「When Tiny Was Tiny」は、大きくなった犬のタイニーが、小さかった頃を振り返る、心温まるお話です。この絵本は、小さいお子さんや英語初心者の方にもおすすめの、Tinyシリーズの1冊です。今回は、この絵本を通して、お子さんと一緒に楽しく英語を学んでみませんか？
ここでは「When Tiny Was Tiny」の簡単なあらすじの他、文中に出てくる日常の英語表現、おすすめの読み聞かせ動画のご紹介や日本語訳などを掲載しています。
お話のあらすじ
昔は小さかったタイニー。靴にも、バッグにも、ポケットにもすっぽり収まるサイズでした。でも、タイニーはどんどん大きくなって、今ではとても大きな犬に。それでも、穴を掘ったり、飼い主を舐めたりする癖は変わっていません。
大きくなっても、時々自分が小さい時のように振る舞うタイニーに、飼い主は「もう小さい頃じゃないんだよ」と教えます。でも、大きくなったタイニーは、速く走れるし、芸もできるようになったのです。小さかった頃も、大きくなった今も、タイニーは飼い主にとって最高の友達です。
英語学習のポイント
この絵本には、過去形や比較の表現など、英語学習に役立つフレーズがたくさん出てきます。いくつかピックアップして、英語学習のポイントを見ていきましょう。
- When Tiny was tiny…（タイニーが小さかった時）
過去の出来事を語る際に使う “When + 主語 + was…” の形を学ぶことができます。
“was” は “is” の過去形で、「～だった」という意味を表します。
例:
When I was a child, I loved to read picture books. （私が子供の頃、絵本を読むのが好きでした。）
When she was young, she lived in Tokyo. (彼女が若かった時、東京に住んでいました。)
- He still does.（彼は今でもそうします。）
過去から現在まで続いている行動を説明する際に使うフレーズです。
“still” は「今でも」という意味で、継続を表します。
例：
He still plays with his old toys. (彼は今でも古いおもちゃで遊んでいます。)
She still remembers her first trip. (彼女は今でも初めての旅行を覚えています。)
アマゾンで見る⇒
読み聞かせ動画のご紹介
日本語訳
This is Tiny.
これはタイニーです。
This is Tiny. When he was tiny.
これはタイニーです。彼が小さかった頃。
He fit my shoe.
彼は私の靴に収まりました。
He fit in my back.
彼は私の背中に収まりました。
He fit in my pocket.
彼は私のポケットに収まりました。
Tiny did not stay tiny.
タイニーは小さいままではいませんでした。
Tiny grew.
タイニーは大きくなりました。
Now Tiny is not tiny.
今、タイニーは小さくありません。
Now Tiny is very big!
今、タイニーはとても大きいです！
When Tiny was tiny, he dug in the dirt.
タイニーが小さかった時、彼は土を掘っていました。
He still does.
彼は今でもそうします。
When Tiny was tiny, he licked me.
タイニーが小さかった時、彼は私を舐めていました。
He still does, Yuck!
彼は今でもそうします、うぇっ！
When Tiny was tiny, he had big feet.
タイニーが小さかった時、彼は大きな足を持っていました。
He still does. Ow!
彼は今でもそうです。痛い！
Get off my foot, Tiny.
私の足から降りて、タイニー。
Some day Tiny thinks he is still tiny.
時々、タイニーは自分がまだ小さいと思っています。
I tried to teach him.
私は彼に教えようとしました。
I tell him he is not tiny.
私は彼に、彼は小さくないと言います。
I tell him he is big.
私は彼に、彼は大きいと言います。
I tell him big is good。
私は彼に、大きいことは良いことだと言います。
When Tiny was tiny, he could not run fast.
タイニーが小さかった時、彼は速く走れませんでした。
Now he can. Wait for me, Tiny!
今、彼は走れます。待って、タイニー！
When Tiny was tiny, he could not do tricks.
タイニーが小さかった時、彼は芸ができませんでした。
Now he can. Good dog, Tiny!
今、彼はできます。よくやった、タイニー！
When Tiny was tiny, he was my best friend.
タイニーが小さかった時、彼は私の親友でした。
He still is.
彼は今でもそうです。
