子どもの英語

子供の英語学習に役立つ無料動画やアプリ、教材などのレビューの他、幼児期から親子で取り組む様子なども綴っています。

英語絵本

幼児向け英語絵本「I Love My New Toy! 」おもちゃを壊されたと思ったら?!

投稿日:

幼児と一緒に大人も楽しめる英語絵本「I Love My New Toy! 」の読み聞かせです。

作者はTheodor Seuss Geisel賞を受賞したMo Willemsさん。セサミストリートを脚本してエミー賞を受賞したこともある作家さんです。

前回もそうですが、オチのある作品は言葉を超えて親子でフフッと笑えるから読んでいて楽しいです。

今回も子供にとっては共感しやすいストーリーでした。

初級英会話によく出てくるフレーズが繰り返し出てくるので、リスニングだけでなく一緒に声に出して発音しても英会話の練習になりそうです。

 

子豚のピギーのお気に入りの新しいおもちゃ。でも、どうやって遊べばよいのかさっぱりわかりません。ゾウのジェラルドに見せると、遊び方を教えてくれるのですが…おもちゃは大変なことになってしまいました。

マンガ風の会話でちょっと笑えるオチのある楽しい英語絵本でした。

 

Hi Piggy!
やぁ!ビギー!

What are you doing?
何してるの?

 

 

Look at my new toy!!
新しいおもちゃ見てよ!

I love my new toy.
このおもちゃ大好き。

 

 

What does it do?
それは何をするためのもの?

I have no idea.
わかんない。

 

 

Maybe it’s a throwing toy.
たぶん、それは投げるおもちゃです。

I love throwing toys.
投げるおもちゃ大好き。

 

Here. Try it.
ここで これ試して。

Yes!
はい!

Zip!
ビュッ!

 

 

Nice throw.
すばらしい投げっぷり。

Thanks.
ありがとう。

 

 

Here it comes!
待ってました!

 

 

Break!
壊れる!

 

 

 

I broke your toy.
私はあなたのおもちゃを壊した。

You broke my toy.
あなたは私のおもちゃを壊した。

 

 

My new toy!
私の新しいおもちゃ!

I am mad!
私は怒っている!

 

and sad.
そして悲しい。

I am mad and sad!
私は怒って悲しい!

 

 

I’m sorry.
ごめんなさい。

You’re sorry!
きみはごめんなさいだよ!

Very sorry.
ほんとうにごめん。

 

 

I do not care!
どうでもいいよ!

My new toy is broken!
私の新しいおもちゃは壊れています!

And you broke it!
そして、あなたはそれを壊しました!

 

 

whaaaah! whaaaah!
わーん!わーん!

cool!
冷静に!

 

 

You have a break-and-snap toy.
あなたは「壊れてパチンと閉まるおもちゃ」を持ってたんだよ。

 

snap!
パチン!

 

That is a fun toy.
つまりそれは楽しいおもちゃです。

 

enjoy!
楽しんで!

 

 

 

Break!
壊れて!

Snap!
パチン!

Break!
壊れて!

Snap!
パチン!

 

 

Do you want to play with my new toy?
あなたは、私の新しいおもちゃで遊びたいですか?

No.
いいえ。

 

 

You do not want to play with my new toy?
あなたは、私の新しいおもちゃで遊びたくありません?

I do not want to play with your new toy.
私は、あなたの新しいおもちゃで遊びたくありません。

 

 

I want to play with you.
私はあなたと遊びたいです。

Friends are more fun than toys.
友人は、おもちゃよりもっと楽しい。

 

 

You’re it!
君の番だよ!

No you are!
ちがう、君だ!







-英語絵本

  オススメ

関連記事

英語絵本「Super Submarines」

英語絵本「Super Submarines」潜水艦と深海艇のおはなし

英語絵本「Super Submarines」の読み聞かせ、乗り物シリーズから潜水艦のお話です。 海の中にもぐる潜水艦の仕組みや装備、乗組員の他、深海を調査する深海艇やロボット潜水艦なども登場します。 …

英語絵本「Leaf Man」

英語絵本「Leaf Man」秋色に染まった落ち葉は何に見えるかな?

秋色に染まったカラフルな落ち葉のおはなし「Leaf Man」の読み聞かせです。 子供のころ、落ち葉を拾って独創的な作品を作って遊んだ経験ありますよね。 いつもと違う秋の景色の中で、落ち葉の形が人の顔に …

Earth Day

今日はアースデイ!地球環境について考える英語絵本の読み聞かせ「Earth Day Every Day」

毎年4月22日はアースデイ。世界中のみんなが地球人としてこの地球を意識して生活の中で何ができるか考えましょう、という日です。 本当は毎日考えなきゃいけないのでしょうが、日にちを決めて一つの意識になるの …

英語絵本「Clifford's First Autumn」

英語絵本「Clifford’s First Autumn」初めての秋を楽しむ子犬のクリフォード

英語で書かれた絵本の読みはじめとして評価の高い子犬のクリフォードシリーズ絵本から「Clifford’s First Autumn」です。 短めの文に区切られているので、英文慣れしていない子 …

英語絵本の読み聞かせ「You Are Not Small」

英語絵本の読み聞かせ「You Are Not Small」

英語絵本「You Are Not Small」の読み聞かせです。 この作品はアメリカの児童文学賞であるセオドア・スース・ガイゼル賞を2015年に受賞した作品です。 とってもシンプルなテキストで書かれた …