英語絵本「NINJA BUNNY」の読み聞かせです。
日本では時代劇でたまに見かけるくらいの忍者ですが、欧米では神秘的であったりスーパーヒーローだったりするみたいですね。
今回の絵本ではそんなsuper awesome(超すごい) 忍者の心得えがつづられていてスーパーぶりを楽しめます。
How to be a super awesome ninja.
超すごいニンジャになる方法。
rule 1 : A super awesome ninja must always work alone.
ルール1 超すごい忍者は常に一人で働かなければならない。
rule 2 : You must be super sneaky…
ルール2 あなたは超こそこそしなければなりません…
…especially in the most dangerous of situations.
とりわけ、もっとも危険な状況の中でも。
A super awesome ninja must:
超凄い忍者の心得
rule 3 : possess incredible strength.
ルール3 信じられないほどの強さを持っています。
rule 4 : achieve invisibility.
ルール4 不可視を達成する。
rule 5 : create ninja weapons.
ルール5 忍者の武器を作る。
rule 6 : know how to escape!
ルール6 脱出する方法を知っている!
rule 7 : become skilled at climbing.
ルール7:よじ登ることで熟練してください。
rule 8 : maintain perfect balance.
ルール8:完璧なバランスを保つ。
rule 9 : mastered the ability to fly.
ルール9:飛ぶ能力を習得する。
rule 10 : A super awesome ninja must battle anyone anywhere anytime alone.
超凄い忍者はいつでもどこでも誰とでもひとりで戦う必要があります。
ninja bunnies rule 1: A super awesome ninja needs super awesome friends!
忍者バニールール1:超すごい忍者は超素晴らしい友達が必要です!