この絵本は、スポットという子犬が、お母さんと一緒にお父さんの誕生日ケーキを作る物語です。簡単な英語で書かれていて幼児の英語学習にもぴったりな作品です。
ここではこの絵本の簡単なあらすじの他、文中に出てくる日常の英語表現やおすすめの読み聞かせ動画のご紹介、日本語訳などを掲載しています。
あらすじ
お父さんの誕生日にケーキを作ることになった子犬のスポットとお母さん。ケーキ作りの下準備から始まり、材料を買い出しに行ったり、ケーキを焼いている間に台所を片付けたりと、楽しい一日が描かれています。そして最後に、お父さんに「ハッピーバースデー」と言ってケーキを渡す場面が印象的でした。
子供たちは、ケーキ作りの工程を追うことができ、簡単な英語の会話も学べます。また、家族で協力してお祝いの準備をする姿に親近感を持てるでしょう。絵も明るく柔らかな色使いで、親しみやすい絵本となっています。
英語学習者向けフレーズ解説
日常英会話でもよく使われる熟語・イディオムの例を絵本の中から2つご紹介します。
“Go easy on ~”
この表現は「~を控えめにする」という意味です。絵本の中で、”Go easy on the icing, Spot!(アイシングをおおげさにしすぎないでね)”と言っている場面がありました。
“That’s enough”
これは「それでいい」「もういい」という意味の慣用表現です。スポットが遊び過ぎているのを見て、お母さんが”Spot! That’s enough!”(スポット!それでいいから!)と言っていました。
このように日常会話でよく使われるフレーズを、絵本を通して自然に学ぶことができます。親子で一緒に読みながら、英語に親しんでいけたら嬉しいですね。
読み聞かせ動画のご紹介
日本語訳
It’s your dad’s birthday on Friday Spot.
金曜日はお父さんの誕生日だよ、スポット
Let’s bake a cake.
ケーキを焼こう
We have to go shopping.
買い物に行かなくちゃ
I need some cheese.
チーズが必要だわ
Can you find the chocolate, Spot?
チョコレートを探してくれる?スポット
Dad loves chocolate cake.
パパはチョコレートケーキが大好きなの
Special Today Chocolate
今日の特別メニューはチョコレート
Now we can make the cake.
さあ、ケーキを作ろう
We’ve already started!
もう始めちゃったね!
Spot! That’s enough!
スポット!それでいいから!
Wheee!
わっはっは!
The cake was in the oven. Help me clean up, spot.
ケーキが焼き上がったわ。片付けを手伝ってくれる?スポット
I am helping.
手伝うよ
Can I decorate the cake yet, Mom?
まだケーキに飾り付けしていいかな、ママ?
It’s ready now.
できたわよ
Go easy on the icing, Spot!
アイシングをおおげさにしないでね、スポット!
This is the best part!
これがいちばん楽しい部分なのよ!
This will be a nice surprise for your dad, Spot.
パパにとってうれしいサプライズになるわね、スポット
I can’t wait!
もう待ちきれないわ!
Happy birthday, Dad!
おめでとう、パパ!
Happy birthday, Sam!
おめでとう、サム!
Did you make the cake, Spot?
ケーキ、作ったの?スポット
It’s delicious!
おいしいわ!
Thanks, dad. Mom helped a little.
ありがとう、パパ。ママが手伝ってくれたの。
