フォニックス英語絵本「Ted’s Shed」の読み聞かせです。
フォニックス発音 ed, aw,ceなど繰り返しの韻で軽快な文章を楽しめるお話です。
赤い色の大好きなテッドは道具箱を取り出して何やらDIYを始める様子。のこぎりを取り出し大きな丸太を切り始めます。さぁ、何を作っているのでしょうね？
Meet Ted. Ted likes red.
テッドをみて。テッドは赤が好きです。
Even Ted’s shed is a red shed.
テッドの小屋も赤い小屋です。
Today, Ted’s bed goes into the shed.
今日、テッドのベットが小屋に入ります。
“What are you doing, Ted?” ask Fred.
「テッド、何してるの？」 フレッドは尋ねました。
“Wait and see,” says Ted.
「待って見てください」とテッドは言います。
Up on his stool, Ted gets down his tools.
椅子の上にのり、テッドは彼の道具をおろします。
He puts in a paw, and pulls out a saw.
彼は足を置き、のこぎりを引き出します。
Ted looks at his drawing.
テッドは、彼の図面を見ます。
It’s time to start sawing.
のこぎりを始める時間です。
Ted saws into a big, round log.
テッドは大きな丸太にのこぎりを入れた。
“What are you up to?” asks Pup the dog.
「何をしようとしているの？」子犬が尋ねた。
“Wait and see,” says Ted.
「待って見てください」とテッドは言います。
He saws off a big, round slice.
彼は大きな丸いスライスを切り取った。
“This wood is good. This slice is nice.”
「この木はいいです。このスライスはいいです。」
Now Ted saws off slice after slice.
テッドはスライスをつぎつぎ切り落としています。
Look who’s watching – a pair of mice!
誰が見ているのか見てください – ペアのねずみ！
Next, Ted hunts for his jar of nails.
次に、テッドはクギのツボを探します。
The jar is empty…
ツボは空です。。
…apart from a snail.
..カタツムリとは別に
Look, the mice have the nails in their tails!
みて、ねずみがしっぽの中にクギを持っています！
Ted and his team work on in the Sun.
テッドと彼のチームは太陽のもとで仕事をしています。
They huff..
彼らは息をきらし、
..and they puff..
そしてひと吹きして、
..but it’s lots of fun!
しかしそれはたくさんの楽しみです！
Fred and Pop ask, “What’s this all about?”
フレッドとポップは訪ねます「これはいったい何？」
“Just wait and see!” the others shout.
「ただ待ってみてて！」その他は叫びます。
Did you spot Ted’s clever plan?
あなたは、テッドの賢い計画を見つけましたか？
His red shed is now at Caravan!
彼の赤い小屋は今キャラバンです！
