『Spot Goes on Holiday』は、子供たちに大人気のスポットシリーズの一冊です。この絵本は、子犬のスポットが父親と一緒にビーチへ遊びに行く、心温まる物語です。
ここではこの絵本の簡単なあらすじや文中に出てくる日常の英語表現、さらにおすすめの読み聞かせ動画のご紹介と日本語訳を掲載しています。
あらすじ
愛くるしい犬のスポットが家族と共にビーチへ出かけ、さまざまな体験を通じて日常から離れた特別な一日を過ごします。読者はスポットが新しい帽子を選ぶ場面や、砂のお城を作る様子を通して、家族の大切さと新しい友達を作る喜びを共有できます。
見どころは、スポットが海で魚を捕まえようとするシーンや、思わぬトラブルに見舞われても元気に対処する姿です。子どもたちは、スポットの冒険を追体験しながら、自然と英語のイディオムや表現を学べるでしょう。
絵本に出てくるフレーズ
英語学習者にとって役立つフレーズとして、以下の二つを取り上げてみましょう。
1. “Catch the ball, Spot.”（ボールを取れ、スポット。）
この文は、命令文としての基本的な構造を示しています。”Catch”（取る）という動詞に直接目的語の”the ball”（ボール）が続き、簡潔にスポットに何をすべきかを指示しています。英語の命令文は、日常会話でよく使われるので、この構造を覚えておくと便利です。
2. “Puppy overboard!”（子犬が海に落ちた！）
このフレーズは、”Man overboard!”（人が海に落ちた！）という一般的な表現を面白くアレンジしたものです。”overboard”は、船やボートから水の中へ落ちることを意味する熟語で、緊急時に使われることが多いです。こうした表現を知っていると、英語のイディオムや慣用句にも慣れ親しむことができます。
『Spot Goes on Holiday』は、英語の学習だけでなく、家族で一緒に読む時間を楽しむための素晴らしい絵本です。親子で英語に触れ合いながら、スポットの冒険から日々の生活に役立つ英語表現を身につけていきましょう。
読み聞かせ動画のご紹介
『Spot Goes on Holiday』日本語訳
Dad and I are taking you to the beach, spot.
パパと一緒にビーチに連れて行くよ、スポット。
Ypee!
やったー！
Spot wants to buy something…
スポットは何か買いたいみたい…
Can I have a sailor hat?
セーラー帽を買ってもらえる？
You really spoil him, Sam!
サム、本当に彼を甘やかすね！
Thanks, Dad!
ありがとう、パパ！
Catch the ball, Spot.
ボールを取れ、スポット。
Watch it!
気をつけて！
Sam is having a nap.
サムはお昼寝してるよ。
Where are you making, Spot?
スポット、何を作っているの？
Sand-castles!
砂のお城だよ！
Where’s Dad?
パパはどこ？
Here I am!
ここにいるよ！
This is fun, Spot.
これは楽しいね、スポット。
Dad, I’ve caught a fish!
パパ、魚を捕まえたよ！
Almost…
もう少しで…
Puppy overboard!
子犬が海に落ちた！
I’m all right!
大丈夫だよ！
Spot! That’s not your towel!
スポット、それは君のタオルじゃないよ！
Let go!
離して！
What has Spot found now?
スポットは今、何を見つけたの？
A new friend!
新しい友達だ！
Come on, Spot! You can play with your friend tomorrow.
ほら、スポット！明日もその友達と遊べるよ。
Good!
いいね！
