「Spot Goes to the Swimming Pool」は、人気の絵本シリーズ「スポット」の1冊で、スポットとお母さんがプールにお出かけするお話です。水泳が得意になるスポットの冒険を通して、子どもたちは水泳の楽しさや挑戦することの大切さを学ぶことができます。
ここではこの絵本の簡単なあらすじの他、文中に出てくる日常の英語表現やおすすめの読み聞かせ動画のご紹介、日本語訳などを掲載しています。
あらすじ
お母さんとプールにやってきたスポットは、プールサイドで友達のトムにご挨拶します。少し冷たそうな水に、スポットは不安そうにしていますが、お母さんに励まされ、水しぶきを上げながら楽しく遊びます。そして、スポットは勇気を出して、プールサイドの手すりから手を離し、水に浮かんで泳ぐことに成功します！水泳の楽しさに気づいたスポットは、「I love swimming」とご機嫌な様子。
水泳を存分に楽しんだスポットは、お母さんと一緒にタオルで体を乾かします。水泳でお腹が空いたスポットのために、お母さんが用意してくれたおやつを食べて、大満足でした。
この絵本は、子どもたちが水泳に興味を持ち、挑戦するきっかけになるでしょう。また、スポットが不安を乗り越えて水泳を楽しむ姿は、子どもたちが何かに挑戦する勇気を与えてくれます。親子の絆や友情の大切さも感じられる心温まるお話です。
英語学習者向けフレーズ解説
“Give the water a try. It’s great once you get in.”
この文に登場する「give ~ a try」は、「～を試しにやってみる」という意味の熟語です。ここでは、「水に入ってみて」と、スポットに水泳を勧めています。
他にも、「I gave sushi a try and now I love it!」（寿司を食べてみたら、大好きになった！）のように使うことができます。
“You’re getting water everywhere.”
この文の「get ~ everywhere」は、「～を色んな場所に（散らかす、広げる）」という意味の句動詞です。ここでは、スポットが水を飛ばして周りを濡らしている様子を表現しています。
その他、「He got mud everywhere when he came in.」（彼は中に入ってきて、泥を色んなところに付けた）のように使うことができます。
読み聞かせ動画のご紹介
日本語訳
Spot and mom are going swimming at the pool.
プールで泳ぐためにスポットとお母さんが行きます。
Tom and his mom are there too.
トムとトムのお母さんもそこにいます。
“Hello, Tom,” says Spot.
「こんにちは、トム」とスポットが言います。
The water looks a bit cold, and Spot is feeling a little unsure.
水が少し冷たそうで、スポットはちょっと不安な様子です。
“Come on, Spot,” says Mom. “Give the water a try. It’s great once you get in.”
「さあ、スポット」とお母さんが言います。「水に入ってみて。入ってしまえば気持ちいいわよ」
Mom stays close to Spot.
お母さんはスポットの近くにいます。
It’s fun splashing in the water.
水しぶきを上げるのが楽しいです。
“I think I’m ready to let go of the side,” says Spot.
「もう側から手を離せそうだ」とスポットが言います。
Soon, Spot is floating around.
すぐにスポットは水の中を泳ぎ回っています。
“I love swimming,” says Spot.
「泳ぐのが大好き」とスポットが言います。
Spot’s friend Steve likes swimming too.
スポットの友達のスティーブも泳ぐのが好きです。
Now it’s time to dry off.
そして、今は乾かす時間です。
“You’re getting water everywhere,” Mom laughs.
「水を散らかしているわね」とお母さんが笑いながら言います。
“I’m hungry after all that swimming,” says Spot.
「泳ぎ疲れたからお腹が空いた」とスポットが言います。
Luckily, Mom has a good idea.
幸いにもお母さんが良いアイデアを持っています。
It’s time for a treat.
おやつの時間です。
Yum.
おいしい!
The end.
おわり。
