ねこのピートは、お話が大好き。
面白い話も、寝る前に聞く話も大歓迎。でも、怖いお話だけは、まだ聞いたことがありませんでした。
ある寒い夜、友だちのボブとたき火を囲んでいると、ボブがとびきり怖い怪物の話を始めます。
目が7つあって、腕はスパゲッティみたい。しかも頭が2つ!
ピートは平気な顔をしていますが、ちょっと怖くなってきた様子。
『Pete the Cat: Scaredy Cat!』は、そんなピートの少し怖くて、ちょっと笑える一夜を描いた英語絵本です。
『Pete the Cat: Scaredy Cat!』の基本情報
| タイトル | Pete the Cat: Scaredy Cat! |
|---|---|
| 作者 | Kimberly & James Dean |
| シリーズ | Pete the Cat |
| 読書レベル | I Can Read Level 1 |
| ページ数 | 32ページ |
| 対象年齢 | 4〜8歳目安 |
| 内容 | 怖い話・友情・ハロウィン |
タイトルのscaredy catは「怖がり」「臆病な人」という意味。
scaredは「怖がっている」という形容詞です。
いつもは落ち着いているピートも、今回は怪物の話が気になって仕方ありません。
この絵本は、初めて自分で英語の本を読む子ども向けの「I Can Read Level 1」シリーズ。短い文や繰り返しの表現が多く、読み聞かせでも一人読みでも楽しめる構成になっています。
あらすじと見どころ|怪物はどこにいる?
ボブが話してくれたのは、暗闇に現れる恐ろしい怪物のお話。
ピートは「面白い話だったね」と言いますが、どうやら少し怖くなってしまったようです。
家へ帰る途中、ボブが夜空を指さします。
「あれは怪物の7つの目だよ!」
一瞬どきっとするピート。でも、よく見ると光っていたのはホタルでした。
家に帰れば、今度は夕食のスパゲッティ。
ボブは怪物の腕だとからかいますが、もちろん、ただのスパゲッティです。
さらにテレビを見ていると、画面に怪物の頭が2つ?
いえいえ、それはママとパパ。
怖い話を聞いたあとって、普段なら気にならないものまで、なんだか怖く見えてしまうことがありますよね。
ピートもまさにそんな状態です。
そして、いよいよ寝る時間。
暗い部屋で一人になったピートは、さっきまでよりずっと怖くなってしまいます。
突然、物音がして、黒い影が現れました。
慌てて懐中電灯を向けると…。
そこにいたのは、なんとボブ!
実は、怖い話をしたボブ自身も、少し怖くなっていたんです。
ここ、ちょっと笑ってしまう場面ですね。
怖い話をしていた本人まで怖くなっていたなんて。
ピートはそんなボブに、ときには怖がってもいいんだよ、と伝えます。
2人はそのあとも怖い話を楽しみます。ただし、今度は一緒にちょっと怖がりながら。
ピートが突然勇敢になったり、怖さをすっかり克服したりするわけではありません。
怖いと感じることもある。でも、それを友だちと分かち合える。
そんな終わり方が、なんともピートらしい一冊です。
絵本で楽しむ英語表現
今回のピートは、何度も「ちょっと怖い」と感じながら、目の前にあるものを確かめています。
その繰り返しと、最後に友だちへかける言葉に注目してみましょう。
「ちょっと怖い」と感じる気持ち
「ピートは少し怖くなりますが、『あれはただのホタルだよ』と言います。」
a little scaredは「少し怖い」「ちょっと怖がっている」という意味。
a littleを加えることで、怖さの程度をやわらかく表しています。
怪物の目に見えた光も、よく見るとホタル。
ピートは怖がりながらも、ちゃんと本当の姿を確かめているんですね。
物語では、このa little scaredが繰り返し登場します。読み聞かせで耳に残りやすい表現です。
「怖がってもいいんだよ」と伝える言葉
「ときには怖がってもいいんだよ」とピートはボブに言います。
It’s okay to …は「〜しても大丈夫」という意味。
ここでは、be scared(怖がる)にsometimes(ときには)が加わっています。
ボブも怖がっていたと分かったとき、ピートがかけたひと言。
無理に強がらなくてもいい。そんな気持ちが伝わってきます。
英語の読み聞かせ動画
『Pete the Cat: Scaredy Cat!』には、短い英文と繰り返しがたくさん出てきます。
特に注目したいのは、ボブが怪物の話を持ち出すたびに、ピートが「本当は何なのか」を確かめるところ。
怪物の目だと思ったらホタル。怪物の腕だと思ったらスパゲッティ。
このやり取りは、英語を全部聞き取れなくても絵を見ながら楽しめそうです。
『Pete the Cat: Scaredy Cat!』英語読み聞かせ動画を見る(YouTube)
読み終えたら、「怖い話を聞いたあと、何かが怖く見えたことある?」なんて話をしてみるのも面白そう。
怖いのはピートだけじゃなかった、という結末も、親子で笑い合える場面ですね。
ねこのピートのほかのお話も読みたい方へ
Pete the Catシリーズには、学校や友だち、日常のちょっとした出来事を描いた絵本がたくさんあります。
青いネコのピートが活躍する「Pete the Cat(ねこのピート)」シリーズ。歌や繰り返しが楽しい絵本から、短い英文で自分読みを始められる「I Can Read」、小さなピートが登場する「Pete the Kitty」まで、たくさ[…]
怖がる自分を無理に変えなくてもいい。そんな気持ちを、いつものピートらしいユーモアで伝えてくれる『Scaredy Cat!』。
ハロウィンの季節はもちろん、怖いお話がちょっと気になり始めた子にも楽しんでもらえそうな一冊です。