子どもの英語

子供の英語学習に役立つ無料動画やアプリ、教材などのレビューの他、幼児期から親子で取り組む様子なども綴っています。

英語絵本

幼児向け英語絵本「My Friend is Sad」仲良しな二人

投稿日:2017年9月26日 更新日:

英語絵本の読み聞かせ、ピギーとジェラルドのシリーズ絵本から「My Friend is Sad」です。

前回につづき、今回もジェラルドとピギーがどのくらい仲の良い友達なのかよくわかるストーリーでした。

浮かない表情で悲しんでいるジェラルドを見たピギーは、どうにかして彼を元気づけようとします。ジェラルドの大好きなモノに扮して気分を盛り上げようとするのですが、彼は悲しいまま。

でも、その理由がとっても可愛いですね。

ロボットやピエロの登場する楽しい回なので、幼児や初級英語を習い始めの低学年の方にちょうど良いお話しでした。aやtheの冠詞や、areやisの使い分けを聞きなれることができます。

 

Ohh..
おぉ・・

My friend is sad.
私の友人は悲しんでいる。

I will make him happy!
私は、彼を幸せにします!

 

Yee-haw!

 

A cowboy!
カウボーイ!

Ohh..
おぉ・・

Gerald loves cowboys.
ジェラルドはカウボーイが大好きです。

But he is still sad.
でも、彼はまだ悲しんでいる。

 

A clown!
ピエロ!

Ohh..
おぉ・・

Clowns are funny.
ピエロは面白い。

But he is still sad.
でも、彼はまだ悲しんでいる。

 

A robot!
ロボット!

Ohh..
おぉ・・

How can anyone be sad around a robot!?
どうしたらロボットの周りで悲しむことができるのか?

 

Piggie!
ピギー!

Gerald!
ジェラルド!

 

I am sorry I wanted to make you happy.
気の毒に、わたしはあなたを幸せにしたいと思っていました。

But you are still sad.
しかし、あなたはまだ悲しんでいます。

I’m not sad now.
私は今悲しくない。

I am happy!
私は幸せです!

 

You are happy?
あなたは幸せですか?

I am happy because you are here!
あなたがここにいるので私は幸せです!

 

But I was so sad, Piggie, So very Sad!
しかし、私はとても悲しかった、ピギー、とても悲しい!

I saw Cowboy!
私はカウボーイを見た!

 

But you love Cowboys!
しかし、あなたはカウボーイズが大好き!

I do.
はいそうです。

I love Cowboys.
私はカウボーイが大好きです。

But you are not there to see him!
しかし、あなたは彼を見るためにそこにいません!

 

Well, in fact, I …
えっと、実は、私が・・

There was more!
もっとあった!

 

Then I saw a clown!
それから私は、ピエロを見た!

A funny, funny clown!
面白い、面白いピエロ!

 

But you are not there to see him!
しかし、あなたは彼を見るためにそこにいません!

But …
でも・・

 

There was more!
もっとあった!

 

I saw a Robot!
私はロボットを見た!

A cool, cool robot!
かっこいい、かっこいいロボット!

 

And my best friend was not there to see it with me.
そして私の親友は私と一緒にそれを見るためにそこにいませんでした。

 

But.. Um.. You see..
でも、えっと、 見てよ

I am here now!
今ここにいるじゃない!

 

You are!
君は!

You are here now!
君は今ここにいる!

My friend is here now!
私の友は今ここにいる!

 

I need my friends.
私は友達が必要です。

You need new glasses…
あなたは新しい眼鏡が必要です…







-英語絵本

  オススメ

関連記事

英語絵本「MOUSE’S FIRST FALL」

英語絵本「MOUSE’S FIRST FALL」秋はお散歩によい季節

英語絵本「MOUSE’S FIRST FALL」の読み聞かせです。 秋の紅葉の季節になると森の中に入って落ち葉を踏みしめたくなります。色とりどりな紅葉の中シャリシャリと枯れ葉で遊ぶ子供たちは楽しそうで …

イディオムで語る英語絵本「Reach for the Stars」

イディオムで語る英語絵本「Reach for the Stars」知っておくと役立ちそうな慣用句がたくさん

イディオムで綴られた英語絵本「Reach for the Stars」の読み聞かせ動画です。 子どもから大人まで人生のターニングポイントで効きそうなメッセージが詰まった絵本でした。 イディオムとは、英 …

「We Came To America」

移民の国アメリカを知る英語絵本「We Came To America」

アメリカをはじめ世界各国で大きな話題となっている移民問題。時代の流れなんでしょうが、そろそろどこも定員オーバーなのかもしれません。 かつてのアメリカは世界各地からの移民によって作られた国だったんですけ …

Pumpkin Trouble

ハロウィンのお化けカボチャがとってもゆかいな英語絵本「Pumpkin Trouble」

ハロウィンシーズン前になると、欧米の伝統的なお家では収穫期のかぼちゃ畑に行き、大きくて形の良いかぼちゃを選んでjack-o’-lanternを作るのが過ごし方なんでしょうね。 今回の英語絵 …

Earth Day

今日はアースデイ!地球環境について考える英語絵本の読み聞かせ「Earth Day Every Day」

毎年4月22日はアースデイ。世界中のみんなが地球人としてこの地球を意識して生活の中で何ができるか考えましょう、という日です。 本当は毎日考えなきゃいけないのでしょうが、日にちを決めて一つの意識になるの …




にほんブログ村 英語ブログ 親子英語へ

英語

英検3級面接の会話や質問をチェック
英検3級面接の会話や質問をチェック

英検3級の二次試験の面接の流れを子供とおさらいです。一次試験では...

英検準2級の二次面接試験で出題された過去問を探す
英検準2級の二次面接試験で出題された過去問を探す

英検準2級の二次試験に向けて子供の面接対策を始めました。試験日ま...

英検3級2次面接の過去問をフラッシュカードで練習
英検3級2次面接の過去問をフラッシュカードで練習

英検3級の二次面接試験に向けて、毎日少しずつ質問を考えて子供と一...

英検3級の合格ラインと二次試験の配点
英検3級の合格ラインと二次試験の配点

英検の合格発表が行われましたね。 今回、英検3級に挑戦した...

子供と自宅学習に使ってきた英語教材
子供と自宅学習に使ってきた英語教材

子供が生まれるとすぐに英語を意識した育児を始めました。 子...