子どもの英語

子供の英語学習に役立つ無料動画やアプリ、教材などのレビューの他、幼児期から親子で取り組む様子なども綴っています。

英語絵本

英語絵本「MONKEY TIME」時間をつかまえてごらん

投稿日:

英語絵本「MONKEY TIME」の読み聞かせです。分を刻む時間に出会った森の中のおさるさん、つかまえようとしますがあまりにも早くてなかなかつかまえられません。

遊び心のあるイラストとリズミカルな繰り返し、また英語独特の言い回しによるかけことばなどもあり楽しくリスニングできる絵本でした。

 

Psst! Wake up, Monkey!
ほら! 目を覚ます、猿!

It’s time to play.
遊ぶ時間です。

 

Wheee! I bet you can’t catch a minute, Monkey.
ウィー! 一瞬もつかまらないよ、モンキー。

Chase me over.
追いかけて

Chase me down.
追いかけて

Chase me all the way around.
私をずっと追いかけてください。

Faster monkey, faster.
より速く、より速く。

 

Hop! pop! Ha ha You missed me.
ホップ! ポップ! ハハあなたは私を逃した。

Look Monkey.
見ておさるさん。

There goes another minute.
ほら、またちょっと

Can you catch that one?
キャッチできますか?

 

Chase it over Chase it down. Chase it all the way…
追いかける 追いかける。 ずっと追いかけて…

 

Pop! That one got away from you, too!
ポップ! あの人もあなたから逃げました!

 

We are lightning fast, and you are a slowpoke, Monkey.
私たちは電光石火であり、あなたはのろまな、モンキーです。

 

Pop! three minutes have slipped away.
ポン!3分は抜け出しました。

Pop! Four. Pop! Five minutes have passed.
ポン!4、ポン!5分も過ぎました。

Pop, pop pop pop Six, seven, eight, nine.
ポン ポン ポン ポン 6,7,8,9

Pop! Ten.
ポン!10

We’re running circles around you Monkey!
私たちはあなたの周りの円を走っています おさるさん!

Pippity Poppity-pop! Pippity pippity pippity…
ピッピッピ ポン! ピッピッピ….

One hour is almost over.
1時間はもうすぐ終わります。

There’s only one minute left.
あと1分です。

 

Chase it over Chase it down Chase it all..
追いかける 追いかける 追いかけるすべて..

Wait! Hold on Did you…
待って! ちょっと待って…

You did it!
できたね!

You caught a minute. Monkey
あなたは分を捕まえた。おさるさん

Just in the nick of time.
ちょうどぎりぎりで。

I didn’t think it was possible.
私は、それが可能であると思いませんでした。

Umm Monkey?
うーん、おさるさん?

 

Now that you have a minute,
いまあなたは分を持ってる

what will you do with it?
あなたはそれで何をしますか?

Whoa! Don’t do that!
おっ! そんなことしないで!

Pop! ahhh! Thanks Monkey.
ポン!あぁ、! ありがとう おさるさん。

 

Goodbye Monkey.
さようなら おさるさん。

Pssst, Monkey Guess what time it is?
ちょっと、おさるさん 何時ですか?







-英語絵本

  オススメ

関連記事

英語絵本「EARTH DAY BIRTHDAY」

英語絵本「EARTH DAY BIRTHDAY」アースディはバースディ

英語絵本「EARTH DAY BIRTHDAY」の読み聞かせです。アースディは地球環境について考える記念日。毎年4月22日、世界各地で地球環境や持続可能な社会についてのイベントが行われています。 今回 …

英語絵本「Signs of Spring」

英語絵本「Signs of Spring」春のきざし

英語絵本「Signs of Spring」の読み聞かせです。   springは日本語にすると「春」ですが、同時に「バネ」の意味もありますよね。イメージ的には跳ねる、とか、跳ぶ、はじくような …

ファインディング・ドリー英語絵本

ファインディング・ドリー英語絵本の読み聞かせ動画

ファインディング・ドリーの映画がまもなく公開します。前作『ファインディング・ニモ』から13年、今回の主人公は忘れん坊のドリーです。ちょっと慌てん坊の楽しいキャラが印象的ですね。さらに、子どもたちに大人 …

英語絵本「We Are in a Book」

絵本の中から語り掛けてくる「We Are in a Book」

英語絵本、ピギーとジェラルドのシリーズ「We Are in a Book」の読み聞かせです。2011年のテオドール・スース ガイゼル賞作品です。 今回は、これまでと少し違った作品で絵本の中の二人がこち …

英語絵本「Just a Toy」

英語絵本「Just a Toy」せっかく買ってもらったおもちゃなのに..

英語絵本リトル・クリッターのシリーズから、「「Just a Toy」の読み聞かせです。 ママのお手伝いのご褒美に兄妹でおもちゃを買ってもらうことになったリトルクリッターたち。早速おもちゃ屋さんに行って …