子どもの英語

子供の英語学習に役立つ無料動画やアプリ、教材などのレビューの他、幼児期から親子で取り組む様子なども綴っています。

英語絵本

シェアリングの豊かさを教えてくれる英語絵本『If You Plant a Seed』

投稿日:2016年8月28日 更新日:

英語絵本『If You Plant a Seed』

幼児から小学生向けに書かれた、子供たちにシェアリングの豊かさを教えてくれる英語の絵本です。文字数も少なくて小さなお子さんでも絵を眺めながら理解できる内容ですが一つ一つの単語は少し奥深い感じもします。

利己的(selfishness)になるとトラブルの山(heap of trouble)を育て、親切心(kindness)は優しさの果実(fruits of kindness)を育てる。

growは「育てる」とも受け取れますが、合わせて「増大させる」とか「拡大する」ような意味も含んでいます。

 

シェアすることはトラブルを防ぎ、さらなるシェアを呼んでみんなハッピーになれますよ、ってことですね。

当初紹介していた動画チャンネルが閉鎖になったので代替動画を掲載しています。

 

if you plant a tomato seed
a carrot seed
and a cabbage seed.
あなたがトマトの種、人参の種、そしてキャベツの種を植えるならば。

In time
ちょうどよい時に
with love and care.
愛情と世話で

tomato carrot and cabbage plants will grow.
トマト、人参、そしてキャベツの苗は育つでしょう

if you plant a seed of selfishness
もしあなたが植物の種を自分のためだけに植えるならば

in a very short time.
短い時間に

It will grow. and grow. and grow.
それは育つでしょう そして(増大 拡大)

into a heap of trouble.
不幸の山(堆積)へと

but if you plant a seed of kindness.
しかし、あなたが親切の種を植えるならば。

in almost no time at all
まったくそんな時間はなく

the fruits of kindness
親切の成果(落とし子)

will grow and grow, and grow.
それは育つでしょう そして育つ

and they are very very sweet.
そして それらはとってもとっても甘い。







-英語絵本

  オススメ

関連記事

英語絵本「A child of books」

英語絵本「A child of books」本の中の世界が冒険に出よう!と誘いに来ますよ

英語絵本「A child of books」の読み聞かせです。 直訳すると「本の子供」となりますが、本に住む精霊とでもイメージした方が良いかもしれません。数々の物語の中で作られた、読者と一緒に冒険をし …

英語絵本「If You Give a Moose a Muffin

英語絵本「If You Give a Moose a Muffin」とってもゆかいなヘラジカが訪ねてきました

英語絵本「If You Give a Moose a Muffin」の読み聞かせです。アメリカで大人気の「もしも・・」シリーズの絵本ですね。話の展開が大胆で面白く、つぎはどうなるんだろう?とワクワクし …

英語絵本「Never ask a Dinosaur to Dinner」

英語絵本「Never ask a Dinosaur to Dinner」寝る前に連れて来てはいけない動物たち

英語絵本「Never ask a Dinosaur to Dinner」の読み聞かせです。 never, really never..絶対に~しないで下さいと注意を促している絵本ですが、こんなこときっ …

Pumpkin Trouble

ハロウィンのお化けカボチャがとってもゆかいな英語絵本「Pumpkin Trouble」

ハロウィンシーズン前になると、欧米の伝統的なお家では収穫期のかぼちゃ畑に行き、大きくて形の良いかぼちゃを選んでjack-o’-lanternを作るのが過ごし方なんでしょうね。 今回の英語絵 …

英語絵本の読み聞かせ「Clark the Shark」

ハリウッドスターによる英語絵本の読み聞かせ「Clark the Shark」

英語絵本「Clark the Shark」の読み聞かせ、今回はハリウッドスターのクリス・パインさんが朗読している動画です。 クリス・パインさんと言えば、テレビドラマ『ER緊急救命室』でデビューし、映画 …