英語絵本「Not a Box 」の読み聞かせ動画、テオドール・スースガイゼル名誉賞受賞作です。
四角い箱を前にして「箱じゃないよ」と言っているうさぎさん。
「それじゃなに？」と尋ねると、いろいろ出てきます！独創的なアイデア。想像力豊かだった子供の頃を思い出しますね。
きっと子供達もウサギの気持ちがよくわかると思います。
英文も少なめで絵を見てイメージを膨らませながら楽しめる作品でした。
To children everywhere sitting in cardboard boxes
ダンボール箱に座っているあらゆる場所の子供たち
Why are you sitting in a box?
なぜあなたは箱に座っていますか？
It’s not a box.
それは箱ではありません
What are you doing on top of that box?
あなたはその箱の上で何をしていますか？
It’s not a box!
それは箱ではありません。
Why are you squirting a box?
なぜ、あなたは箱をほとばしらせていますか？
I said, it’s not a box.
私は言った、それは箱ではありません。
Now you’re wearing a box?
今あなたは箱を着ていますか？
This is not a box.
これは箱ではありません。
Are you still standing around in that box?
あなたはまだその箱の中に立っていますか？
It’s not not not not a box!
それは箱ではないないないない
Well, what is it then?
さて、それならそれはなに？
It’s my Not a Box!
それは私の箱ではありません！
