「Spot’s Treasure Hunt」は、世界中で愛されるエリック・ヒル作の絵本シリーズ「スポット」の一冊です。子犬のスポットとその家族が繰り広げる、心温まる宝探しの物語となっています。
この絵本は、簡単な英語で書かれているので、英語を学び始めたばかりのお子さんにもぴったりです。魅力的なストーリーと可愛いイラストを通して、自然と英語に親しむことができます。
今回は、この絵本のあらすじと、作中に登場する日常的な英語表現、そして読み聞かせにおすすめの動画や日本語訳をご紹介します。
どんなお話？
ある特別な日、スポットの家族は公園で宝探しをすることにします。スポットはおばあちゃんと一緒に、公園のあちこちに隠された手がかりを探しに出かけます。
道中、色々な動物たちと出会いながら、協力して手がかりを見つけていくスポットとおばあちゃん。二人が最後にたどり着いた場所には、一体どんな宝が待っているのでしょうか…？
日常的な英語表現
この絵本に出てくる短いフレーズから、英語学習に役立つ表現を２つピックアップしました！
Let’s go!
これは「行こう！」という意味で、ネイティブがよく使う表現です。「Let’s」は「Let us」の短縮形で、「～しよう」と誰かを誘う時に使います。
Let’s go to the park! (公園に行こう！)
Let’s have lunch! (お昼ご飯を食べよう！)
Where next?
これは「次はどこ？」という意味で、場所を尋ねる時に便利な表現です。「Where to next?」も同じ意味で使えます。
We visited the zoo. Where next? (動物園に行ったね。次はどこに行く？)
I finished my homework. Where to next? (宿題終わったよ。次は何をする？)
読み聞かせ動画のご紹介
日本語訳
It’s a special day for Spot!
スポットの特別な日だ!
His family have organized a surprise in the park.
家族が公園で驚きの企画をした。
It’s a treasure hunt with clues to follow.
それは手がかりに従う宝探しだ。
Whoops!
おっと!
Park entrance
公園の入り口
let’s go in the park and help Spot and Grandma look for clues.
公園に入って、スポットとおばあちゃんが手がかりを探すのを手伝おう。
shh, says the hippo.
しっ、とカバが言う。
A lion
ライオン
Tweet tweet tweet,
ちゅんちゅん ちゅんちゅん
Two rabbits.
2匹のうさぎ
Spot has found the first clue.
スポットが最初の手がかりを見つけた。
Where do they have to look next?
次はどこを見ればいいの?
The boating lake?
ボート池かな?
Hello there!
やあ!
Three penguins!
3匹のペンギン!
Spot and Grandma follow the first clue to the boating lake.
スポットとおばあちゃんが最初の手がかりに従ってボート池へ行く。
Is that a slide?
あれは滑り台?
A bear eating honey!
はちみつを食べるクマ!
Quack quack!
がーがー!
Splush!
ぱちゃ!
A hippo and a yellow bird!
カバと黄色い鳥!
Where next, Spot?
次はどこにいくの、スポット?
The next clue takes them to the playground.
次の手がかりは遊び場への道しるべ。
A snake!
へび!
Hi grandma!
やあ、おばあちゃん!
Is that a train?
あれは機関車?
A dozing crocodile!
うとうとしているワニ!
Don’t forget to look for clues, Spot!
手がかりを見つけ忘れるなよ、スポット!
Spot and grandma follow the third clue to the miniature railway station.
スポットとおばあちゃんが3つ目の手がかりに従って模型鉄道の駅へ。
Maybe the steam train will take Spot to his treasure…
きっと汽車がスポットの宝物への道しるべ…
A tortoise!
かめ!
A balloon!
風船!
Tweet tweet!
ちゅんちゅん!
A monkey with a banana!
バナナを持った猿!
The final clue!
最後の手がかり!
Surprise!” Spot has found his treasure!
「びっくり!」スポットが宝物を見つけた!
It’s a special birthday picnic, and everyone is here to celebrate with him.
それは特別な誕生日の野外パーティーで、みんながそれを祝っている。
A beautiful butterfly!
美しい蝶!
Surprise!
びっくり!
A bird in a party hat!
パーティー帽子をかぶった鳥!
Yum yum!
おいしいおいしい!
