お姫様やお城、ドラゴンに魔法使い。子どもが一度は夢中になる「おとぎ話」の世界ですが、少し長いお話になると最後まで聞いてくれるか心配になることもありますよね。
そんなときに手に取りやすいのが、『Peppa Pig Fairy Tale Little Library』です。ペッパピッグの仲間たちが、お姫様や騎士になって登場する6冊のミニ絵本セットなので、1冊ずつ気軽に読み進められます。短いお話でも、「Once upon a time（昔々）」や「Princess」「Castle」など、おとぎ話ならではの英語に自然と触れられるのもうれしいポイントです。
小さな手でも持ちやすいサイズなので、お出かけ先や寝る前の読み聞かせにもぴったり。6冊の背表紙を並べるとジグソーパズルになる遊び心もあり、本を読む時間がぐっと身近になりそうですね。
ここでは、『Peppa Pig Fairy Tale Little Library』のあらすじのほか、英語学習のポイント、読み聞かせ動画などを掲載しています。
絵本『Peppa Pig Fairy Tale Little Library』の基本情報
| タイトル | Peppa Pig Fairy Tale Little Library |
|---|---|
| 著者・イラスト | Ladybird / Peppa Pig |
| 出版社 | Ladybird |
| 対象年齢（目安） | 1〜5歳頃 |
あらすじ
『Peppa Pig Fairy Tale Little Library』は、ペッパピッグの仲間たちがおとぎ話の世界で活躍する6つの短いストーリーを楽しめる絵本セットです。
ペッパは豆の木の上にあるお城に住むお姫様、ジョージは勇敢な騎士として登場します。二人はお城で遊んだり、ドラゴンと友達になったり、王様や料理人、魔法使いと一緒に毎日を過ごします。少し眠たくなって王様にベッドへ寝かせてもらう日もあれば、お友達を招いてロイヤルパーティーを開く日もあり、おとぎ話らしい場面がテンポよく描かれています。
どの物語も大きな冒険というより、子どもたちの日常をファンタジーの世界に置き換えたような内容になっています。そのため、小さなお子さんでも内容を理解しやすく、「お姫様ごっこ」や「騎士ごっこ」が好きな時期にぴったりの一冊です。
英語学習のポイント
① おとぎ話の定番フレーズ「Once upon a time」
英語の昔話ではおなじみの表現です。「昔々」という意味で、多くのおとぎ話の始まりに登場します。
- Once upon a time → 昔々
- Once upon a time, there was a beautiful princess.（昔々、美しいお姫様がいました。）
- Once upon a time, there lived a little dragon.（昔々、小さなドラゴンが住んでいました。）
② 「There was ～」で「～がいました」を表現
物語では、新しい登場人物を紹介するときによく使われる表現です。
- There was ～ → ～がいました・ありました
- （美しいお姫様がいました。）
- There was a wonderful wizard.（すばらしい魔法使いがいました。）
- There was a big green dragon.（大きな緑のドラゴンがいました。）
③ 「became ～」で変化を表す
物語では「友達になった」「眠くなった」など、状態の変化を表す場面がよく出てきます。
- became ～ → ～になった
- They became very best friends.（二人は大の仲良しになりました。）
- She became very sleepy.（彼女はとても眠くなりました。）
- He became a brave knight.（彼は勇敢な騎士になりました。）
読み聞かせ動画
日本語訳（全文）
Princess Peppa.
ペッパ姫。
Once upon a time, there was a beautiful princess named Peppa.
昔々、ペッパという美しいお姫様がいました。
Princess Peppa lived in a castle at the top of a very tall beanstalk.
ペッパ姫は、とても背の高い豆の木の上にあるお城に住んでいました。
Princess Peppa had lots of toys.
ペッパ姫にはたくさんのおもちゃがありました。
Princess Teddy was her favorite.
テディ姫がお気に入りでした。
Sir George the Brave was Princess Peppa’s brother.
勇敢なジョージ卿はペッパ姫の弟です。
They had lots of fun playing in the castle together.
二人はお城で一緒に遊んで楽しく過ごしました。
Sir George the Brave
勇敢なジョージ卿
Sir George the Brave was a very brave knight.
勇敢なジョージ卿は、とても勇敢な騎士でした。
He wore metal armor and had his very own knight’s shield.
彼は金属の鎧を着て、自分専用の騎士の盾を持っていました。
Sir George the Brave liked to ride his big white hobby horse…
勇敢なジョージ卿は、お気に入りの大きな白いホビーホースに乗るのが好きでした。
And pull Princess Peppa in her carriage!
そして、ペッパ姫を乗せた馬車を引くのも大好きでした！
George’s dragon.
ジョージのドラゴン。
One day, Princess Peppa and Sir George the Brave were playing in the castle gardens.
ある日、ペッパ姫と勇敢なジョージ卿がお城の庭で遊んでいました。
Suddenly, a big green dragon appeared!
突然、大きな緑のドラゴンが現れました！
Peppa was a little bit scared, but George growled back and the dragon smiled.
ペッパは少し怖がりましたが、ジョージが唸り声を返すと、ドラゴンは微笑みました。
Grrr! Hee! hee!
グルル！ヒヒッ！
Sir George the Brave and the Big Green Dragon became very best friends!
勇敢なジョージ卿と大きな緑のドラゴンは、大の仲良しになりました！
The king, the cook, and the wizard.
王様、料理人、そして魔法使い。
In Princess Peppa’s castle, there was a lovely cook.
ペッパ姫のお城には、素敵な料理人がいました。
She made the most delicious food ever!
彼女が作る料理は、最高に美味しかったです！
They also had a wonderful wizard who performed magic shows.
そこには、マジックショーを披露してくれる素晴らしい魔法使いもいました。
Princess Peppa’s daddy was the king of the castle.
ペッパ姫のパパは、お城の王様です。
The king was always very hungry…
王様はいつもとてもお腹を空かせていました。
So Princess Peppa and Sir George the Brave had lots of yummy picnics every day!
だからペッパ姫と勇敢なジョージ卿は、毎日美味しいピクニックをたくさんしました！
Sleepy Princess.
眠たいお姫様。
One day, Princess Peppa was very sleepy.
ある日、ペッパ姫はとても眠たくなりました。
Princess Peppa loved looking at herself in the mirror…
ペッパ姫は鏡で自分の姿を見るのが大好きでした。
And today she had looked in the mirror so much. she had made herself very tired!
今日は鏡を見すぎて、すっかり疲れてしまいました！
“Zzz ! Snore! Snore!”
「スースー！グーッ！グーッ！」
So the very nice king tucked Sleepy Princess Peppa into bed.
そこで優しい王様は、眠たそうなペッパ姫をベッドに寝かせてあげました。
She fell fast asleep and had lots of princess dreams!
姫はぐっすり眠り、お姫様の夢をたくさん見ました！
The royal party.
ロイヤルパーティー。
Princess Peppa and Sir George the Brave were a little bit bored one day,
ある日、ペッパ姫と勇敢なジョージ卿は少し退屈していました。
So they invited Princess Susie to the castle to go for a ride in their hobby horse and carriage.
そこで二人はスージー姫を招待して、ホビーホースと馬車で遊びに出かけることにしました。
When they got back to the castle, all of their friends were there.
お城に戻ると、友達みんながそこにいました。
Surprise!
サプライズ！
“Let’s have a royal party!” cried Princess Peppa.
「ロイヤルパーティーをしましょう！」とペッパ姫が叫びました。
Everyone had so much fun at the royal party.
みんなロイヤルパーティーをとても楽しみました。
They danced and danced until it was time for bed!
寝る時間になるまで、みんなで踊り明かしました！
まとめ
『Peppa Pig Fairy Tale Little Library』は、お姫様や騎士、ドラゴンといった子どもが親しみやすい題材を通して、英語のおとぎ話に自然と親しめる絵本セットです。
1冊あたりのお話が短いので、「今日は1冊だけ読もうか」と気軽に楽しめるのも続けやすい理由のひとつ。お話を読み終えたあとに「次はどのお話にしよう？」と親子で選ぶ時間も、きっと楽しいひとときになるでしょう。
英語を勉強するためというより、おとぎ話を楽しんでいたら英語にも親しめていた。そんな読み聞かせの時間を作りたいご家庭におすすめしたいシリーズです。