フォニックス英語絵本「It Makes Me Smile」の読み聞かせです。
smile, smell, smokeと’sm’の発音が繰り返し出てきて、お話しも短いのでフォニックスを覚え始めた子供にちょうど良い絵本です。
makeは幼児向けの絵本からよく登場する単語です。（作る）と訳されるmakeよりも（～させる）の「make＋人＋動詞、形容詞や名詞」の表現の方がよく出てくるかもしれませんね。
It makes me smile
それを見ると笑顔になる
It makes me smile to smell a flower.
花をかぐことは、私を微笑ませます。
It makes me smile to smell a puppy.
子犬をかぐことは、私を微笑ませます。
It makes me smile to smell the sea.
海の匂いは、私を微笑ませます。
It makes me smile to smell a cake.
ケーキの匂いは、私を微笑ませます。
It makes me smile to smell my dinner.
夕食のにおいをかぐと笑顔になる。
Oh, oh! I smell smoke.
ああ、ああ！私は、煙のにおいを感じます。
No more smiles.
もう笑えません。
That’s my dinner.
それは私の夕食です。
