子どもの英語

子供の英語学習に役立つ無料動画やアプリ、おすすめ教材などのご紹介。英語絵本の読み聞かせ動画を紹介しながら日本語の翻訳文なども掲載。

英語絵本

幼児向け英語絵本「My Friend is Sad」仲良しな二人

投稿日:2017年9月26日 更新日:

英語絵本の読み聞かせ、ピギーとジェラルドのシリーズ絵本から「My Friend is Sad」です。

前回につづき、今回もジェラルドとピギーがどのくらい仲の良い友達なのかよくわかるストーリーでした。

浮かない表情で悲しんでいるジェラルドを見たピギーは、どうにかして彼を元気づけようとします。ジェラルドの大好きなモノに扮して気分を盛り上げようとするのですが、彼は悲しいまま。

でも、その理由がとっても可愛いですね。

ロボットやピエロの登場する楽しい回なので、幼児や初級英語を習い始めの低学年の方にちょうど良いお話しでした。aやtheの冠詞や、areやisの使い分けを聞きなれることができます。

 

Ohh..
おぉ・・

My friend is sad.
私の友人は悲しんでいる。

I will make him happy!
私は、彼を幸せにします!

 

Yee-haw!

 

A cowboy!
カウボーイ!

Ohh..
おぉ・・

Gerald loves cowboys.
ジェラルドはカウボーイが大好きです。

But he is still sad.
でも、彼はまだ悲しんでいる。

 

A clown!
ピエロ!

Ohh..
おぉ・・

Clowns are funny.
ピエロは面白い。

But he is still sad.
でも、彼はまだ悲しんでいる。

 

A robot!
ロボット!

Ohh..
おぉ・・

How can anyone be sad around a robot!?
どうしたらロボットの周りで悲しむことができるのか?

 

Piggie!
ピギー!

Gerald!
ジェラルド!

 

I am sorry I wanted to make you happy.
気の毒に、わたしはあなたを幸せにしたいと思っていました。

But you are still sad.
しかし、あなたはまだ悲しんでいます。

I’m not sad now.
私は今悲しくない。

I am happy!
私は幸せです!

 

You are happy?
あなたは幸せですか?

I am happy because you are here!
あなたがここにいるので私は幸せです!

 

But I was so sad, Piggie, So very Sad!
しかし、私はとても悲しかった、ピギー、とても悲しい!

I saw Cowboy!
私はカウボーイを見た!

 

But you love Cowboys!
しかし、あなたはカウボーイズが大好き!

I do.
はいそうです。

I love Cowboys.
私はカウボーイが大好きです。

But you are not there to see him!
しかし、あなたは彼を見るためにそこにいません!

 

Well, in fact, I …
えっと、実は、私が・・

There was more!
もっとあった!

 

Then I saw a clown!
それから私は、ピエロを見た!

A funny, funny clown!
面白い、面白いピエロ!

 

But you are not there to see him!
しかし、あなたは彼を見るためにそこにいません!

But …
でも・・

 

There was more!
もっとあった!

 

I saw a Robot!
私はロボットを見た!

A cool, cool robot!
かっこいい、かっこいいロボット!

 

And my best friend was not there to see it with me.
そして私の親友は私と一緒にそれを見るためにそこにいませんでした。

 

But.. Um.. You see..
でも、えっと、 見てよ

I am here now!
今ここにいるじゃない!

 

You are!
君は!

You are here now!
君は今ここにいる!

My friend is here now!
私の友は今ここにいる!

 

I need my friends.
私は友達が必要です。

You need new glasses…
あなたは新しい眼鏡が必要です…







-英語絵本

  オススメ

関連記事

英語絵本「Super Submarines」

英語絵本「Super Submarines」潜水艦と深海艇のおはなし

英語絵本「Super Submarines」の読み聞かせ、乗り物シリーズから潜水艦のお話です。 海の中にもぐる潜水艦の仕組みや装備、乗組員の他、深海を調査する深海艇やロボット潜水艦なども登場します。 …

ファインディング・ニモの幼児向け英語絵本

ファインディング・ニモの幼児向け英語絵本を読み聞かせ

ディズニー・ピクサーからファインディング・ニモに続く新作『ファインディング・ドリー』がまもなく公開されます。 ニモとマーリン親子をはじめ前作で登場した仲間もたくさん登場するみたいでファインディング・ニ …

英語絵本「The Tooth Book」

英語絵本「The Tooth Book」虫歯になる前に読みましょう!

英語絵本Dr. Seuss(ドクタースース)「The Tooth Book」の読み聞かせです。歯をテーマにいろいろな動物が登場し、歯の大切さを楽しく伝えてくれます。 歯の大切さは、繰り返し繰り返し子供 …

英語絵本「I'm the Best」

英語絵本「I’m the Best」比較級が自然に耳に残るおすすめ本です

英語絵本「I’m the Best」の読み聞かせ動画です。 自分が一番!と、ちょっと自信過剰?なイヌ君といろいろな動物たちの登場するお話です。子ども同士だとこういうことってあるかもしれませ …

英語絵本リトル・クリッター「Just A Little Luck!」

小学生におすすめな英語絵本リトル・クリッター「Just A Little Luck!」ちょっとした運の見つけ方

小学生の英語リーディングやリスニングにちょうどよい英語絵本シリーズ、リトル・クリッター「Just A Little Luck!」の読み聞かせです。   運・不運はそれこそ運次第なところもあり …