みなさん、こんにちは！お子さんと一緒に英語絵本を楽しんでいますか？
「そろそろ子どもに英語の絵本を読んであげたいけれど、どんな本なら興味を持ってくれるかな？」と悩むことってありますよね。せっかくなら、勉強っぽくならずに楽しんでほしいと思うのが親心というものです。
そこでおすすめなのが、大人気シリーズ「Pete the Kitty」の『Outdoor Art Project』です！外遊びや工作が好きなお子さんなら、思わず身を乗り出して夢中になってしまう魅力が詰まっていますよ。
ここではPete the Kitty’s Outdoor Art Projectの簡単なあらすじの他、文中に出てくる日常の英語表現、おすすめの読み聞かせ動画のご紹介や日本語訳などを掲載しています。
絵本の基本情報
| タイトル | Pete the Kitty’s Outdoor Art Project |
|---|---|
| 著者・イラスト | Kimberly and James Dean |
| 出版社 | HarperCollins |
| 対象年齢（目安） | 4〜8歳（My First I Can Read） |
あらすじ
子ネコのピートは、図工の時間が大好き！絵を描いたり、絵の具を使ったり、粘土で遊んだりするのをいつも楽しみにしています。
ところがある日、図工の教室に入ると紙も絵の具も見当たりません。机の上にあったのは、なんとからっぽの袋だけ！先生は「今日は外に出て、自然の中で見つけたものを使ってアートを作りましょう」と言います。
「芝生や葉っぱで良いアートなんて作れるのかな……？」と最初は戸惑うピート。でも、お友達が松かさや花を使って素敵なおもちゃや冠を作っている姿を見るうちに、ピートの心にもワクワクしたアイデアが浮かんできます！
果たしてピートはどんな作品を作り上げるのでしょうか？自然の魅力と創造力がいっぱい詰まった、心温まるストーリーです。
英語学習のポイント
この絵本は初心者向けの「My First I Can Read」シリーズということもあり、短くて簡単な文章がたくさん出てきます。その中から、特に日常会話でそのまま使える重要な英語表現を3つピックアップしてご紹介しますね！
① cannot wait（待ちきれない、とても楽しみにしている）
楽しみにしているイベントや予定があるときに、日本語でも「早く明日にならないかな！待ちきれないよ！」と言ったりしますよね。その感覚をそのまま英語で表せるのがこのフレーズです。
「待つことができない」という直訳から、「それくらい楽しみ！」というワクワクしたポジティブな気持ちを伝えるときにぴったりなんですよ。
- cannot wait → 待ちきれない
- “Pete the Kitty cannot wait.” → 子ネコのピートは待ちきれません。
- “I cannot wait for the weekend!” → 週末が待ちきれないよ！
② hold up（〜を高く掲げる、持ち上げる）
何か自慢のものや作った作品を「見て見て！」とみんなに見せるときに使う表現です。「hold（持つ）」＋「up（上に）」という組み合わせなので、手に持ったものを上に持ち上げるイメージがすごく湧きやすいのではないでしょうか。
子どもが描いた絵や工作を「ほら出来たよ！」と誇らしげに見せてくれるシーンなどで、日常生活でもよく使われるフレーズですね。
- hold up → 〜を高く掲げる
- “Pete holds up his art.” → ピートは自分の作品を掲げます。
- “Hold up your right hand.” → 右手を高く挙げてね。
③ start with（〜から始める）
作業や説明をするときに「まずは〇〇から取りかかろうか」と言いたい場面って日常でよくありますよね。料理のレシピや工作の手順を伝えるときにも大活躍するのが、この「start with」です。
「最初に何を使うか」「どこから手をつけるか」をすっきり伝えられるので、覚えておくと親子の会話でも使い勝手が抜群ですよ。
- start with → 〜から始める
- “Pete starts with sticks.” → ピートはまず小枝から始めます。
- “Let’s start with this book.” → まずはこの本から始めようか。
読み聞かせ動画のご紹介
絵本を読む前に、発音やテンポを確認したいという方はぜひこちらの動画を参考にしてみてくださいね。音声と一緒に絵本ページが見られるので、おうち英語の強い味方になってくれます。
日本語訳
絵本に出てくる英語と日本語訳を並べてまとめました。お子さんに意味をきかれたときや、一緒に内容を確認したいときに活用してみてください。
Pete the Kitty cannot wait.
Pete loves art class.
子ネコのピートは待ちきれません。
ピートは図工の時間が大好きです。
He likes to paint.
And clay is super groovy.
彼は絵の具で描くのが好きです。
そして粘土は最高にイカしています。
Something is not the same.
何かがいつもと違います。
He doesn’t see paint.
Pete sees a bag on his desk.
絵の具も見当たりません。
ピートは机の上に袋があるのに気づきます。
It is empty.
中はからっぽです。
A bag is not art.
袋はアートではありません。
“Nifty,” says Abby.
「すてきね、」とアビーが言います。
Pete does not think it is nifty.
ピートは、すてきだとも思えません。
He’s not sure grass can make good art.
芝生で素晴らしいアートができるとは思えないのです。
There’s a lot to see.
見るものがたくさんあります。
The leaf is groovy.
Pete puts the leaf in his bag.
その葉っぱはイカしています。
ピートは葉っぱを自分の袋に入れます。
The flower is awesome.
He puts the flower in his back.
その花は素晴らしいです。
彼はその花を自分の袋に入れます。
The stick is cool.
He puts his stick in his back.
その小枝はかっこいいです。
彼はその小枝を自分の袋に入れます。
Pete looks inside.
He has found lots of super nifty things.
ピートは中をのぞき込みます。
とてもすてきなものをたくさん見つけました。
She’s making a flower crown.
彼女は花冠を作っています。
It is fun.
それは楽しそうです。
She is making small turtle out of leaves in a pine cone.
彼女は松かさと葉っぱで小さなカメを作っています。
He did not know that leaves could look like that way.
葉っぱがそんな風に見えるなんて知りませんでした。
He has a lot of flowers.
He has a lot of sticks.
He even has an acorn!
花がたくさんあります。
小枝がたくさんあります。
ドングリだって入っています！
Now Pete is happy.
It will be very cool.
もうピートは嬉しくてたまりません。
とても素晴らしいものになりそうです。
He uses some flower petals.
Pete add grass and leaves.
Finally, he is done.
花びらもいくつか使います。
ピートは草と葉っぱを加えます。
ついに、完成しました。
He made a butterfly.
彼は蝶々を作ったのでした。
“Very rad,” it says.
“Good work,” said the teacher.
「すごくイカしてるね、」と誰かが言います。
「よく頑張りましたね、」と先生が言いました。
He did not know that nature art could be so fun!
自然のアートがこんなに楽しいなんて思いもしませんでした！
まとめ
絵本『Pete the Kitty’s Outdoor Art Project』は、身近な自然を使ったアートを通して、創造する楽しさを教えてくれる素敵な一冊です。
読み終わったあとは、ぜひお子さんと公園や庭に出かけて「ピートみたいに葉っぱや小枝を探してみようか！」と声をかけてみてくださいね。絵本の中の体験とお外遊びがつながって、英語がより一層身近に感じられるはずですよ。