『Spot’s First Walk』は英国の作家エリック・ヒルによる絵本シリーズ「Dog Spot(犬のスポット)」の人気作品です。主人公のスポットは、おなじみの黄色い子犬です。
ここではこの絵本の簡単なあらすじや文中に出てくる日常の英語表現、さらにおすすめの読み聞かせ動画のご紹介と日本語訳を掲載しています。
あらすじ
この作品では、スポットが初めて家の外を散歩することになります。庭に出ると、そこにはたくさんの新しい発見があり、スポットは大喜びです。
彼の好奇心旺盛な性格と、新しい世界に対する無邪気さが、子どもたちにも共感を呼そうです。シンプルながら表現豊かな文章と、鮮やかで愛らしいイラストはきっと日本の幼児にもすんなり馴染みそうです。子どもたちはスポットと一緒にお散歩を楽しみながら、英語に親しみやすくなることでしょう。
絵本に出てくるフレーズ
さて、英語学習者の皆様にお役立ち情報として、絵本からピックアップしたフレーズをご紹介します。
“Off you go, Spot!”（さあ、行っておいで、スポット！）
「Off you go」は、誰かが出発する際に使う一般的なフレーズです。親しみを込めて、「行ってらっしゃい」という意味で使われます。
例文: “Off you go to your first day of school. Have fun!”（さあ、学校の初日、行ってらっしゃい。楽しんでね！）
“Don’t get lost.”（迷わないでね。）
「get lost」は「迷う」という意味ですが、日常会話では「迷子になる」の意味でも使われます。
例文: “Make sure to stay with your group, don’t get lost in the crowd.”（グループと一緒にいるようにして、人ごみで迷子にならないようにね。）
『Spot’s First Walk』は、英語との初めての出会いにぴったりの絵本です。ぜひ手に取って、スポットと一緒に楽しい学習の旅を始めてみてください。
Spot’s First Walk読み聞かせ動画のご紹介
日本語訳
Off you go, Spot!
さあ、行っておいで、スポット！
Don’t get lost.
迷わないでね。
Not in there, Spot.
そこじゃないよ、スポット。
Hello!
こんにちは！
Watch out!
気をつけて！
What’s in the hutch, Spot?
うさぎ小屋の中には何がいるの、スポット？
Have a nice day!
いい一日を！
That’s a funny noise…
それは変な音だね…
…and that’s a nice smell.
…そしていい匂いがするね。
Thank you.
ありがとう。
Are you hungry, Spot?
お腹空いたの、スポット？
Look in the flower bed!
花壇を見てごらん！
What have you found?
何を見つけたの？
Now for a drink…
さあ、お飲み物を…
Don’t fall in!
落ちないでね！
Poor Spot! Time to go home.
かわいそうに、スポット！家に帰る時間だよ。
What have you been doing, Spot?
スポット、何をしていたの？
Not a lot.
たいしたことはしてないよ。
