英語絵本というと、「お話を聞く」「文章を読む」というイメージがありますよね。
でも『Press Here』は、ちょっと違います。
ページに描かれた丸を押したり、こすったり、本を振ったり、傾けたり。
英語の指示に合わせて手を動かすことで、自分も絵本の中に参加できる一冊です。
もし子どもが幼児のころにこの本を知っていたら、きっと手元に置いて何度も遊んでいただろうな、と思います。
日本語では『まるまるまるのほん』としても知られている作品です。
この記事では、『Press Here』の遊び方とともに、press here の意味や、押す・こする・振るといった動作の英語、子どもを褒める英語表現を紹介します。
『Press Here』ってどんな絵本？
最初のページに描かれているのは、とてもシンプルな丸。
そして、こんな指示が出てきます。
Press here and turn the page.
「ここを押して、ページをめくって。」
言われたとおりに丸を押してページをめくると、次のページでは絵が変化しています。
もう一度押す。
こする。
本を振る。
ページを傾ける。
手をたたく。
まるで自分が絵を動かしているように、ページをめくるたびに結果が返ってきます。
『Press Here』のおもしろさは、子どもがただ読み聞かせを聞くのではなく、実際に手を動かして参加できるところ。
英語がまだ分からなくても、動きと結果を繰り返すうちに「この言葉は、この動きなんだ」と自然につながっていきます。
press hereってどういう意味？
press here は、とてもシンプルに言えば「ここを押して」という意味です。
Press here.
press は「押す」。
here は「ここ」。
ボタンや画面などを押してほしいときにも使える、とても分かりやすい表現です。
この絵本では、こうした短い英語の指示が次々に出てきます。
文章だけで意味を覚えるのではなく、聞く → 動く → 結果を見るがセットになっているのが特徴です。
押す・こする・振る｜体で覚えられる英語
『Press Here』には、子どもがすぐ真似できる動作の英語がたくさん登場します。
Press the dot.
Press the yellow dot again.
「もう一度、黄色い丸を押して。」
press ＝ 押す
dot ＝ 点・丸
色の名前も一緒に覚えられます。
Rub the dot.
Rub the dot on the left… gently.
「左の丸を、やさしくこすって。」
rub は「こする」。
gently は「やさしく、そっと」という意味です。
Shake the book.
Try shaking the book.
「本を振ってみて。」
shake は「振る」。
体を動かしながら覚えやすい、子ども向け英語でも使いやすい動詞です。
Tilt the page.
Tilt the page to the left.
「ページを左に傾けて。」
tilt は「傾ける」。
to the left なら「左へ」、to the right なら「右へ」です。
Clap your hands.
Now clap your hands once.
「では、手を1回たたいて。」
clap your hands ＝「手をたたく」。
once は1回、twice は2回。数の英語にもつながります。
Blow on them.
Try blowing on them.
「それに息を吹きかけてみて。」
blow は「吹く」。
実際に息を吹きかけながら覚えられるので、言葉と動作が結びつきやすい表現です。
次のページですぐ結果が出るのが楽しい
この絵本のおもしろさは、指示どおりに動いたあと、次のページをめくるとすぐに結果が見えるところです。
丸を押したら増えた。
本を振ったら丸が動いた。
ページを傾けたら、丸も片側へ寄った。
もちろん本当に丸が動いているわけではありません。
でも、子どもにとっては「自分がやったから変わった！」と感じられる仕掛けになっています。
大人が毎回すべて日本語に訳さなくても、動作を見せながら読めば意味が伝わりやすいのも、この絵本のいいところ。
英語を「勉強する」というより、英語を使って遊ぶ感覚に近い一冊です。
Great! Perfect! 子どもを褒める英語もいっぱい
動作の指示だけではなく、できたときに褒めてくれる言葉がたくさん出てくるのも楽しいところです。
- Great! すごい！
- Perfect! 完璧！
- Well done! よくできたね！
- Fabulous! すばらしい！
- Excellent! すごくいいね！
- Bravo! お見事！
どれも短いので、読み聞かせのときだけでなく、普段の生活でも使いやすい表現です。
お絵描きができたとき、着替えができたとき、何かに挑戦したとき。
Great! や Well done! と声をかけるだけでも、家庭の中で英語を使うきっかけになります。
読み聞かせ動画｜実際に触りながら楽しむ様子がわかる
今回紹介している動画では、ただ絵本を読むだけではありません。
読み聞かせをしながら、実際にページを押したり、こすったり、本を動かしたりして楽しむ様子を見ることができます。
『Press Here』は、英語を聞くだけでなく、指示に合わせて手を動かすことで物語に参加する絵本。
「この本、実際にはどうやって遊ぶの？」と思ったら、動画を見るととても分かりやすいです。
親子でこんなふうに遊べる
最初から英語を全部理解する必要はありません。
まずは大人が動きを少し見せながら、短い英語だけで遊んでみるのがおすすめです。
Press here! ここを押して！
Shake it! 振ってみて！
Clap! 手をたたいて！
Again! もう一回！
Great! すごい！
何度か繰り返しているうちに、大人が日本語を言わなくても、英語を聞いただけで手が動くようになるかもしれません。
そこが、この絵本で英語を楽しむいちばんおもしろいところです。
絵本の基本情報
| タイトル | Press Here |
|---|---|
| 著者 | Hervé Tullet |
| 言語 | 英語 |
| タイプ | 参加型絵本・ボードブック |
まとめ｜英語を聞いて、動いて、楽しめる絵本
『Press Here』は、英語をじっと聞くだけの絵本ではありません。
Press.
Rub.
Shake.
Tilt.
Clap.
短い英語を聞いて、そのとおりに体を動かす。
そしてページをめくると、「できた！」という結果がすぐ返ってきます。
英語が分からない幼児でも、遊んでいるうちに言葉と動作が自然につながっていく。
親子で笑いながら、英語を体で楽しめる一冊です。