子どもの英語

子供の英語学習に役立つ無料動画やアプリ、教材などのレビューの他、幼児期から親子で取り組む様子なども綴っています。

英語絵本

英語絵本「MONKEY TIME」時間をつかまえてごらん

投稿日:

英語絵本「MONKEY TIME」の読み聞かせです。分を刻む時間に出会った森の中のおさるさん、つかまえようとしますがあまりにも早くてなかなかつかまえられません。

遊び心のあるイラストとリズミカルな繰り返し、また英語独特の言い回しによるかけことばなどもあり楽しくリスニングできる絵本でした。

 

Psst! Wake up, Monkey!
ほら! 目を覚ます、猿!

It’s time to play.
遊ぶ時間です。

 

Wheee! I bet you can’t catch a minute, Monkey.
ウィー! 一瞬もつかまらないよ、モンキー。

Chase me over.
追いかけて

Chase me down.
追いかけて

Chase me all the way around.
私をずっと追いかけてください。

Faster monkey, faster.
より速く、より速く。

 

Hop! pop! Ha ha You missed me.
ホップ! ポップ! ハハあなたは私を逃した。

Look Monkey.
見ておさるさん。

There goes another minute.
ほら、またちょっと

Can you catch that one?
キャッチできますか?

 

Chase it over Chase it down. Chase it all the way…
追いかける 追いかける。 ずっと追いかけて…

 

Pop! That one got away from you, too!
ポップ! あの人もあなたから逃げました!

 

We are lightning fast, and you are a slowpoke, Monkey.
私たちは電光石火であり、あなたはのろまな、モンキーです。

 

Pop! three minutes have slipped away.
ポン!3分は抜け出しました。

Pop! Four. Pop! Five minutes have passed.
ポン!4、ポン!5分も過ぎました。

Pop, pop pop pop Six, seven, eight, nine.
ポン ポン ポン ポン 6,7,8,9

Pop! Ten.
ポン!10

We’re running circles around you Monkey!
私たちはあなたの周りの円を走っています おさるさん!

Pippity Poppity-pop! Pippity pippity pippity…
ピッピッピ ポン! ピッピッピ….

One hour is almost over.
1時間はもうすぐ終わります。

There’s only one minute left.
あと1分です。

 

Chase it over Chase it down Chase it all..
追いかける 追いかける 追いかけるすべて..

Wait! Hold on Did you…
待って! ちょっと待って…

You did it!
できたね!

You caught a minute. Monkey
あなたは分を捕まえた。おさるさん

Just in the nick of time.
ちょうどぎりぎりで。

I didn’t think it was possible.
私は、それが可能であると思いませんでした。

Umm Monkey?
うーん、おさるさん?

 

Now that you have a minute,
いまあなたは分を持ってる

what will you do with it?
あなたはそれで何をしますか?

Whoa! Don’t do that!
おっ! そんなことしないで!

Pop! ahhh! Thanks Monkey.
ポン!あぁ、! ありがとう おさるさん。

 

Goodbye Monkey.
さようなら おさるさん。

Pssst, Monkey Guess what time it is?
ちょっと、おさるさん 何時ですか?







-英語絵本

  オススメ

関連記事

幼児向け英語絵本「I Love My New Toy! 」

幼児向け英語絵本「I Love My New Toy! 」おもちゃを壊されたと思ったら?!

幼児と一緒に大人も楽しめる英語絵本「I Love My New Toy! 」の読み聞かせです。 作者はTheodor Seuss Geisel賞を受賞したMo Willemsさん。セサミストリートを脚 …

英語絵本「The Goodbye Book」

英語絵本「The Goodbye Book」お友達とサヨナラはいい思い出の始まり

英語絵本「The Goodbye Book」の読み聞かせです。 シンプルなタイトルと黒ぶちのイラストで完全な幼児向けの絵本かな?と思っていましたが、出会いと別れの始まる春に向けて気持ちを切り替えたい方 …

The Bears' Merry Christmas

クリスマス向け英語絵本『The Bears’ Merry Christmas』読み聞かせ動画

子供のクリスマス気分が盛り上がりそうな英語絵本『The Bears’ Merry Christmas』の読み聞かせ動画です。 クマさん一家のクリスマスを描いたお話ですが、きっと欧米の子供た …

オバマ大統領による絵本の読み聞かせ

オバマ大統領による絵本の読み聞かせDr. Seuss「Green Eggs and Ham」

アメリカではとても有名な絵本作家Dr. Seuss。このブログでもドクター・スースの絵本の読み聞かせ動画をいくつかご紹介してきました。 今回の読み聞かせはDr. Seussの「Green Eggs a …

Stella, Queen of the Snow

英語絵本「Stella Queen Of The Snow」初めての雪遊びに質問いっぱいの弟とやさしく答える姉のお話し

冬真っ只中、全国各地では普段目にしないような雪が降り積もり、不都合な問題も起きているようですが、子供たちにとっては楽しみに見えるかもしれないですね。 今回の絵本はそんな雪を初めてみる弟サムと、その姉ス …