。
サラッと聴き流すのにもちょうどよい長さでイラストを見ながらリスニングトレーニングにぴったりでした。
作者のオリバー・ジェファーズ（Oiver Jeffers）さんはニューヨーク・タイムズのベストセラーリストで 1位を獲得するなど人気の絵本作家です。日本訳された絵本では「クレヨンからのおねがい！」が有名ですね。
“What’s the opposite of the beginning?”
「始めの正反対は、何ですか？」
“Ummm…”
「うーん」
“Is it yes?”
「それは、はいですか？」
“Uh… no!”
「あー… いいえ！」
“Let’s try an easier on…
「より簡単にためしましょう…
What’s the opposite of up?
上へ向かうの正反対は、何ですか？
“Down?”
「下？」
“You’re right, it is!”
「あなたは正しいよ、それだ！」
“uh-oh!”
And the opposite of high…
そして、高いの反対…
“Thanks”
「ありがとう」
is low.
低いです。
Let’s do another one.
もう一度やりましょう。
Here… and there!”
ここ と、あそこ
“There… and here?”
「あそこと、ここ？」
“Now you’ve got it!
「わかったようだね！」
How about a few more?
もうすこしどうですか？
Cold… hot.
寒い 暑い
Unlucky… lucky…
ついてない ついている
unlucky again.
またついてない
On… good day!
のせる ごきげんよう！
how do?
いかがですか？
off.
外す
Big… small.
おおきい ちいさい
Light… heavy.
軽い 重い
YAY!
わぁ！
Happy…
楽しい
boo!
ぶー！
sad.
悲しい
Now for a tricker one…
こんどはより巧妙なもの
half full
半分入った
My head hurts
あたまが痛い
half empty.
半分空
All right, let’s finish with something simple…”
良いでしょう。何か単純なもので終わりにしましょう。
FORWARD
前方へ
BACK!
後退
“So… what IS the opposite of the beginning?”
「それで、始めの反対はなに？
“Oh, yes!
「おぉ、はい！
It’s… the END
それは、おしまい。
