子どもの英語

子供の英語学習に役立つ無料動画やアプリ、教材などのレビューの他、幼児期から親子で取り組む様子なども綴っています。

英語絵本

幼児向け英語絵本「My Friend is Sad」仲良しな二人

投稿日:2017年9月26日 更新日:

英語絵本の読み聞かせ、ピギーとジェラルドのシリーズ絵本から「My Friend is Sad」です。

前回につづき、今回もジェラルドとピギーがどのくらい仲の良い友達なのかよくわかるストーリーでした。

浮かない表情で悲しんでいるジェラルドを見たピギーは、どうにかして彼を元気づけようとします。ジェラルドの大好きなモノに扮して気分を盛り上げようとするのですが、彼は悲しいまま。

でも、その理由がとっても可愛いですね。

ロボットやピエロの登場する楽しい回なので、幼児や初級英語を習い始めの低学年の方にちょうど良いお話しでした。aやtheの冠詞や、areやisの使い分けを聞きなれることができます。

 

Ohh..
おぉ・・

My friend is sad.
私の友人は悲しんでいる。

I will make him happy!
私は、彼を幸せにします!

 

Yee-haw!

 

A cowboy!
カウボーイ!

Ohh..
おぉ・・

Gerald loves cowboys.
ジェラルドはカウボーイが大好きです。

But he is still sad.
でも、彼はまだ悲しんでいる。

 

A clown!
ピエロ!

Ohh..
おぉ・・

Clowns are funny.
ピエロは面白い。

But he is still sad.
でも、彼はまだ悲しんでいる。

 

A robot!
ロボット!

Ohh..
おぉ・・

How can anyone be sad around a robot!?
どうしたらロボットの周りで悲しむことができるのか?

 

Piggie!
ピギー!

Gerald!
ジェラルド!

 

I am sorry I wanted to make you happy.
気の毒に、わたしはあなたを幸せにしたいと思っていました。

But you are still sad.
しかし、あなたはまだ悲しんでいます。

I’m not sad now.
私は今悲しくない。

I am happy!
私は幸せです!

 

You are happy?
あなたは幸せですか?

I am happy because you are here!
あなたがここにいるので私は幸せです!

 

But I was so sad, Piggie, So very Sad!
しかし、私はとても悲しかった、ピギー、とても悲しい!

I saw Cowboy!
私はカウボーイを見た!

 

But you love Cowboys!
しかし、あなたはカウボーイズが大好き!

I do.
はいそうです。

I love Cowboys.
私はカウボーイが大好きです。

But you are not there to see him!
しかし、あなたは彼を見るためにそこにいません!

 

Well, in fact, I …
えっと、実は、私が・・

There was more!
もっとあった!

 

Then I saw a clown!
それから私は、ピエロを見た!

A funny, funny clown!
面白い、面白いピエロ!

 

But you are not there to see him!
しかし、あなたは彼を見るためにそこにいません!

But …
でも・・

 

There was more!
もっとあった!

 

I saw a Robot!
私はロボットを見た!

A cool, cool robot!
かっこいい、かっこいいロボット!

 

And my best friend was not there to see it with me.
そして私の親友は私と一緒にそれを見るためにそこにいませんでした。

 

But.. Um.. You see..
でも、えっと、 見てよ

I am here now!
今ここにいるじゃない!

 

You are!
君は!

You are here now!
君は今ここにいる!

My friend is here now!
私の友は今ここにいる!

 

I need my friends.
私は友達が必要です。

You need new glasses…
あなたは新しい眼鏡が必要です…







-英語絵本

  オススメ

関連記事

英語絵本「The Thank You Book」

英会話にも役立つ英語絵本「The Thank You Book」身近な人へ感謝してますか?

英語絵本の読み聞かせ、ピギーとジェラルドのシリーズ絵本から「The Thank You Book」です。 感謝の心が芽生えたピギーが、普段お世話になっているお友達に感謝の気持ちを伝えるおはなしです。今 …

英語絵本「Happy Dreamer」

英語絵本「Happy Dreamer」あなたらしく幸せになる方法は?

幸せな夢は心の中の創造性に耳を傾けると聞こえてくる。そんなメッセージにステキなイラストの添えられた英語絵本「Happy Dreamer」の読み聞かせです。 子どもの夢は無限大..ってよく言いますよね? …

英語絵本「Just Big Enough」

英語絵本「Just Big Enough」急いで大きくなろうなんて考えなくても、自信さえあれば十分大きいよ!

英語絵本「Just Big Enough」の読み聞かせです。 いつものようにスクールバスに乗って学校へと向かうリトルクリッター。でも、今朝はいつも座っている椅子に大きな子供が座っています。&#8221 …

英語絵本「We Are in a Book」

絵本の中から語り掛けてくる「We Are in a Book」

英語絵本、ピギーとジェラルドのシリーズ「We Are in a Book」の読み聞かせです。2011年のテオドール・スース ガイゼル賞作品です。 今回は、これまでと少し違った作品で絵本の中の二人がこち …

英語絵本「NINJA BUNNY」

英語絵本「NINJA BUNNY」超すごいニンジャになる方法とは?

英語絵本「NINJA BUNNY」の読み聞かせです。 日本では時代劇でたまに見かけるくらいの忍者ですが、欧米では神秘的であったりスーパーヒーローだったりするみたいですね。 今回の絵本ではそんなsupe …




にほんブログ村 英語ブログ 親子英語へ

英検3級の合格ラインと二次試験の配点
英検3級の合格ラインと二次試験の配点

英検の合格発表が行われましたね。 今回、英検3級に挑戦した...

子供と自宅学習に使ってきた英語教材
子供と自宅学習に使ってきた英語教材

子供が生まれるとすぐに英語を意識した育児を始めました。 子...

子供英語検定の種類
子供英語検定の種類

子供の英語学習が盛んになるにつれて英語検定を受ける子供たちも増え...

小学生が使う英和辞典おすすめを先輩ママに聞いてみました
小学生が使う英和辞典おすすめを先輩ママに聞いてみました

子供が小学生になるまで英語辞典はOxford Picture D...

英語教材などのリスニングCDをmp3にしてスマホやタブレットで聴く方法
英語教材などのリスニングCDをmp3にしてスマホやタブレットで聴く方法

英語のリスニング音声は普段、家にある2世代ほど前に購入し...