夜の森に、突然響いた「Boo!」という声。
誰かが驚かそうとしているのかな。それとも、本当におばけがいるのでしょうか。
『Horton Hears a Boo!』は、ゾウのホートンと仲間たちが、不思議な声の正体を探すハロウィンの英語絵本です。
怖くて逃げ出したくなる仲間たち。でもホートンは、ただ怖がるだけでは終わりません。
ドキドキする展開の中に、耳に残る韻やユーモラスな英語がいっぱい。読み聞かせでも声に出して楽しみたくなる一冊です。
『Horton Hears a Boo!』絵本の基本情報
Dr. Seussの絵本でおなじみ、心やさしいゾウのホートンが登場します。
| 原題 | Dr. Seuss’s Horton Hears a Boo! |
|---|---|
| 作者 | Wade Bradford |
| イラスト | Tom Brannon |
| 出版社 | Random House Books for Young Readers |
| 出版年 | 2023年 |
| ページ数 | 32ページ |
| 対象年齢 | 4〜8歳(出版社目安) |
この作品を書いたのはDr. Seuss本人ではなく、Wade Bradford。Dr. Seuss作品の独特なリズムや言葉遊びを受け継いだ、ホートンのハロウィンのお話です。
『Horton Hears a Boo!』のあらすじと見どころ
舞台は、10月の月が浮かぶ夜のヌールのジャングル。
星を数えていたホートンの耳に、突然「Boo!」という不思議な声が聞こえてきます。
びっくりしたホートンは木の上へ。やってきたカンガルーも、同じ声を聞いて飛び上がるほど驚いてしまいます。
もしかしたら、恐ろしい生き物が隠れているのかも。
ウィッカーシャム兄弟のサルたちも、巨大な影を見たと話し、みんなですっかり怖くなってしまいました。
でも、ホートンは考えます。
怖い音だからといって、本当に怖いものがいるとは限らない。それなら、何の音なのか確かめてみよう。
仲間たちを連れて、声のする洞窟へと向かいます。
怖がっていたホートンが、自分の耳で確かめようとするところ。ここが、この絵本の大きな見どころです。
そして、とうとう声の正体がわかります。
実は、みんなが恐れていたのは、迷子になって泣いている小さなWhoの声でした。
怖い「Boo!」だと思っていた音は、悲しい「boo-hoo」だったんですね。
正体がわかると、それまでの怖さがすっと消えて、今度は小さな友だちを助けるお話へと変わっていきます。
音を聞いただけで想像していたものと、実際に目の前にあったもの。
その違いに気づく瞬間が、なんともホートンらしいお話です。
「Boo!」と「boo-hoo」|この絵本で楽しむ英語
この絵本では、英語の意味だけでなく、音そのものが物語の仕掛けになっています。
Boo! ― 驚かせるときの声
ハロウィンでおなじみの「Boo!」。日本語の「わっ!」や「ばあ!」に近い、相手を驚かせるときの声です。
絵本では、この短い一言が聞こえるたびに、ホートンたちはびっくり。読み聞かせでも、小さな声から大きな声へ変えてみると、子どもたちと一緒に盛り上がれそうです。
boo-hoo ― 泣いているときの声
一方、boo-hooは「えーん、えーん」と泣く声を表す英語。
「Boo!」とよく似た音なのに、意味はまったく違うんです。
怖い声だと思っていたものが、実は泣き声だった。英語の音の違いが、そのまま物語の結末につながっています。
「確かめてみなければ、わからないままだよ」
find outは「調べてわかる」「確かめて知る」という意味。怖がっている仲間たちに、ホートンが伝える言葉です。
この絵本では「Boo!」と「boo-hoo」の聞こえ方の違いに注目してみましょう。
さらに、Lagoonとmoonのように、語尾の音がそろう韻も登場します。
意味を全部理解できなくても、英語の音を繰り返し聞いたり、まねしたりするだけで楽しめるのが、この作品のよさです。
読み聞かせで楽しむ『Horton Hears a Boo!』
英語のリズムを楽しみたいなら、読み聞かせ動画もおすすめです。
『Horton Hears a Boo!』の英語読み聞かせ動画を見る
物語の途中で何度も聞こえてくる「Boo!」。
最初は小さく、次は大きく。声の出し方を変えて読んでみると、ホートンたちが感じている怖さまで伝わってきそうです。
そして、声の正体がわかったところで、もう一度「Boo!」と「boo-hoo」を聞き比べてみる。
「あれ、同じような音なのに違うんだね」
そんな会話も自然に生まれそうです。
ハロウィンの絵本だけれど、怖いだけでは終わらない『Horton Hears a Boo!』。
よく聞いてみると、最初に思っていたこととは違うかもしれない。
ホートンのやさしさと、英語の音の面白さを一緒に味わいたい一冊です。