子どもの英語

子供の英語学習に役立つ無料動画やアプリ、教材などのレビューの他、幼児期から親子で取り組む様子なども綴っています。

英語絵本

英語絵本「Pete the Cat and the lost tooth」歯が抜けたらどうする?

投稿日:

英語絵本「Pete the Cat and the lost tooth」の読み聞かせです。ピート・ザ・キャットシリーズ、今回の絵本は歯の生え変わりをむかえたピートとそのお友達のお話。

歯の生え変わるとき、日本では上の歯が抜けたら床下に、下の歯が抜けたら屋根に投げる風習がありますが、ピートの暮らすアメリカではどんな風習があるのでしょうか。


Pete lost a tooth!
ピートは歯を失いました!

“Put it under your pillow.” his mom says.
「枕の下に置いてください。」 彼のお母さんは言います。

“The Tooth Fairy will come.”
「歯の妖精がやってくる」

Pete puts the tooth under his pillow.
ピートはその歯を枕元に置く。

He closes his eyes.
彼は目を閉じます。

He hears a jingle.
彼はジングル音を聞く。

It is the Tooth Fairy!
それは、歯の妖精です

 

“I am very busy tonight,” she says.
“今夜はとても忙しいの “と彼女は言う。

“I can help!” says Pete.
“手伝うわ!”とピートは言う。

 

“Great!”
“最高!”

She gives Pete magic wings.
彼女はピートに魔法の羽を与えた

He can fly!
彼は飛ぶことができる!

 

“Visit these cool kids,”says the Tooth Fairy.
“歯の妖精は、このクールな子供たちを訪ねてください “と言っています。

Callie
カリー
Alligator
ワニ
Gus
ガス

 

“Just take the tooth and leave a coin.” she says.
“歯だけとって、コインを置いていけ “と言うのです。

Pete is ready to go!
ピートは準備万端です!

Callie is first on the list.
カリーが一番乗りです。

There is Callie’s lost tooth!
カリーの失われた歯がある!

 

Pete takes the tooth.
ピートはその歯を取る。

He leaves a coin for Callie.
カリーにはコインを置いていく。

Alligator is next on the list.
次はワニだ。

 

Look! Alligator’s lost tooth! Careful! It is very sharp.
見て!ワニの歯が抜けた!気をつけて!とても鋭いわ

 

Pete takes the tooth.
ピートは歯を取ります。

He leaves a coin for Alligator.
彼はワニにコインを残します。

Gus the Platypus is next on the list.
カモノハシがリストの次です。

Uh-oh!
ええとああ!

Where is the tooth?
歯はどこにありますか?

The tooth is not here.
歯はここにありません。

 

the tooth is not there.
歯はありません。

The tooth is not anywhere!
歯はどこにもありません!

Where is Gus’s lost tooth?
カモノハシの失われた歯はどこにありますか?

The lost tooth is lost!
失われた歯は失われます!

Does Pete panic?
ピートはパニックになりますか?

Nope! He knows what to do.
いいえ! 彼は何をすべきか知っています。

Look! Gus is awake.
見て! カモノハシは起きています。

“Where is your tooth, Gus?” Pete asks.
「あなたの歯はどこだ、ガス?」 ピートは尋ねます。

 

“Platypuses do not have teeth,” says Gus.
「カモノハシには歯がありません」とガスは言います。

“But I still want to be a part of the Tooth Fairy fun!”
「でも、私はまだ歯の妖精の楽しみの一部になりたいです!」

 

“No worryes!” says Pete.
“心配ない!” ピートは言います。

Pete puts a coin under Gus’s pillow.
ピートはガスの枕の下にコインを置きます。

 

“Thank you!” Gus says.
“ありがとうございました!” ガスは言います。

“You’re welcome ,”says Pete.
「どういたしまして」とピートは言います。

“Good night, Gus!”
「おやすみなさい、ガス!」

“Great work, Pete!” says the Tooth Fairy.
「お疲れ様でした、ピート!」 歯の妖精は言います。

“No problem!” says Pete.
“問題ない!” ピートは言います。

 

Not everyone is the same.
誰もが同じというわけではありません。

But being kind it’s always don’t cool.
しかし、親切であることは常にクールではありません。







-英語絵本
-

  オススメ

関連記事

ハロウィンの英語絵本「Ten Orange Pumpkins」

ハロウィンの英語絵本「Ten Orange Pumpkins」

ハロウィンでお馴染みのPumpkinと言えば日本語では「カボチャ」ですが、ふだんスーパーや食卓で目にするカボチャって実はPumpkinではないんですね。緑っぽいかぼちゃは英語ではSquashと呼ばれて …

Pirate Adventure読み聞かせ

英語絵本の読み聞かせOxford Reading Treeから「Pirate Adventure」

英語学習者向け絵本で有名なOxford Reading Treeからステージ5の物語「Pirate Adventure」の読み聞かせです。 24ページのペーパーバックで収録語数は330語程度となってい …

英語絵本「How to Catch a Dragon」

英語絵本「How to Catch a Dragon」ドラゴンの絵を描くために大冒険に出かける少年

英語絵本「How to Catch a Dragon」の読み聞かせです。 学校の宿題で、まだ一度も見たことのないドラゴンの絵を描いてくるという課題に頭を悩ます少年。お母さんと一緒に図書館に行くと不思議 …

英語絵本の読み聞かせ動画「The Very Busy Spider」

英語絵本の読み聞かせ動画「The Very Busy Spider」エリック・カール作

子供向け英語絵本、今回の読み聞かせ動画はエリック・カール作 「The Very Busy Spider」クモの忙しい一日を描いた絵本です。 農場に飛ばされてきたクモがせっせと巣作りをしている間、いろい …

ディズニー マジカル・イングリッシュ・ストーリーズ

ディズニー マジカル・ストーリーズとディズニー マジカル・イングリッシュ・ストーリーズの違いについて

ディズニーの世界をギュッと凝縮したオールカラーの英語絵本シリーズ、「ディズニー マジカル・ストーリーズ」と「ディズニー マジカル・イングリッシュ・ストーリーズ」。ユーキャンからは2つのディズニー絵本セ …