英語絵本「I’m the Best」比較級が自然に耳に残るおすすめ本です

These are my friends – Ladybug, Mole, Goose, and Donkey.
これらは私の友人ー　テントウムシ君、モグラ君、ガチョウ君とロバさん。

I love them.
みんな大好き

They’re great, but I’m the best.
彼らはすごい。でも私が一番。

I can run much faster than mole.
私はモグラ君よりも速く走れる。

I win. I’m the best.
私が勝つ。私が最高。

I can dig holes much better than goose.
私はガチョウより非常によく穴を掘ることができます。

I win. I’m the best.
私が勝つ。私が一番。

I’m much bigger than ladybug.
私はテントウムシより非常に大きいです。

I win. I’m the best.
私が勝つ。私が一番。

I can swim much better than donkey.
私はロバより非常に上手に泳ぐことができます。

I win. I’m the best.
私が勝つ。私が一番。

I’m the best at everything!
私はすべてでいちばんです。

I feel sad.
悲しいよ。

Me, too.
私も。

Dog is the best at everything.
イヌ君はすべてで一番。

I wish I were as good as Dog.
私は、イヌ君と同じくらいよかったらばよいと思います。

Actually…
実のところ・・・

I can dig holes much longer and much deeper than you, Dog.
私はあなたよりずっとずっと長く穴を掘ることができます、イヌ君。

So I win. I’m the best.
だから私は勝つ。 私が一番。

Actually, I can swim much faster than you, Dog.
実のところ、私はあなたよりずっと速く泳ぐことができます、イヌ君。

So I win. I’m the best.
だから私は勝つ。 私が一番。

Actually, I’m much bigger than you, Dog.
実のところ、私はあなたよりもはるかに大きい、イヌ君。

So I win. I’m the best.
だから私は勝つ。 私が一番。

Actually, I can fly much higher than you, Dog.
実のところ、私はあなたよりもずっと高く飛ぶことができます、イヌ君。

In fact, you don’t even have wings.
実際、あなたは翼を持っていません。

So I win. I’m the best.
だから私は勝つ。 私が一番。

Oh dear. I’m not the best at anything.
まぁ。 私は何でも一番ではない。

I’m horrible at everything.
私はすべてが実にひどい。

I’m just a silly show-off.
私は、ちょうど愚かな目立ちたがりです。

I don’t even have wings.
私は、翼さえありません。

And I’m mean to my friends.
そして、私は友人に対して不親切です。

Sorry, ladybug. Sorry, Mole.
ごめん、テントウムシ君。ごめん、モグラ君。

Sorry, Goose. Sorry, Donkey.
ごめん、ガチョウ君。ごめん、ロバさん。

Don’t worry, Dog.
心配しないで、イヌ君。

You are the best at being our best friend.
あなたは、我々の親友であることで最高です。

And you are the best at having beautiful fluffy ears.
そして、あなたは、美しいふわふわの耳があることで最高です。

And we love you.
そして私たちはあなたが大好きです。

Oh, phew!
あーあ, やれやれ!

Obviously having beautiful fluffy ears is the most important thing.
明らかに、美しいふわふわの耳を持つことが最も重要なことです。

So I am the best.
だから、私が一番。