子どもの英語

子供の英語学習に役立つ無料動画やアプリ、教材などのレビューの他、幼児期から親子で取り組む様子なども綴っています。

英語絵本

幼児向けクリスマスの英語絵本『Max’s Christmas』読み聞かせ動画

投稿日:2016年12月10日 更新日:

クリスマスシーズンにぴったりな英語絵本『Max’s Christmas』 の読み聞かせ動画です。英語を学び始めの幼児から小学生くらいまでクリスマス気分を盛り上げてくれそうな絵本です。

「今夜はクリスマスイブよ」と弟マックスのお世話をしながら話しかける姉のルビー。マックスは姉の語りかけに“What, who, when, where, how, why?”と5W1Hの返事ばかり。

小さい子はみんな「なんで? どうして?」ってなるときありますね。

お姉さんのルビーは弟マックスの質問に最初はやさしく答えていくのですが…サンタさんが来るって言われるとマックスは眠れなくなってしまいます。

わかりやすい英語で書かれていて朗読も聞きやすいので、イラストを見ながら小さなお子さんでも楽しめそうな英語絵本でした。

“Guess what, Max!”
said Max’s sister Ruby.
「あのね、マックス!」
マックスの姉妹ルビーが言いました。

“What?” said Max.
「なに?」とマックス

“It’s Christmas Eve, Max.” said Ruby.
“and you know who’s coming!”
「クリスマス・イブよマックス」とルビー。
「それで誰が来るかわかるわよね」

 

“Who?” said Max.
「だれ?」とマックス
“Santa Claus is coming. that’s who.” said Ruby.
「サンタクロースが来るのよ。誰って」とルビー。

 

“When?” said Max.
「いつ?」とマックス
“Tonight Max, he’s coming tonight!” said Ruby.
「今夜、マックス。彼は今夜やってくる」とルビー。

 

“Where?” said Max.
「どこへ?」とマックス

“Spit.Max,” said Ruby.
「吐き出してマックス」とルビー。
“Santa Claus is coming right down our chimney into our living room.” said Ruby.
「サンタクロースは煙突をまっすぐ降りてリビングルームへやってくる」とルビー。

 

“How?” said Max.
「どのように?」とマックス
“That’s enough questions, Max.
「それはもう十分な質問ね」マックス。

 

You have to go to sleep fast, before Santa Claus comes.” said Ruby.
「早く寝なさい、サンタクロースが来る前に」とルビー。
But Max wanted to stay up to see Santa Claus.
しかし、マックスはサンタクロースに会うために起きていたかった。

 

“No Max.” said Ruby.
「だめ マックス」とルビー。
“Nobody ever sees Santa Claus.”
「誰も今までサンタクロースを見たものは居ないのよ」

 

“Why?” said Max.
「なんで?」とマックス
“Because!” said Ruby.
「なぜなら!」とルビー

 

But Max didn’t believe a word Ruby said.
しかしマックスはルビーの言った言葉を信じなかった。
So he sneaked downstairs…
それで彼はコソコソと下の階へ・・

and waited for Santa Claus.
そしてサンタクロースを待った。

Max waited a long time.
マックスは長い時間待った。

 

Suddenly, ZOOM! Santa jumped down the chimney into the living room.
突然、ズーン! サンタが煙突から部屋の中に飛び降りてきた。

“Don’t look, Max!” said Santa Claus.
「見てはいけないマックス!」とサンタクロース。

“why?” said Max.
「なぜ?」とマックス

“Because,” said Santa Claus.
「なぜなら」とサンタクロース。

 

“nobody’s supposed to see me !”
「誰も私を見てはいけないことになっている!」
“Why?” said Max.
「なぜ?」とマックス

“Because everyone is supposed to be asleep in bed.” said Santa Claus.
「なぜなら誰もがベッドで眠っているはずですから。」とサンタクロース。

 

But Max peeked at Santa anyway.
しかし、マックスはいずれにしろサンタをこっそり見ました。

“Guess what, Max!” said Santa Claus.
「いいかい、マックス」とサンタクロース。

 

“What?” said Max.
「なに?」とマックス
“It’s time for me to go away and you to go to sleep.” said Santa Claus.
「私が去る時で、あなたが眠る時間です。」とサンタクロース。

 

“Why?” said Max.
「なぜ?」とマックス
“Because!” said Santa Claus.
「なぜなら!」とサンタクロース。
Ruby came downstairs.
ルビーが下の階へ来た。

 

“What happened max? asked Ruby.
「何があったの マックス?」ルビーが尋ねた。

 

“Who were you talking to?
Where did you get that hat?
「誰と話していたの?
どこで、あなたはその帽子を得ましたか?」

Max! Why is your blanket so humpy and bulgy?”
「マックス!なぜあたの毛布はそんなにこぶこぶで膨らんでいるの?」

“Because!” said Max.
「なぜなら」とマックス

 







-英語絵本

  オススメ

関連記事

英語絵本の読み聞かせ「THE STORM WHALE」

英語絵本の読み聞かせ「THE STORM WHALE」少年とクジラとお父さんのおはなし

英語絵本「THE STORM WHALE」の読み聞かせ動画です。お話に引き込まれやすいクリアなイラストと、父子それぞれのやさしさが表現された心温まる絵本でした。 海辺に暮らす少年ノイとお父さん。 お父 …

英語絵本の読み聞かせ「Not a Stick」

英語絵本の読み聞かせ「Not a Stick」きがきじゃない

英語絵本「Not a Stick」の読み聞かせ動画です。 前回のNOT A BOXの「棒」バージョンですね。ただの棒に見えるけど、子供の目にはこんなものにも、あんなものにも変身するよ!空想いっぱいの絵 …

Pirate Adventure読み聞かせ

英語絵本の読み聞かせOxford Reading Treeから「Pirate Adventure」

英語学習者向け絵本で有名なOxford Reading Treeからステージ5の物語「Pirate Adventure」の読み聞かせです。 24ページのペーパーバックで収録語数は330語程度となってい …

no image

英語の朗読も聴ける日本発の英語絵本

子供が幼児期の頃って、
絵本は図書館や児童館で借りて、
お気に入りのものは購入という感じでした。
これからは、お気に入りの英語版を購入という形になっていくのかもしれませんね。
小学館では日本語の絵本の英語化の試みが始まっているようです。

Itchy Itch Itch

英語絵本の読み聞かせCBeebieのベッドタイムストーリーから「Itchy Itch Itch」

英国の国営放送BBCで放送されている子供向け番組「CBeebieのベッドタイムストーリー」の中から英語学習中の日本の子供でもリスニングしやすいものをチョイスしています。 今回はサバンナに暮らす動物たち …




にほんブログ村 英語ブログ 親子英語へ

英語

子供と自宅学習に使ってきた英語教材

子供が生まれるとすぐに英語を意識した育児を始めました。子...

フォニックスの発音をyoutubeで学習できる子供向け動画まとめ

フォニックスの基本がわかるABCソングのご紹介です。AB...

英語タッチペン・絵じてん2016年の人気ランキング

英語やイラストにタッチペンで触れると英語音声が流れるタイ...

英検3級~5級の対策本売上ランキング

英検受験に向けて出題傾向を学習したり、予想問題や過去問、熟語・単...

児童英検(英検jr.)と英検の違い

通っている英語教室のお話によれば、 児童英検や英検、TOEIC...