Spot Can Countは、人気キャラクターの子犬スポットと一緒に数を学べる絵本です。英語で数字を学びはじめのお子さんにちょうどぴったりな作品です。
ここではこの絵本の簡単なあらすじの他、文中に出てくる日常の英語表現やおすすめの読み聞かせ動画のご紹介、日本語訳などを掲載しています。
あらすじ
農場の動物たちと出会いながら、1から10までの数を確認できます。袋の後ろに隠れたねずみは1匹、木に登ったリスは2匹、厩舎の馬は3頭と、ページをめくるたびに新しい発見があります。
イラストが鮮やかでかわいらしく、シンプルな英語で書かれているので、英語を習いはじめの子供でも理解しやすい内容です。動物の名前を声に出して確認したり、実際に指で数を追ったりしながら、楽しく数の学習ができます。
英語学習者向けフレーズ解説
“Don’t count me.”
この表現は「私を数えるな」という意味で、自分は除外されるべきだと言っています。会話の文脈から外れた存在であることを示す比喩的な表現として使われます。
“That’s a lot!”
「それは多いね!」と数の多さに驚く表現です。”a lot” は「たくさん」という意味の熟語で、物事の量が多いことを表す代表的な言い回しです。この絵本でも羊が9頭いた時に使われていて、印象的な場面になっています。
読み聞かせ動画のご紹介
日本語訳
Dad, I can count from 1 to 10.
父さん、僕は1から10まで数えることができるよ。
Good boy, Spot! See what you can count on the farm.
えらいぞ、スポット！農場で何が数えられるか見てみよう。
How many mice are behind the sacks?
袋の後ろにいるネズミは何匹?
1 one Hello.
袋の後ろにはネズミが1匹。こんにちは。
How many squirrels are in the tree?
木にいるリスは何匹?
Don’t count me. 2 two
私を数えないで。2匹
How many horses are in the stable?
厩舎にいる馬は何頭?
I know. 3 three
知ってる。3頭
How many ducks on the pond?
池にいるアヒルは何羽?
One, two, three, and 4 four
1、2、3、そして4羽
How many pigs are in the sty?
豚小屋にいる豚は何匹?
One, two, three, four, 5 five.
1、2、3、4、そして5匹。
Correct.
正解。
How many hens are in the yard?
庭にいる鶏は何羽?
One, two, three, four, five, 6 six.
1、2、3、4、5、そして6羽。
And us chicks.
そして私たちひよこも。
How many rabbits are in the garden?
庭にいるウサギは何匹?
One, two, three, four, five, six, 7 seven.
1、2、3、4、5、6、そして7匹。
Only seven?
たった7匹？
How many geese are in the orchard?
果樹園にいるガチョウは何羽?
One, two, three, four, five, six, seven, and 8 eight.
1、2、3、4、5、6、7、そして8羽。
How about me?
私はどう？
How many sheep on the field?
野原にいる羊は何頭?
One, two, three, four, five, six, seven, eight, 9 nine.
1、2、3、4、5、6、7、8、そして9頭。
That’s a lot!
たくさんだね！
How many cows are in the barn?
納屋にいる牛は何頭?
One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, 10 ten.
1、2、3、4、5、6、7、8、9、そして10頭。
Well done, Spot!
よくできました、スポット！
Milking time.
搾乳の時間だ。
