ハロウィンシーズンにぴったりな英語絵本「The 12 Days of Halloween」の読み聞かせです。
ハロウィンでお馴染みのspookyなものや衣装を身につけた隣人たちが１２日間次々登場するにぎやかな絵本です。
日を追うごとに増えていく韻文のような繰り返しもあるので楽しみながらリスニング、スピーキングが行えそうです。
One very eager trick or treater.の”eager“は「熱心」とか「しきりに求めて」といった意味。
On the first day of Halloween,
ハロウィンの最初の日に、
what showed up at our door?
何が私たちのドアに現れたのですか？
One very eager trick or treater.
一人の非常に熱心なトリックオアトリート。
Trick or treat.
トリックオアトリート。
You’re a little early son.
あなたは小さくておさない息子です。
On the second day of Halloween,
ハロウィンの2日目、
what showed up at our door?
何が私たちのドアに現れたのですか？
Two stuffed scarecrows and one very eager trick or treater.
２つのぬいぐるみのかかしと1人の非常に熱心なトリックオアトレーター。
On the third day of Halloween,
ハロウィンの3日目、
what showed up at our door?
何が私たちのドアに現れたのですか？
Three jack-o’-lanterns,
３つのジャックオーランタン、
Two stuffed scarecrows, and one very eager trick or treater.
2つのぬいぐるみのかかし、そして非常に熱心なトリックオアトレーター。
On the fourth day of Halloween,
ハロウィンの4日目、
what showed up at our door?
何が私たちのドアに現れたのですか？
Four scary costumes,
４つの怖い衣装、
Three jack-o’-lanterns,
３つのジャックオーランタン、
Two stuffed scarecrows,
2つのぬいぐるみのかかし、
and one very eager trick or treater.
そして非常に熱心なトリックオアトレーター。
On the fifth day of Halloween,
ハロウィンの５日目、
what showed up at our door?
何が私たちのドアに現れたのですか？
Five bags of candy!
５つのキャンディバック！
Four scary costumes,
４つの怖い衣装、
Three jack-o’-lanterns,
３つのジャックオーランタン、
Two stuffed scarecrows, and one very eager trick or treater.
2つのぬいぐるみのかかし、そして非常に熱心なトリックオアトレーター。
On the sixth day of Halloween,
ハロウィンの6日目、
What showed up at our door?
何が私たちのドアに現れたのですか？
six ghosts a- spooking,
６つのびっくりおばけ
Five bags of candy!
５つのキャンディバック！
Four scary costumes,
４つの怖い衣装、
Three jack-o’-lanterns,
３つのジャックオーランタン、
Two stuffed scarecrows, and one very eager trick or treater.
2つのぬいぐるみのかかし、そして非常に熱心なトリックオアトレーター。
On the seventh day of Halloween,
ハロウィンの7日目、
what showed up at our door?
何が私たちのドアに現れたのですか？
seven spiders crawling,
7匹の這っているクモ
six ghosts a-spooking,
６つのびっくりおばけ
Five bags of candy!
５つのキャンディバック！
Four scary costumes,
４つの怖い衣装、
Three jack-o’-lanterns,
３つのジャックオーランタン、
Two stuffed scarecrows, and one very eager trick or treater.
2つのぬいぐるみのかかし、そして非常に熱心なトリックオアトレーター。
Can I keep them?
私は、彼らを保つことができる？
On the eighth day of Halloween,
ハロウィンの8日目、
what showed up at our door?
何が私たちのドアに現れたのですか？
Eight black cats hissing,
シューと鳴いている8匹の黒猫
seven spiders crawling,
7匹の這っているクモ
six ghosts a-spooking,
６つのびっくりおばけ
Five bags of candy!
５つのキャンディバック！
Four scary costumes,
４つの怖い衣装、
Three jack-o’-lanterns,
３つのジャックオーランタン、
Two stuffed scarecrows, and one very eager trick or treater.
2つのぬいぐるみのかかし、そして非常に熱心なトリックオアトレーター。
Where’s my kitty?
私の子猫はどこですか？
Oh Mr. Cuddles!
あら、カドルスさん！
My kitty loves cheese fishes!
私の子猫はチーズの魚が大好き！
Eight kittens, you can’t miss’em.
8匹の子猫、あなたは欠かすことができません。
Mrowww?
ミャオ？
Have you seen our cats?
あなたは、我々の猫を見ましたか？
Hey
ねぇ
Okay, where are they?
ＯＫ、彼らはどこにいますか？
On the ninth day of Halloween,
ハロウィンの8日目、
what showed up at our door?
何が私たちのドアに現れたのですか？
Nine witches cackling,
高笑いしている９人の魔女
Eight black cats hissing,
シューと鳴いている8匹の黒猫
seven spiders crawling,
7匹の這っているクモ
six ghosts a-spooking,
６つのびっくりおばけ
Five bags of candy!
５つのキャンディバック！
Four scary costumes,
４つの怖い衣装、
Three jack-o’-lanterns,
３つのジャックオーランタン、
Two stuffed scarecrows, and one very eager trick or treater.
2つのぬいぐるみのかかし、そして非常に熱心なトリックオアトレーター。
On the tenth day of Halloween.
ハロウィンの１０日目、
what showed up at our door?
何が私たちのドアに現れたのですか？
Ten werewolves howling,
吠えている10人の狼男、
Nine witches cackling,
高笑いしている９人の魔女
Eight black cats hissing,
シューと鳴いている8匹の黒猫
seven spiders crawling,
7匹の這っているクモ
six ghosts a-spooking,
６つのびっくりおばけ
Five bags of candy!
５つのキャンディバック！
Four scary costumes,
４つの怖い衣装、
Three jack-o’-lanterns,
３つのジャックオーランタン、
Two stuffed scarecrows, and one very eager trick or treater.
2つのぬいぐるみのかかし、そして非常に熱心なトリックオアトレーター。
On the eleventh day of Halloween,
ハロウィンの11日目、
what showed up at our door?
何が私たちのドアに現れたのですか？
Eleven vampires grinning,
笑顔を見せている１１人の吸血鬼
Ten werewolves howling,
吠えている10人の狼男、
Nine witches cackling,
高笑いしている９人の魔女
Eight black cats hissing,
シューと鳴いている8匹の黒猫
seven spiders crawling,
7匹の這っているクモ
six ghosts a-spooking,
６つのびっくりおばけ
Five bags of candy!
５つのキャンディバック！
Four scary costumes,
４つの怖い衣装、
Three jack-o’-lanterns,
３つのジャックオーランタン、
Two stuffed scarecrows, and one very eager trick or treater.
2つのぬいぐるみのかかし、そして非常に熱心なトリックオアトレーター。
On the twelfth day of Halloween.
ハロウィンの12日目、
what showed up at our door?
何が私たちのドアに現れたのですか？
Twelve Devils plotting.
策略を練っている１２の悪魔
Eleven vampires grinning,
笑顔を見せている１１人の吸血鬼
Ten werewolves howling,
吠えている10人の狼男、
Nine witches cackling,
高笑いしている９人の魔女
Eight black cats hissing,
シューと鳴いている8匹の黒猫
seven spiders crawling,
7匹の這っているクモ
six ghosts a-spooking,
６つのびっくりおばけ
Five bags of candy!
５つのキャンディバック！
Four scary costumes,
４つの怖い衣装、
Three jack-o’-lanterns,
３つのジャックオーランタン、
Two stuffed scarecrows,
2つのぬいぐるみのかかし、
and one very eager trick or treater.
そして非常に熱心なトリックオアトレーター。
Happy Halloween!
ハッピーハロウィン！
